Articles
แปลข่าวรายวัน Bangkok Post:18 กพ.56
เชิญร่วมสนุก แปลข่าวรายวัน Bangkok Post โดย...
1.copy ข่าวที่ท่านจะแปล, paste ลงในช่อง Add Comment ด้านล่าง
2. ให้ท่านช่วยแปลเป็นภาษาไทยด้วย
********
PM orders Chalerm to visit far South
18 Feb 2013 : Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung, who oversees security affairs in the deep South, said on Monday he had been "forced" by Prime Minister Yingluck Shinawatra to finally make a visit to the southernmost provinces.
รองนายกรัฐมนตรี เฉลิม อยู่บำรุง ผู้ซึ่งกำกับดูแลเรื่องความมั่นคงในภาคใต้ กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า ท้ายสุดเขาก็ถูกนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตรบังคับให้เดินทางลงไปเยี่ยมจังหวัดชายแดนภาคใต้
Government to replace emergency law with ISA in far South
18 Feb 2013 : Security agencies have agreed the government should replace the draconian Executive Decree for Administration in an Emergency Situation, or the emergency decree, with the softer Internal Security Act (ISA) in the insurgency-hit far South, National Security Council (NSC) secretary-general Paradorn Pattanathabutr said on Monday.
หน่วยงานด้านความมั่นคงเห็นพ้องต้องกันว่า รัฐบาลควรใช้พระราชบัญญัติความมั่นคงภายในราชอาณาจักรซึ่งมีบทบังคับอ่อนกว่า แทนพระราชกฤษฎีกาการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉินซึ่งมีบทบังคับบังคับรุนแรง ในพื้นที่ผู้ก่อการร้ายภาคใต้ เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ ภราดร พัฒนถาบุตร กล่าวเมื่อวันจันทร์
Abhisit: Chalerm wrong man for South
18 Feb 2013 : The government should get someone else to handle security affairs in the restive South instead of Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung, Opposition Leader Abhisit Vejjajiva said on Monday.
รัฐบาลควรมอบให้คนอื่นรับผิดชอบเรื่องความมั่นคงในพื้นที่ไม่สงบภาคใต้แทนรองนายกรัฐมนตรี เฉลิม อยู่บำรุง หัวหน้าพรรคฝ่ายค้าน อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ กล่าวเมื่อวันจันทร์
TAT apologises to Brit cyclists' families
18 Feb 2013 : The Tourism Authority of Thailand (TAT) chief has apologised to the families of the British couple who were killed by a car in Chachoengsao province while on a cycling trip around the world.
18 Feb 2013 : The Gold Traders Association this morning announced the buying prices 22,573.24 baht per baht-weight for gold ornaments and 22,900 baht per baht-weight for gold bar.
LABOUR
18 Feb 2013 : Core labour leaders are pushing for the establishment of a union for each industry to boost workers' bargaining power.
HEIST
Police arrive hour late to save buffalo
18 Feb 2013 : One of two stolen buffalos that were born to cows donated by HRH Princess Bajrakitiyabha to an Ayutthaya temple has been found slaughtered in an abattoir.
18 Feb 2013 : The opposition Democrat Party has backed the Office of the Ombudsman's call for Prime Minister Yingluck Shinawatra to review the issuing of a passport to her brother, Thaksin Shinawatra.
CORRUPTION
Shippers allege graft at city port
18 Feb 2013 : Port Authority of Thailand (PAT) employees are extorting shipping operators at Bangkok Port, the Thai Federation on Logistics claims.
CHARTER
Lese majeste group urges House review
18 Feb 2013 : A group of academics pushing for an amendment to the lese majeste law is demanding the Lower House review its decision to not consider their proposal.
18 Feb 2013 : The opposition Democrat Party has urged the government to come up with a clear plan to deal with the chronic gas supply shortage expected in April.
แปลข่าวรายวัน Bangkok Post:17 กพ.56
เชิญร่วมสนุก แปลข่าวรายวัน Bangkok Post โดย...
1.copy ข่าวที่ท่านจะแปล, paste ลงในช่อง Add Comment ด้านล่าง
2. แปลเป็นไทย
********
17 Feb 2013 : The Democrats on Sunday pressured the government to move more quickly in drawing up an emergency operation plan to thwart a nationwide power shortage in April, when Myanmar starts its annual maintenance on gas platforms.
เมื่อวันอาทิตย์พรรคประชาธิปัตย์กดดันรัฐบาลให้เร่งร่างแผนปฏิบัติการฉุกเฉินเพื่อป้องกันการขาดแคลนพลังงานทั่วประเทศในเดือนเมษายนซึ่งพม่าจะเริ่มงานซ่อมบำรุงประจำปีแท่นขุดแก๊ส
Iran confiscates Buddha images
17 Feb 2013 : TEHERAN - Buddha images have joined Barbie dolls and characters from "The Simpsons" TV cartoon as banned items in Iran.
พระพุทธรูปถูกจัดรวมเป็นพวกเดียวกับตุ๊กตาบาร์บี้และตัวการ์ตูนทีวีเดอะซิมป์สันส์ในฐานะของต้องห้ามในอิหร่าน
British cyclists die in Chachoengsao
17 Feb 2013 : A British couple, who were on a world cycling tour, have been killed in an accident in Chachoengsao province, according to reports from The Sun and The Telegraph.
คู่สามีภรรยาชาวอังกฤษซึ่งขี่จักรยานทัวร์ทั่วโลกประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตในจังหวัดฉะเชิงเทรา ตามรายงานของเดอะซันและเดอะเทเลกราฟ
One killed, 7 injured in car drifting stunt
17 Feb 2013 : A man has been arrested after a woman was killed and seven people injured during a "Fast and the Furious"-style car stunt in the early hours of Sunday morning in Phra Nakhon Si Ayutthaya province.
ผู้ชายคนหนึ่งถูกจับหลังจากที่ผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิตและคนอีก 7 คนได้รับบาดเจ็บระหว่างการขับผาดโผน คริฟต์รถ ในเช้าตรู่วันอาทิตย์ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา
3 dead, 11 hurt in latest Pattani blast
17 Feb 2013 : Three defence volunteers were killed and 11 other people wounded in a twin-bomb explosion in the heart of Pattani township before noon on Sunday, police said.
อาสาสมัครรักษาความปลอดภัย 3 คนเสียชีวิตและคนอื่นอีก 11 คนได้รับบาดเจ็บจากระเบิด 2 ลูกกลางเมืองปัตตานีก่อนเที่ยงวันอาติตย์ ตำรวจกล่าว
BoT: Property prices still manageable
17 Feb 2013 : Property prices in some areas have quickly increased but they will not affect the entire economy, Bank of Thailand governor Prasarn Trairatvorakul said on Sunday.
ราคาอสังหาริมทรัพย์ในบางพื้นที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็วแต่จะไม่กระทบเศรษฐกิจโดยรวม ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย ประสาร ไตรรัตน์วรกุล กล่าวเมื่อวันอาทิตย์
CCTVs burnt in arson attacks in Pattani
17 Feb 2013 : A living quarters of a village defence team, a mobile telephone signal tower and five closed-circuit television cameras (CCTVs) were set on fire in arson attacks in Pattani's Yarang district early Sunday, police said.
Shan State still not a drug-free zone
17 Feb 2013 : SHAN STATE, Myanmar - Sai, 28, rarely leaves home without two ballpoint pens tucked inside his denim jacket, although he never uses them for writing.
Isoc: Eight bombs planted in Pattani
17 Feb 2013 : A total of eight improvised explosive devices and suspicious objects were planted in Pattani province on Saturday night and early Sunday, Col Pramote Promin, spokesman for the 4th Region Forward Command of the Internal Security Operations Command (Isoc), said on Sunday morning.
National artist Arvuth dies at 71
17 Feb 2013 : Air Vice Marshal Arvuth Ngoenchuklin, former director-general of the Fine Arts Department and a national artist in Thai architecture, died of liver cancer at Siriraj Hospital at 5.40am on Sunday. He was 71.
Bomb destroys supermarket in Pattani
17 Feb 2013 : A bomb went off early Sunday morning near a major supermarket in the southern province of Pattani while a motorycle bomb at the township's clocktower killed two security guards, police said.
Minister says limit energy or face cuts
17 Feb 2013 : Homes and government agencies will need to conserve power to heed off a potential energy crisis over the next several months, Energy Minister Pongsak Raktapongpaisal said Saturday.
นกกระจอก ...ครับพ่อ!
นกกระจอก ...ครับพ่อ!
33 เพลง สนุก น่ารัก สำหรับเด็ก
สวัสดีครับ
วันนี้ผมมีเพลงภาษาอังกฤษ33 เพลง ที่สนุก น่ารัก สำหรับเด็กมาให้ท่านดาวน์โหลด มี subtitle ภาษาอังกฤษบนจอด้วย เชื่อว่าเด็ก ๆ คงจะชอบ และท่านอาจารย์ที่สอนภาษาอังกฤษก็น่าจะนำไปใช้สอนได้ ตอนเปิดให้คลิกขวาที่เพลง และคลิกซ้าย open with IE หรือ FireFox หรือ Google Chrome ได้ทั้งนั้นครับ แต่ถ้ายังมีปัญหาเปิดไม่ได้ก็ให้ดาวน์โหลด → โปรแกรม Adobe Flash Player เพื่อติดตั้ง และเปิดด้วยโปรแกรมนี้ คราวนี้รับรองว่าเปิดได้แน่ ๆ
คลิกดาวน์โหลดเพลง (ประมาณ 20 MB)
1. A Small World
2. Buffalo Gal
3. Five Little Pumpkins
4. Happy Birthday to You
5. Head Shoulder Knees
6. Here Comes Santa Claus
7. Hickory Dickory Dock
8. Humpty Dumpty
9. If you're happy and you know it
10. Itsy Bitsy Spider
11. Jingle Bells
12. Lazy Mary
13. Little Bo peep
14. Little Peter Rabbit
15. London Bridge
16. Mary Had a Little Lamb
17. My hand on my head
18. Oh Mr. Sun
19. Old MacDonald
20. Rain
21. Row Row Row Your Boat
22. Rub a dub dub
23. Rudolph Reindeer
24. Skidamarink
25. Susanna
26. Ten Little Indian Boys
27. The Alphabet Song
28. The farmer in the dell
29. The Muffin Man
30. The mulberry bush
31. Twinkle Twinkle Little Star
32. We Wish You a Merry Christmas
33. Yankee Doodle
“ลานเดินเล่น ลู่วิ่ง และจุดพักชมวิว” ของคนอยากเก่งอังกฤษ
สวัสดีครับ
ผมได้รวบรวมบทความคำแนะนำและกำลังใจในการเรียนภาษาอังกฤษ
ที่เขียนลงในบล็อกและเว็บ e4thai.com ตั้งแต่ปี 2549 – 2555
ทำเป็นหนังสือชื่อ
“ลานเดินเล่น ลู่วิ่ง และจุดพักชมวิว” ของคนอยากเก่งอังกฤษ
ถ้าท่านผู้อ่านสนใจก็ขอเชิญคลิกดาวน์โหลดได้ครับ
ไฟล์ pdf -คลิก
ไฟล์ WORD - คลิก
เนื่องด้วยผมไร้ฝีมือด้านงานศิลป์โดยสิ้นเชิง ถ้าท่านใดกรุณานำต้นฉบับไปตกแต่งทั้งด้าน Artwork และ Edit ให้ดีขึ้น เพื่อแจกจ่ายให้เป็นงานที่น่าอ่านกว่านี้ ก็จะขอบพระคุณอย่างสูงครับ
พิพัฒน์