Articles
ฝึก "เล่าเรื่อง" เป็นภาษาอังกฤษกับเว็บข่าว
สวัสดีครับ
การพูดภาษาอังกฤษแบ่งง่าย ๆ ได้ 2 อย่าง คือ "พูดคุย" กับ "พูดเล่าเรื่อง"
การฝึกพูดคุย โดยทั่วไปต้องมีคนให้เราคุยด้วย พูดโต้ตอบกันไปมา โดยทั่วไปเมื่อกล่าวถึง "การฝึกพูดภาษาอังกฤษ" ก็มักนึกถึงสิ่งนี้
แต่จริง ๆ แล้ว ยังมีอีกอย่างหนึ่ง คือ "พูดเล่าเรื่อง" เราเล่าเรื่องใดเรื่องหนึ่งไปเรื่อย ๆ ให้อีกคนหนึ่งฟัง, เขาจะฟังเฉย ๆ ไม่โต้ตอบจนกว่าเราจะเล่าจบ และการฝึกพูดเล่าเรื่องเช่นนี้ ไม่ต้องมีคนมานั่งฟังเราก็ได้ เราเพียงนึกจินตนาการว่า กำลังเล่าเรื่องให้คนที่อยู่ข้างหน้าฟัง และก็เล่าไปเรื่อย ๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ และถ้าเราฝึกเล่าเรื่องแบบนี้ไปเรื่อย ๆ speaking skill ที่ได้จะช่วยให้เราเก่งทั้ง "พูดคุย" และ "พูดเล่าเรื่อง"
แต่เราจะฝึกอย่างไร?
วิธีฝึกไม่ง่ายนัก ต้องอาศัยทั้งความรัก ความขยัน ความอดทน ความใส่ใจ และเวลา แต่ว่ามันก็ให้ผลคุ้มค่าถ้าเราตั้งใจฝึกจริง ๆ
วิธีฝึกทำอย่างนี้ครับ: เข้าไปที่เว็บข่าวภาษาอังกฤษ ซึ่ง
- มีเนื้อหาข่าวหลากหลายประเภทให้เราเลือกตามที่สนใจ
- มีหลายระดับความง่าย-ยาก ให้เราเลือกฝึกตามพื้นฐานของเรา
- มีทั้งเนื้อข่าวให้เราอ่าน, และไฟล์เสียง mp3 ให้เราคลิกฟัง - จะอ่านซ้ำ ฟังซ้ำ กี่ครั้งก็ได้
- เมื่อเลือกชิ้นข่าวที่เหมาะใจได้แล้ว ก็ฝึกฟัง- ฝึกอ่าน หลาย ๆ เที่ยว จนชุ่มฉ่ำคุ้นเคย
หลังจากนี้ให้เรานึกจินตนาการว่า เรากำลังเล่าข่าวชิ้นที่เราอ่านและฟังนี้ให้เพื่อนฟัง โดยพูดออกมาเป็นภาษาอังกฤษด้วยสำนวนภาษาของเราเอง โดยตอนที่พูดเล่าเรื่องนี้ เราจะเหลือบไปดูเนื้อข่าวบ้างก็ไม่เป็นไร เพราะเราอาจจะจำชื่อคน, ลำดับเหตุการณ์, ตัวเลข ฯลฯ ไม่ได้ ก็ให้เหลือบไปดูได้ แต่ที่สำคัญคือ ให้พยายามพูดด้วยสำนวนภาษาของตัวเอง โดยสำนวนนั้นอาจจะ copy ประโยคในเนื้อข่าวก็ไม่เป็นไร
ในครั้งแรกที่ฝึกเล่าอย่างนี้ เราอาจจะเก็บความมาเล่าได้เพียงสั้น ๆ แต่งประโยคไม่ค่อยถูก, พูดเล่าแบบวกไปวนมา, ลืมเล่าจุดนั้นจุดนี้ที่สำคัญ, ใช้ศัพท์ผิด-ใช้แกรมมาร์ผิด ฯลฯ มันมีสารพัดเรื่องที่อาจทำให้ตัวเองท้อใจ แต่ผมขอบอกว่า ท่านอย่าท้อครับ เมื่อเห็นท่าทางว่าจะไปไม่ไหว เล่าไม่ได้ พูดไม่ออก ก็กลับไปอ่านซ้ำ - ฟังซ้ำอีก หรืออาจจะจดย่อลงแผ่นกระดาษเป็นหัวข้อที่ 1... 2... 3.... และก็ฝึกพูดเล่าเรื่องออกมาดัง ๆ ให้ตัวเองได้ยินตามหัวข้อที่ 1... 2... 3.... ที่จดไว้ ฝึกอย่างนี้ก็ได้ครับ
วิธีฝึกเล่าเรื่องอย่างนี้ ดีตรงที่ว่า
[1] เราสามารถเตรียมตัวก่อน โดยการดึงเรื่องที่เราสนใจ ออกมาอ่านและฟังก่อน, จะอ่านซ้ำ-ฟังซ้ำ กี่เที่ยวก็ได้ จนเนื้อเรื่อง - ศัพท์ - สำนวน - สำเนียง ที่ได้อ่าน - ได้ฟัง มันซึมลึกเข้าไปในตัวเรา
[2] เราฝึกพูดออกเสียงคนเดียวโดยไม่ต้องมีแรงกดดันเพราะไม่มีคนที่นั่งอยู่ข้างหน้ากำลังรอฟัง คือเราจะพูดช้ายังไงก็ได้, นึกไม่ออกก็ค่อย ๆ นึก, พูดผิดก็พูดใหม่ได้, พูดตกหล่นก็พูดใหม่เติมให้ครบได้ ฯลฯ
กฎทองคำ 2 ข้อในการฝึก "พูดเล่าเรื่อง" ก็คือ
{1} ต้องเปล่งเสียงออกมาให้ได้ อย่าฝึกพูดในใจ
{2} ถ้ารู้สึกว่าจนแต้ม พูดไม่ออก พูดไม่ได้ ไม่มีอะไรจะพูด ไม่มีอะไรจะเล่า ก็ให้ "ฟังซ้ำ" - "อ่านซ้ำ" จนสิ่งที่เราฟังและอ่านหลาย ๆ เที่ยวนี้ มันอัดแน่นกลายเป็นกระสุนให้เรายิงออกมาเป็นคำพูดเล่าเรื่อง
โดยส่วนตัวผมรู้สึกว่านี่เป็นการฝึกที่ค่อนข้างยาก แต่ถ้าเรามองโลกอย่างคนพร้อมสู้ ไม่ใช่อย่างคนพร้อมยอมแพ้ ขอบอกว่านี่เป็นเส้นทางที่จะนำไปสู่ความสำเร็จครับ ขอให้เรากล้าเดินไปตามทางนี้เท่านั้น
ข้างล่างนี้ คือ 3 เว็บไซต์ ที่ผมขอแนะนำให้ใช้ฝึกตามแนวทางที่ว่ามานี้
Bangkok Post Learning: http://www.bangkokpost.com/learning/
Breaking News English: https://breakingnewsenglish.com/
VOA Learning English: https://learningenglish.voanews.com/
อ่าน world news ภาษาไทยเทียบภาษาอังกฤษที่เว็บข่าว BBC
วันก่อนผมเคยแนะว่า การอ่านข่าวเดียวกันโดยเทียบภาษาอังกฤษกับภาษาไทยจะช่วยให้อ่านข่าวภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น วันนี้ผมขอแนะนำเพิ่มเติม
คือว่า BBC นั้น เขามีทั้งเว็บข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
- เว็บข่าวภาษาไทย → http://www.bbc.com/thai
- เว็บข่าวภาษาอังกฤษ→ http://www.bbc.com/
เมื่อท่านเจอ world news ที่เป็นภาษาไทยในเว็บ bbc.com/thai และต้องการอ่านข่าวเดียวกันที่เป็นต้นฉบับภาษาอังกฤษ ก็ให้เข้าไปที่เว็บ bbc.com และพิมพ์คำค้นภาษาอังกฤษ(ที่ดูจากเนื้อข่าวภาษาไทย ) ลงไปในช่อง Search ของเว็บ bbc.com
แต่เท่าที่ผมทดลองทำดู ปรากฏว่า ช่อง Search ของเว็บ bbc.com ใช้งานได้ไม่ดี หาไม่ค่อยเจอ
ผมจึงขอแนะวิธีที่ได้ผลดีกว่าในการ Search เว็บ bbc.com
โดยให้ท่านเข้าไปที่เว็บ Google Search → https://www.google.co.th/ , พิมพ์คำว่า site:www.bbc.com ลงไป และตามด้วย คำค้นภาษาอังกฤษ
เพียงเท่านี้ท่านก็จะได้ world news ที่เป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษมาอ่านเทียบกัน
ขอยกตัวอย่างข้างล่างนี้ครับ ขอให้สังเกตว่า ภาพประกอบข่าวทั้ง ไทยและอังกฤษเป็นภาพเดียวกัน
อีลอน มัสค์ ตั้งเป้าจรวดบิน ลอนดอน-นิวยอร์ก 29 นาที พาคนไปดาวอังคารในปี 2024
Elon Musk: Rockets will fly people from city to city in minutes
ยูเอ็นล้มเหลวในการรับมือปัญหาชาวโรฮิงญาหรือไม่?
Rohingya Muslims fear the UN failed them
จีนใช้เทคนิคตัดต่อเบสกับดีเอ็นเอตัวอ่อนมนุษย์ครั้งแรกของโลก
DNA surgery on embryos removes disease
เจ้าบ่าวโดดช่วยเด็กจมน้ำทั้งสูทแต่งงาน
Canada groom saves child from drowning
โลกวันนี้จะเป็นอย่างไร ถ้าไดโนเสาร์ไม่สูญพันธุ์ไปก่อน ?
What if dinosaurs hadn't die?
ร่วมสร้างวัดไทยพุทธภูมิฯ
♠ ขอเชิญประชาชนชาวไทย ร่วมสร้างบุญมหากุศลครั้งยิ่งใหญ่ในการสร้างวัดที่ประเทศอินเดีย ณ ตำบลอันเป็นที่กำเนิดของพระพุทธศาสนา
♠วัดที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นแหล่งเผยแผ่ ศึกษาธรรมะ ของพระภิกษุ และพุทธศาสนิกชนทั่วโลก
♠วัดไทยพุทธภูมิ ณ พุทธคยา ประเทศอินเดีย
ร่วมสมทบทุนได้ที่บัญชี "มูลนิธิเวิร์คพอยท์ฯร่วมสร้างวัดไทยพุทธภูมิพุทธชยันตี 2600 ปีแห่งการตรัสรู้"
♥ เลขที่บัญชี 088-1-09910-1 ธนาคารกสิกรไทย สาขาถนนรามอินทรา ♥
→ https://www.youtube.com/watch?v=YjzPKM2kslg
ท่านผู้อ่านครับ บุญอย่างนี้ทำเถอะครับ กุศลมหาศาล อธิษฐานว่า เกิดมาชาติใดขอให้ได้พบพระพุทธศาสนาทุกชาติ ให้มีสติกำกับชีวิต รู้ธรรมเห็นธรรม ให้ธรรมคุ้มครองกาย คุ้มครองใจ ทำมากทำน้อยไม่ใช่เรื่องสำคัญ ที่สำคัญคือเจตนาอันเป็นธรรม
ทบทวน-เพิ่มเติม คำศัพท์ กับ english.jarm.com
วันนี้ ผมมีเว็บนี้มาแนะนำ ซึ่งจะช่วยทบทวน - เพิ่มเติม คำศัพท์ แบบสบาย ๆ คือเราไม่ต้องอ่าน, ใช้ฟังอย่างเดียว, อาจจะฟังอย่างตั้งใจ หรือถ้างานยุ่ง จะฟังพร้อมกับทำงานอื่นไปด้วยก็ได้ โดยเว็บจะออกเสียงคำศัพท์ให้เราฟังทีละคำ ตามด้วยคำแปลเป็นภาษาไทย 1 คำ (ถ้าเราต้องการรู้ครบทุกคำแปลก็ต้องอ่านบนจอ)
ทำอย่างนี้ครับ
1.เข้าไปที่เว็บนี้ https://english.jarm.com/
2.ที่มุมบนขวา มีศัพท์ให้เลือกเล่นอยู่ 4 กลุ่ม คือ
- คำศัพท์ ป. 1 - 3 จำนวน 500 คำ
- คำศัพท์ ป. 4 - 6 จำนวน 500 คำ
- คำศัพท์ ม. 1 - 3 จำนวน 1,000 คำ
- คำศัพท์ ม. 4 - 6 จำนวน 999 คำ
ท่านจะติ๊กเล่นกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง หรือติ๊กเล่นหลายกลุ่มพร้อมกันก็ได้ กลุ่มไหนไม่ต้องการก็ติ๊กเอาเครื่องหมายถูก / ออกไป
ในตัวอย่างตามภาพข้างบน ผมติ๊กเลือกกลุ่มเดียว คือ คำศัพท์ ม. 4 - 6 จำนวน 999 คำ
3.ถ้าต้องการฟังเสียงการสะกดคำด้วย ก็ติ๊ก / ถูกหน้า สะกดคำ
4.ถ้าต้องการให้เว็บสุ่มคำศัพท์มาให้เล่น ก็ติ๊ก / สุ่มคำศัพท์ (ถ้าปล่อยว่างไว้ไม่ติ๊ก เว็บก็จะหยิบคำศัพท์เรียงตาม a b c d .. มาให้เราเล่น )
5.คลิก Start - Stop ที่มุมล่างขวา เพื่อ เล่น - หยุดเล่น
ขอเรียนว่า การติ๊กเพื่อใส่หรือเอาเครื่องหมายถูก / ออก ถ้าเว็บมันดื้อ บางทีต้องติ๊กหลายครั้งจึงจะสำเร็จ
วิธีง่าย ๆ ที่ขอแนะก็คือ อันดับแรก ให้ท่านคลิก Start เพื่อเริ่มเล่นก่อน, และก็คลิก Stop, เพื่อให้เว็บหยุด, ต่อจากนี้จะติ๊ก เอา-ไม่เอา ปุ่มไหน ก็ทำได้ง่าย, เมื่อติ๊กเลือกเสร็จเรียบร้อยแล้ว ก็คลิก Start เพื่อเล่นต่อ, หรือเมื่อเล่นไปแล้วจะเปลี่ยนใจ เช่น เปลี่ยนกลุ่มคำศัพท์, เปลี่ยนให้เว็บเรียงศัพท์หรือสุ่มศัพท์มาให้เล่น, เปลี่ยนฟังหรือไม่ฟังเสียงการสะกดคำ ก็คลิกและติ๊กทำนองนี้แหละครับ
เว็บนี้น่าจะช่วยเพิ่มเติมและทบทวนคำศัพท์ได้ดีทีเดียว โดยท่านจะเล่นแบบจริงจัง หรือเล่นแบบสบาย ๆ ก็ทำได้ตามอัธยาศัยครับ
สำหรับคุณครู ผมขอเสนอ 1 วิธีเพื่อใช้เว็บนี้เล่นในห้อง คือ
[1] เล่นเป็นกลุ่ม - แบ่งกลุ่มนักเรียนทั้งห้อง เช่น สัก 4 - 5 กลุ่ม และติ๊กคำศัพท์ชนิดสุ่มเพื่อการเล่น, โดยเรียงให้ทีละกลุ่มพูดคำแปลไทยออกมาดัง ๆ เมื่อได้ฟังเสียงคำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำแปลอาจจะไม่ตรงเด๊ะกับที่เฉลยก็ไม่เป็นไร ขอให้เป็นคำแปลใดคำแปลหนึ่งของคำศัพท์ ก็ถือว่าใช้ได้ การเล่นเป็นกลุ่มอย่างนี้สบายหน่อย เพราะเด็กหลายคนช่วยกันตอบ
[2] เล่นเดี่ยว - ให้เด็กตอบทีละคน แต่ไม่ใช่เรียงตอบตามการนั่งของเด็กในชั้นเรียน เพราะมันจะไม่ตื่นเต้น แต่ให้คุณครูชี้ตัวหรือเรียกชื่อเด็กคนที่จะให้ตอบ การเด่นเดี่ยว ๆ อย่างนี้ยากหน่อย เพราะต้องตอบให้ถูก - และตอบให้ทันก่อนที่เว็บจะขึ้นคำศัพท์ใหม่
คุณครูสามารถพลิกแพลงได้ตามที่เห็นเหมาะสม ส่วนการลงโทษคนหรือกลุ่มที่ตอบไม่ได้-ตอบไม่ทัน-ตอบไม่ถูก หรือการให้รางวัลคนหรือกลุ่มที่เก่งนั้น อย่าไปเน้นมาก เอาแบบขำ ๆ ดีกว่าครับ