Articles
ฝึกภาษาอังกฤษโดยการดูหนังตัวอย่างที่มี English subtitle
สวัสดีครับ
ผมหาหนังตัวอย่างที่มี English subtitle หรือ Closed Caption มาได้ 2 ลิงค์ครับ
ลิงค์ที่ 1:
http://www.captionfish.com/trailers/archive
ลิงค์ที่2:
YouTube (ลิงค์นี้ ถ้าเปิดด้วย Chrome และมันแสดง subtitle ตัวเล็กเกินไป, ลองเปิดด้วย Firefox หรือ IE แทน) และอาจจะต้องคลิกสี่เหลี่ยม Captions ที่มุมล่างขวาของจอ และก็คลิก ON
การฝึกภาษาอังกฤษโดยการดูหนังตัวอย่างที่มี English subtitle นี้ ผมขอแนะนำเล็กน้อย ดังนี้ครับ
1.ท่านดูหลาย ๆ เที่ยวก็ได้ครับ เพราะเราไม่ได้ดูเพื่อความเพลิดเพลินอย่างเดียว แต่ดูเพื่อการฝึกภาษาอังกฤษด้วย
2.ท่านอาจจะดูในลักษณะต่อไปนี้ สลับไปสลับมา อย่างไรก็ได้ ตามใจท่าน คือ
- -ดูและฟังเสียง แต่ไม่อ่าน subtitles
- -ดูแต่ปิดเสียง และอ่าน subtitles
- -ดูและฟังเสียง พร้อมกับอ่าน subtitles
นอกจากนี้ ท่านสามารถคลิกปุ่ม pause หรือเลื่อน slide bar ไปข้างหน้า-ข้างหลัง เพื่อฟังซ้ำบางประโยค ได้ตามใจชอบ
พิพัฒน์
ศัพท์ภาษาอังกฤษที่อ่านผิดบ่อย (โดยครูหญิง)
สวัสดีครับ
ที่หน้า fan page ของ Facebook ครูหญิง
https://www.facebook.com/KruYingOnsutee?ref=br_tf
ได้รวบรวมศัพท์ภาษาอังกฤษที่อ่านผิดบ่อย(คลิก) ผมขอแนะนำให้ท่านซึ่งสนใจในการออกเสียงให้ถูกต้องเข้าไปศึกษา เพราะนอกจากบอกว่าออกเสียงยังไงให้ถูกต้อง ครูหญิงยังช่วยชี้อีกว่า ที่ออกเสียงผิด-มันมักผิดตรงไหน และตั้งชื่อหัวข้อเป็น tip ช่วยจำเพื่อออกเสียงไม่ผิดซ้ำอีก ยกตัวอย่าง 4 คำข้างล่างนี้ (ครูหญิงบอกว่าจะทำเพิ่ม)
ขอชวนให้ท่านเข้าไปอ่านดูเรื่อย ๆ เพราะนอกจากเรื่องการออกเสียงคำศัพท์แล้ว ยังมีเรื่องอื่นอีกมากในการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ ครูหญิงยังบอกด้วยว่า มีคำถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ฝากไว้ได้เลยนะคะ หญิงตอบแน่นอนค่ะ :)
นับจนถึงวันนี้มีคำพวกนี้เกือบ 60 คำที่ครูหญิงรวบรวมไว้ ผมนำมา post ในที่นี้ โดยขอให้ท่าน....
- ไฮไลต์ หรือ ดับเบิ้ลคลิก คำศัพท์
- คลิก Definition (+คลิกเลือกความหมาย)
- คลิกไอคอนรูปลำโพงเพื่อฟังการออกเสียงของเจ้าของภาษา, คลิกฟังซ้ำแล้วซ้ำอีกได้ จนชินหู
- ขอแนะนำให้ท่านฝึกออกเสียงตาม จนชินปาก และอ่านถูกต้องอย่างมั่นใจ ตลอดไปในอนาคต
เชิญครับ.....
- democracy -ประชาธิปไตย
- school -โรงเรียน
- center -ศูนย์กลาง
- news -ข่าว
- Tuesday -วันอังคาร
- coronation (day) -วันฉัตรมงคล
- galaxy (way) -ทางช้างเผือก
- yoga -โยคะ
- change -เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง
- captain -กัปตัน, หัวหน้า
- o'clock -โมง
- receipt -ใบเสร็จรับเงิน
- failure -ความล้มเหลว
- cartoon -การ์ตูน
- triangle -สามเหลี่ยม
- character -คุณลักษณะ
- reality -เรื่องจริง, ความเป็นจริง
- anti - ต่อต้าน
- language -ภาษา
- latte -กาแฟใส่นม
- everybody - ทุกคน
- cocoa -ผงหรือเครื่องดื่มโกโก้
- ache -อาการปวด
- store -ที่เก็บของ
- eight -เลข 8
- ate -past tense ของ eat = กิน
- flower -ดอกไม้
- flour -แป้งทำขนม
- Merry (Christmas) -แม้่-รี่-คริส-เมอส
- hour -ชั่วโมง
- start -เริ่ม, จุดเริ่มต้น
- study -เรียน, การเรียน
- science -วิทยาศาสตร์
- message -ข้อความ
- massage -นวด
- available -ว่าง, หาได้
- printer - เครื่องพิมพ์
- chocolate -ช็อกโกแลต
- today -วันนี้
- hotel -โรงแรม
- ASEAN -อาเซียน
- succeed - ประสบความสำเร็จ
- success - ความสำเร็จ
- business -ธุรกิจ
- error -ข้อผิดพลาด
- edit -แก้ไข (ข้อความ)
- purpose -วัตถุประสงค์
- climb -ปีน,ไต่ (ไม่ออกเสียง b)
- bomb -ระเบิด (ไม่ออกเสียง b)
- festival -เทศกาล
- ้herbal (tea) -(ชา)สมุนไพร
- wanna =want to =อยากจะ, ต้องการจะ
- salmon -ปลาแซลมอน
- camera -กล้องถ่ายรูป
- castle -ปราสาท
- voucher - ใบสำคัญจ่ายเงิน
- signature -ลายเซ็น
พิพัฒน์
เว็บ e4thai มี Double-click dictionary ให้บริการแล้วครับ
สวัสดีครับ
วันนี้ผมมีข่าวดีมาก(ในสายตาของผม)มาฝาก คือคุณประสาร คิดดี ซึ่งเป็น Technical Webmaster ของ e4thai.com ได้นำ Double-click dictionary ของ Cambridge Learner's Dictionary มาแปะลงในเว็บนี้แล้ว ซึ่งหมายความว่าตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ศัพท์ภาษาอังกฤษทุกคำที่ post ลงบนหน้าเว็บ e4thai เมื่อท่าน double click หรือ highlight มันจะปรากฏ Definition ให้ท่านคลิกดูความหมายจาก Cambridge Learner's Dictionary ซึ่งเครื่องมือตัวนี้มีประโยชน์มาก เช่น
- ทุกคำศัพท์ที่ปรากฏในบทความ เมื่อท่านสงสัยในความหมาย, การออกเสียง, หรือต้องการดูประโยคตัวอย่าง ท่านสามารถคลิกดูได้ทันที
- ผมสามารถใช้เครื่องมือตัวนี้ทำบทเรียนหลายอย่างในเว็บนี้ เช่น บทเรียนฝึกการใช้ดิกอังกฤษ-อังกฤษ, บทเรียนฝึกการแปล, บทเรียนและแบบทดสอบเพื่อฝึกการฟังและการออกเสียงคำศัพท์, บทเรียนฝึกการอ่านข่าว บทความ หรือ story เป็นต้น
นอกจากนี้เว็บ e4thai ยังมี dictionary search box (Cambridge Dictionary) ให้ไว้ด้วยที่คอลัมน์ซ้ายมือของหน้า ค่า default ที่ตั้งไว้คือ Learner's Dictionary แต่ท่านจะคลิกเลือกให้แสดงผลจาก Cambridge Dictionary เวอร์ชั่นอื่น ๆ ก็ได้ เช่น จาก Business English หรือ จะให้แปลจากอังกฤษ ไปเป็นภาษาอื่น ๆ เช่น เกาหลี ญี่ปุ่น จีน เยอรมัน ฝรั่งเศส ก็ได้ วันนี้ผมแนะนำแค่นี้ก่อน และขอเชิญท่านใช้บริการของ Double-click dictionary [เช่น ที่หน้านี้ ]และ Dictionary Search Box ได้อย่างเต็มที่ โดยในอนาคตผมจะพยายามทำ Test และ Lesson พร้อมเฉลยมาบริการท่านเรื่อย ๆ แต่ขอเวลาคิดสักนิดนึงก่อนครับว่า จะ design บทเรียนพวกนี้ออกมายังไงดี ให้มีประโยชน์-สั้น-ไม่น่าเบื่อ และไม่ซ้ำกับบทเรียนดี ๆ ซึ่งหาได้อยู่แล้วมากมายในเน็ต [ในเว็บนี้ได้รวบรวมไว้ที่ปุ่ม Test ที่คอลัมน์ซ้ายมือของหน้าเว็บ]
ท่านใดมี idea จะช่วยเสนอ ช่วยบอกด้วยนะครับ เพื่อประโยชน์ของคนไทยด้วยกัน ขอบคุณครับ
พิพัฒน์
คำผวนในภาษาอังกฤษ (spoonerism)
สวัสดีครับ
ภาษาไทยมีคำผวน ซึ่งตลกหรือทะลึ่ง ทั้งพลั้งหรือตั้งใจ บางคนผวนไม่เป็น ยังไง ๆ ก็ไม่เป็น แต่บางคนผวนเก่งมาก ผวนได้โดยไม่ต้องนึก
ตำราคำผวนที่โด่งดังที่สุด คือ “สรรพลี้หวน” ซึ่งเป็นวรรณกรรมโบราณชั้นครูของภาคใต้ คลิกอ่าน แต่บางคนอ่านแล้วก็ยังไม่รู้เรื่อง หรือรู้เรื่องแล้วยอมรับไม่ได้ ผมเองยอมรับได้และชอบซะด้วย เพราะผวนเป็นมาตั้งแต่เด็ก
ผมได้ยินบางคนพูดว่าภาษาอังกฤษไม่มีคำผวน มีครับ มีพอสมควรทีเดียว แต่คนไทยอาจจะไม่ค่อยสนใจ ท่านลองอ่านประวัติของ ศาสตราจารย์ สปูนเนอร์ ซึ่งเป็นที่มาที่ทำให้ชื่อของแกแปลว่าคำผวนในทุกวันนี้ คือคำว่า spoonerism อ่านเรื่องนี้แล้วท่านจะขำ คลิกอ่าน
ถ้าหาในเน็ตก็จะเจอ spoonerism มากมาย ผมขอยกมาเป็นตัวอย่างสักเล็กน้อย ข้างล่างนี้
วรรคแรกคือคำผวน – วรรคหลังคือคำที่จะพูด
- tons of soil ♦ sons of toil
- you've tasted two worms ♦ you've wasted two terms
- is the bean dizzy? ♦ is the Dean busy?
- go and shake a tower ♦ go and take a shower
- you have very mad banners ♦ you have very bad manners
- cop porn ♦ popcorn
- It's roaring with pain ♦ It's pouring with rain
ผมเองไม่กะจะชวนท่านศึกษาภาษาอังกฤษผ่านคำผวนหรอกครับ แต่นำมาเล่าพอเป็นเกร็ดความรู้
ที่มา:
http://www.fun-with-words.com/spoonerisms.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Spoonerism
http://www.fun-with-words.com/spoon_example.html
พิพัฒน์
How to speak English? / กฎ 10 ข้อ ที่จะช่วยให้คุณพูดภาษาอังกฤษได้
How to speak English? / กฎ 10 ข้อ ที่จะช่วยให้คุณพูดภาษาอังกฤษได้
โดยคุณ Indianlady
ที่มา: http://www.oknation.net/blog/funnyretail/2013/10/22/entry-1
เห็นพี่ๆ น้องๆ หลายคนบ่นกันจังว่าไม่ได้ภาษาอังกฤษ ทำอย่างไรให้พูดและสื่อสารกับชาวต่างชาติได้ ยิ่งปัจจุบันนี้ ภาษาอังกฤษมีความสำคัญอย่างมาก AEC ก็ใกล้จะเปิดละ ภาษาก็ยังไม่ได้ ใกล้ตายแน่นอน