Articles
Add-on ดิก อังกฤษ – ไทย ใช้กับ Google Chrome แสดงผลตัวโต น่าใช้มาก
Add-on ดิก อังกฤษ – ไทย ใช้กับ Google Chrome แสดงผลตัวโต น่าใช้มาก
สำนวน-วลี ที่ใช้เขียน จดหมาย-อีเมล ถึงเพื่อน – หรือคนไม่แปลกหน้า
สวัสดีครับ
ภาษาอังกฤษที่ใช้ในการเขียนจดหมาย หรืออีเมล ถึงเพื่อน หรือถึงคนที่ไม่แปลกหน้าเริ่มคุ้นเคยกันบ้างแล้ว จะเป็นภาษาพูดสบาย ๆ แบบไม่เป็นทางการ ซึ่งต่างจากการเขียน business letter ที่แม้ตามทฤษฎีจะสอนว่า ให้พยายามเขียนแบบ friendly แต่ทั้งรูปแบบและสำนวนก็ยัง formal ซึ่งถ้าเป็นเพื่อนเขียนถึงกันก็มักจะไม่ formal อย่างนั้น
วันนี้ผมมี 2 เว็บที่แนะนำสำนวน-วลี ที่ใช้เขียน จดหมาย-อีเมล ถึงเพื่อน ท่านสามารถจดจำนำไปใช้ได้ครับ
เว็บที่ 1: http://www.brays-ingles.com/writing-informal-letters.html
ทักทาย
(Greetings)
- Dear Jim
- Hello Jim
- Hi Jim
ย่อหน้าแรกเปิดฉากคุย
(Introductory paragraph)
- Sorry I haven't written for ages
- Sorry it's taken me so long to write
- How's it going?
- How are you?
- How are things with you?
- How are things?
พูดถึงข่าวดี / เรื่องที่ดี
(Referring to good news)
- Glad to hear about...
- I'm really glad to hear about....
- I'm very happy to hear about...
- I was very happy to read about...
- Great news about your...
พูดถึงข่าวร้าย / เรื่องร้ายที่ได้ยินมา
(Referring to bad news)
- I'm extremely sorry to hear about...
- I'm very sorry to hear about....
- Sorry to read about...
- It’s very sad to hear about your…
- I can't tell you how sad I am that…
เปิดหัวข้อการพูดคุยใหม่
(Introducing points)
- By the way, …
- Did you hear about…
- Did you see…
- Have you seen…
- Tell me about…
- Oh, another thing…
จบการเขียน
(Ending)
- Well, time to go
- Well, it's time to go
- Well, got to go
- Well, time to close
- I've got to leave off now
- Write soon
- Make sure you write soon
- Love
- Lots of love
- All my love
- Will write again soon
- Look after yourself
- Take care of yourself
- All the best
- Everything good
เว็บที่ 2:http://www.flo-joe.co.uk/preliminaryenglish/writing/phrases-for-informal-letters.htm
หลังจากที่ Dear... Hello... Hi... แล้ว ก็ต่อด้วยข้างล่างนี้
เริ่มเขียนย่อหน้าแรก
(Starting your letter -Paragraph 1)
- Thanks for your letter.
- Lovely to hear from you.
- How are you?
- How are things?
- Hope you're well.
และต่อในย่อหน้าแรก ด้วยคำทำนองนี้...
(Commenting on something -Paragraph 1)
- I'm sorry to hear/learn ...
- I'm so pleased to hear ...
- It's great to hear ...
- What wonderful news about ...
เปิดหัวข้อพูดคุยในย่อหน้าที่ 2
(Moving the topic on... -Paragraph 2)
- Anyway, the reason I'm writing ...
- I thought I'd write to tell/ask you
- Anyway, I was wondering ...
จบจดหมายในย่อหน้าที่ 3 ด้วยถ้อยคำทำนองนี้
(Ending your letter -Paragraph 3)
- Well, that's all for now
- Write back soon
- Looking forward to hearing from you again
- All the best
- Best wishes
- See you soon
- Take care
- Yours
- Love
- Lots of love
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
แนะนำไฟล์ flash เพื่อเป็นสื่อการสอนสำหรับเด็กชั้นประถม(+มัธยม)
สวัสดีครับ
ผมไปพบเว็บนี้
ซึ่งมีไฟล์ flash (swf) ที่น่ารักมากมายที่คุณครูสามารถนำไปใช้ในการสอนภาษาอังกฤษเด็กระดับประถม หรือบางอย่างก็อาจจะใช้กับเด็กชั้นมัธยมได้
ผมพยายาม save ไฟล์เหล่านี้เพื่อให้คุณครูสามารถนำเอาไปใช้ได้ง่าย ๆ แต่ปรากฏว่า มัน save ได้บางไฟล์เท่านั้นเอง
ถ้าคุณครูท่านใดสนใจจะนำไปใช้สอนเด็กก็ คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลดได้เลยครับ
ตอนเปิดใช้
ให้ดับเบิ้ลคลิกได้เลย มันมักจะเปิดด้วย browser IE โดยอัตโนมัติ
หรือไม่ก็ให้
-คลิกขวาที่ไฟล์
-คลิกซ้าย open with Internet Explorer ( OK )
-บางที ท่านอาจจะต้องคลิก Allow blocked content ด้วย
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
วลีและศัพท์ที่ใช้บ่อยในการเขียนจดหมายธุรกิจ
วลีและศัพท์ที่ใช้บ่อยในการเขียนจดหมายธุรกิจ
-สามารถประยุกต์ใช้ในการเขียนอีเมลติดต่อธุรกิจได้
***
BUSINESS ENGLISH VOCABULARY
Writing Business Letters
Useful phrases and vocabulary for writing business letters.
วลีและศัพท์ที่มีประโยชน์ เพื่อใช้ในการเขียนจดหมายธุรกิจ
Salutation- คำทักทาย
|
• Dear Mr. Brown • Dear Ms. White • Dear Sir • Dear Madam • Dear Sir or Madam • Gentlemen |
Starting ประโยคเริ่มต้น |
• We are writing - to inform you that ... - to confirm ... - to request ... - to enquire about ... • I am contacting you for the following reason... • I recently read/heard about ..... and would like to know .... • Having seen your advertisement in ..., I would like to ... • I would be interested in (obtaining / receiving) ... • I received your address from ----- and would like to ... |
Referring to previous อ้างถึงเรื่องที่เคย ติดต่อกันมาก่อน |
• Thank you for your letter of March 15. • Thank you for contacting us. • In reply to your request, ... • Thank you for your letter regarding ... • With reference to our telephone conversation yesterday... • Further to our meeting last week ... • It was a pleasure meeting you in London last month. • I enjoyed having lunch with you last week in Tokyo. • I would just like to confirm the main points we discussed on Tuesday. |
Making a request ร้องขอ / ขอร้อง |
• We would appreciate it if you would ... • I would be grateful if you could ... • Could you please send me ... • Could you possibly tell us / let us have ... • In addition, I would like to receive ... • It would be helpful if you could send us ... • I am interested in (obtaining / receiving) ... • I would appreciate your immediate attention to this matter. • Please let me know what action you propose to take. |
Offering help เสนอให้ ความช่วยเหลือ
|
• Would you like us to ...? • We would be happy to ... • We are quite willing to ... • Our company would be pleased to ... |
Giving good news แจ้งข่าวดี |
• We are pleased to announce that ... • I am delighted to inform you that .. • You will be pleased to learn that ... |
Giving bad news แจ้งข่าวร้าย |
• We regret to inform you that ... • I'm afraid it would not be possible to ... • Unfortunately we cannot / we are unable to ... • After careful consideration we have decided (not) to ... |
Complaining บ่น / แสดงความไม่พอใจ |
• I am writing to express my dissatisfaction with ... • I am writing to complain about ... • Please note that the goods we ordered on ( date ) have not yet arrived. • We regret to inform you that our order n° ----- is now considerably overdue. • I would like to query the transport charges which seem unusually high. |
Apologizing ขออภัย |
|
||||||||||
Orders สั่งซื้อสินค้า |
|
||||||||||
Prices ราคา |
|
||||||||||
Referring to payment อ้างถึงการจ่ายเงิน |
|
||||||||||
Enclosing documents แนบเอกสาร |
|
||||||||||
Closing remarks กล่าวสรุปความ |
|
||||||||||
Referring to future business กล่าวถึงธุรกิจที่จะทำต่อไปในอนาคต |
|
||||||||||
Referring to future contact กล่าวถึงการติดต่อกันในอนาคต |
|
||||||||||
Ending business letters คำลงท้าย |
|
เรียนภาษา จีน-ญี่ปุ่น-เกาหลี-อังกฤษ ผ่านภาษาไทย
สวัสดีครับ
เว็บที่สอนภาษาต่างชาติที่ผ่านภาษาอังกฤษ มีเยอะจริง ๆ จนเหมือนกับว่า เราสามารถเรียนภาษาอะไรก็ได้ในโลกนี้โดยใช้ภาษาอังกฤษเป็นเครื่องมือในการเรียน แต่มันก็ลำบากอยู่เหมือนกันนะครับถ้าเราไม่คล่องภาษาอังกฤษ เพราะกลายเป็นว่า เราต้องใช้ถึง 3 ภาษา คือ ภาษานั้นที่เราจะเรียน, ภาษาอังกฤษซึ่งใช้เป็นสื่อในการเรียน และภาษาไทยซึ่งเป็นภาษาแม่ของเรา
ผมจึงพยายามหาเว็บที่สอนภาษานั้น ๆ ผ่านภาษาไทยโดยตรง จะได้เรียนง่ายหน่อย
แล้วก็ได้มา 3 เว็บ ผมจึงขอนำลิงค์การเรียน 4 ภาษาที่หลายท่านคงจะสนใจ คือ ภาษาจีน – ญี่ปุ่น – เกาหลี - อังกฤษ ผ่านภาษาไทย ทั้ง 3 เว็บ ซึ่งมีทั้งข้อความและเสียงของภาษาเหล่านั้น และคำแปลเป็นภาษาไทย จึงหวังว่า ท่านคงจะชอบใจ
เว็บที่ 1: http://www.loecsen.com/
วิธีใช้
1.ที่คอลัมน์ซ้ายมือ ให้คลิกลูกศรหัวลงที่บรรทัด “สำนวนที่จำเป็น”, ซึ่งมี 17 หัวข้อให้ท่านเลือก ตั้งแต่หัวข้อแรก คือ “สำนวนที่จำเป็น” จนถึงหัวข้อสุดท้าย คือ “ในกรณีที่มีปัญหา”
2.คลิกประโยคหรือวลีของหัวข้อนั้น ที่คอลัมน์ซ้ายมือนั่นแหละ, และคลิกซ้ำเพื่อฟังซ้ำ
3.ใช้เมาส์ดึง slide bar ที่กรอบขวาของคอลัมน์ซ้ายมือ เพื่อดูให้ครบทุกประโยค(ทุกบรรทัด)ในแต่ละหัวข้อ
เชิญครับ....
ภาษาไทย – ภาษาจีน
http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-64-18-free-lessons-chinese.html
ภาษาไทย – ภาษาญี่ปุ่น
http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-64-17-free-lessons-japanese.html
ภาษาไทย – ภาษาเกาหลี
http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-64-29-free-lessons-korean.html
ภาษาไทย – ภาษาอังกฤษ
http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-64-2-free-lessons-english.html
ภาษาไทย – ภาษาเวียดนาม (ญวน)
http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-64-79-free-lessons-vietnamese.html
เว็บที่ 2: http://www.goethe-verlag.com/
วิธีใช้:
1.เมื่อคลิกเข้าไปที่ลิงค์ข้างล่างนี้ ท่านจะเห็นว่า แต่ละภาษามีให้เรียน 100 บท
2.เมื่อคลิกบทใดเข้าไปแล้ว ให้ ก)คลิกสามเหลี่ยมที่ขวามือของแต่ละบรรทัดเพื่อฟังเสียง (มีทั้งเสียงผู้ชายและเสียงผู้หญิง), และ ข) คลิกซ้ำเพื่อฟังซ้ำ
3.คลิก “การซ่อนและแสดง” เพื่อ ให้เว็บ ซ่อน หรือโชว์ ข้อความ ที่ท่านคลิกฟังเสียง
4.คลิก “สารบัญ” เพื่อกลับไปยังหน้าที่มี 100 บท
เชิญครับ....
ภาษาไทย – ภาษาจีน
http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/THZH/THZH002.HTM
ภาษาไทย – ภาษาญี่ปุ่น
http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/THJA/THJA002.HTM
ภาษาไทย – ภาษาเกาหลี
http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/THKO/THKO002.HTM
ภาษาไทย – ภาษาอังกฤษ
http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/THEM/THEM002.HTM
ภาษาไทย – ภาษาเวียดนาม (ญวน)
http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/THVI/THVI002.HTM
แถม:
♦ ดาวน์โหลด mp3 เรียนภาษาอังกฤษ /
ดาวน์โหลด script ประโยคภาษาอังกฤษ-ไทย
♦ดาวน์โหลด mp3 เรียนภาษาญี่ปุ่น
♦ดาวน์โหลด mp3 เรียนภาษาเกาหลี
เว็บที่ 3:
ภาษาญี่ปุ่น – ภาษาไทย
http://www3.nhk.or.jp/lesson/thai/index.html
เว็บนี้ รู้สึกว่าถ้าเปิดด้วย IE จะให้งานได้ดี
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.