Articles
แนะนำเว็บ englishdaily626.com พร้อมดาวน์โหลดไฟล์ไปใช้
ผมรู้จักเว็บ http://www.englishdaily626.com/ มานานแล้ว เป็นเว็บที่ดีทีเดียวในการฝึกภาษาอังกฤษ เนื้อหามีทั้งยากและไม่ยาก มีหลากหลายเรื่องให้ train และ test(พร้อมมีเฉลยให้ตรวจ) แต่หน้าตาอาจจะไม่ค่อยดึงดูด ใจ ผมอยากให้ท่านลองเข้าไปดู อาจจะมีสักเรื่องสองเรื่องที่ท่านชอบและใช้ประโยชน์ได้
ผมได้ save บางเรื่องมาให้ท่านดู ท่านดาวน์โหลดไปอ่านและฝึกได้โดยไม่ต้องต่อเน็ต เมื่อแตกโฟลเดอร์และคลิกไฟล์ ที่ตัวเลขหรือชื่อบทด้านล่างจะเป็นลิงก์ที่คลิกไปยังเรื่องนั้นได้ทันที สะดวกมากครับ
❶ ศัพท์ TOEFL
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/TOEFL_Vocabulary.rar
❷ ศัพท์ทั่วไป
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/vocabulary.rar
❸ จับจุดผิดในประโยค หรือ Error Identification
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/error_identification.rar
❹ story หรือนิทานจีน มีทั้งสั้นและยาว หลายเรื่องอ่านสนุก ช่วยฝึก reading skill
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/Chinese_Stories.rar
❺ เป็นบทสนทนาที่ดึงวลีที่น่าสนใจออกมาอธิบาย
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/English_conversation.rar
ภาพศัพท์ action verb 95 คำ อังกฤษ-ไทย สำหรับเด็ก
สวัสดีครับ
วันนี้ผมมีภาพศัพท์ action verb 95 คำ อังกฤษ-ไทย สำหรับเด็กมาฝาก
ภาพที่ 1: A - O → คลิก หรือ คลิกที่นี่
ภาพที่ 2: P - Y → คลิก หรือ คลิกที่นี่
ผมได้แนบคำแปลไทยไว้ให้แล้ว และขอชี้แจงเพิ่มเติมดังนี้ เพื่อเป็นแนวทางให้ท่านนำไปใช้ฝึกลูกหลานหรือลูกศิษย์
[1] action verb พวกนี้ น่าสนใจมาก ๆ ก็เพราะว่า แทบทุกคำเป็นกริยาพื้นฐานทางกายของเด็ก ๆ อยู่แล้ว เมื่อเราสอนศัพท์พวกนี้แก่เขา เราก็ใช้เขานั่นแหละเป็นตัวอย่างในการอธิบายศัพท์ แล้วเขาจะจำได้เร็ว
[2] verb คำหนึ่ง ๆ อาจจะแปลได้หลายอย่าง แต่คำแปลที่ให้ไว้นี้ เลือกมาเฉพาะคำแปลพื้นฐานที่เด็กควรรู้ก่อน เช่น ส่วนความหมายที่สูงขึ้นไป ไม่ได้ให้ไว้ เช่น
ask แปลว่า "ถาม" หรือ "ขอ" แต่ความหมายที่สูงขึ้นไป คือ "เชิญ" ไม่ได้ให้ไว้
call แปลว่า "เรียก" แต่ความหมายที่สูงขึ้นไป คือ "โทรศัพท์ถึง" ไม่ได้ให้ไว้
cry แปลว่า "ร้องไห้" แต่ความหมายที่สูงขึ้นไป คือ "ตะโกน" ไม่ได้ให้ไว้
[3] verb บางคำ เป็นอย่างอื่นได้ด้วย แต่ได้ให้เฉพาะความหมายที่เป็น verb ที่เด็ก ๆ ควรรู้ เช่น
clean เป็น verb แปลว่า "ทำความสะอาด" แต่ที่เป็น adjective ซึ่งแปลว่า "สะอาด" ไม่ได้ให้ไว้
color เป็น verb แปลว่า "ระบายสี" แต่ที่เป็น noun ซึ่งแปลว่า "สี" ไม่ได้ให้ไว้
[4] verb บางคำที่เด็กดูแล้วอาจออกเสียงผิด ต้องสอนเขาเป็นพิเศษ เช่น
row เป็น verb แปลว่า "พายเรือ - แจวเรือ" ออกเสียงว่า "โร" →คลิกฟัง แต่ถ้าออกเสียงว่า "เรา" →คลิกฟัง จะแปลว่า "ทะเลาะวิวาท" ซึ่งเป็นความหมายที่สูงขึ้นไป ผมไม่ได้ให้ไว้
sew เป็น verb แปลว่า "เย็บ" เด็กอาจจะสงสัยว่า มันออกเสียงว่าอะไร → คลิกฟัง
ท่านอาจจะรู้สึกว่าผมจู้จี้พูดมาก แต่ขอเรียนว่า ผมห่วงเด็กจะจำอะไรไปผิด ๆแล้วแก้ยาก มีเพื่อนผมคนหนึ่ง จบวิศวกรรมจากญี่ปุ่น แต่ยังติดเขียนเงิน บาท ว่า bath ซึ่งแปลว่า "อ่างอาบน้ำ" ผมบอกให้เขียน baht ก็ไม่เชื่อ นี่แหละครับ พอติดผิดแล้วติดนานอย่างนี้แหละครับ
verb ทั้ง 95 คำนี้แม้จะเป็นศัพท์ง่าย ๆ แต่คำแปลที่ให้ไว้ ผมก็ดูแล้วดูอีก หลายคำได้ปรึกษาคำแปลจาก →Longman Basic English-Thai Dictionary ซึ่งเป็นคำแปลที่ไว้ใจได้ ถ้าท่านใดต้องการซื้อดิกสักเล่มเพื่อเป็นคู่มือในการฟิตภาษาอังกฤษ ผมก็ขอแนะนำเล่มนี้แหละครับ → คลิกดู
verb ทั้ง 95 คำนี้ คงเป็นภาระของคุณพ่อ คุณแม่ คุณครู ที่ต้องหาประโยคมาใช้ประกอบคำศัพท์เพื่อสอนให้เด็กฝึกพูด ผมขอแนะนำ→ ดิกเว็บนี้ แล้วกันครับ เป็นดิก อังกฤษ-อังกฤษ สำหรับเด็ก คงมีประโยคตัวอย่างง่าย ๆ สำหรับ verb ทั้ง 95 คำนี้
ผมได้ทำไฟล์เสียง mp3 มาให้ท่านคลิกเพื่อฟังเสียงอ่านคำศัพท์ action verb ทั้ง 95 คำ เมื่อท่านสอนลูกหลานหรือลูกศิษย์ ท่านก็คลิกให้เขาฟังซ้ำ ๆ จนเขาชินหู และให้เขาฝึกออกเสียงจนชินปาก จนเขามั่นใจในเสียงที่เขาเปล่งออกมา ซึ่งเหมือนกับเสียงเจ้าของภาษา คือ จาก Oxford Dictionary
A - O
P - Y
save ทุกเสียงที่ได้ยินจากคอมฯ ให้เป็นไฟล์ mp3 โดยใช้โปรแกรม Audacity
สวัสดีครับ
สำหรับคุณครูหรือผู้เรียนภาษาอังกฤษผ่านเน็ตทุกท่าน ผมเชื่อว่าบ่อยครั้งเราก็ต้องการ save ไฟล์เสียง mp3 หรือไฟล์คลิป mp4 เก็บไว้ฝึกฟังซ้ำหรือดูซ้ำโดยไม่ต้องต่อเน็ตอีก ถ้าเป็นคลิป YouTube ก็ง่ายเพราะมีวิธีเยอะแยะที่จะดาวน์โหลดคลิป (→ คลิกดู ) หรือบางเว็บก็ใจดีให้เราฝึกฟังเสียงภาษาอังกฤษ และก็มีปุ่มให้คลิกดาวน์โหลดไฟล์ mp3 ด้วย แต่หลายครั้งเราก็ไม่ได้โชคดีอย่างนี้ เช่น
A- เว็บให้เราคลิกฟัง lesson หรือ exercise เฉย ๆ แต่ไม่มีปุ่มให้เรา save เสียง
B- ที่หน้า →Google Translate และ →Bing Translator มีไอคอนรูปลำโพงให้คลิกฟังเสียงอ่านภาษาอังกฤษข้อความยาว ๆ แต่ไม่สามารถ save เสียงเป็นไฟล์ mp3 ได้
C- ที่หน้า YouTube มีรายการสด หรือ Live ให้ดูมากมาย (→ คลิกดู) เช่น ข่าวทีวีจากสำนักข่าวดังทั่วโลก แต่ถ้าเราอยากจะ save ไว้ฟังก็ทำไม่ได้ เพราะมันไม่ใช่คลิป
ขอบอกว่าปัญหาพวกนี้จะหมดไป เพราะเราสามารถ save ทุกเสียงที่ได้ยินจากคอมฯ ให้เป็นไฟล์ mp3 โดยใช้โปรแกรม Audacity
มีวิธีทำก็ง่าย ๆ ดังนี้ครับ
1.ดาวน์โหลดไฟล์โปรแกรม 2 ไฟล์นี้ เก็บไว้ในโฟลเดอร์เดียวกัน และคลิก install ทีละไฟล์
-ไฟล์ที่ 1 → (audacity-win-2-1-2) หรือจะ →คลิกดาวน์โหลดที่นี่ ก็ได้
-ไฟล์ที่ 2 → Lame_v3.99.3_for_Windows
2.เปิดใช้งาน ทำอย่างนี้ครับ ตามภาพ
- -คลิกเปิดโปรแกรม Audacity ขึ้นมา
- -คลิกเลือก Windows WASAPI (เลข 1)
- -คลิกปุ่ม Record (เลข 2)
- -คลิกเปิดเสียง, เปิดคลิป, เปิดช่องทีวี online (คือคลิกให้มีเสียงที่เราต้องการจะ save ดังออกมาจาก PC)
- -เมื่อเสียงนั้นดังจนจบหรือถึงจุดที่เราต้องการ ก็คลิก Stop (เลข 3)
- -คลิก File (เลข 4)
- -คลิก → Export Audio, ตรง save as type ให้คลิก MP3 Files
- -ตั้งชื่อ File Name, เลือก Drive หรือ โฟลเดอร์ที่จะ save ไฟล์ mp3
- -คลิกเลือก Quality, คลิกเลือก Viariable Speed (Standard)
- -คลิก Save → OK
- -เข้าไปเปิด mp3 ที่ save ไว้ได้เลยครับ
ผมขอยกตัวอย่างที่ลิงก์นี้ จากหน้าเว็บ Longman Dictionary
→ http://www.ldoceonline.com/dictionary/light
ซึ่งมีเสียงอ่านประโยคตัวอย่างศัพท์คำว่า light ถึง 68 ประโยค
ผมได้ใช้โปรแกรม Audacity save mp3 ทุกประโยคให้เป็นไฟล์เดียวกัน
เชื่อว่าจะเหมาะมาก ถ้าคุณครูจะนำไปใช้เป็นแบบฝึกหัด dictation ให้เด็กทำ (โดยให้เด็กฟังและเขียนลงกระดาษ ส่วนคุณครูก็ กด play - pause - play - pause ทีละประโยค ไปเรื่อย ๆ ) ส่วนท่านผู้อ่านจะใช้ฝึก English listening ก็ดีครับ
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/audio/lightsmp3.mp3
3.ถ้าจะ save ไฟล์ใหม่ ก็คลิก File (เลข 4) →คลิก New
ผมขอแนะนำสั้น ๆ แค่นี้แล้วกันครับ แต่บอกได้เลยว่า ไม่ว่าเป็นเสียงอะไรก็แล้วแต่ที่เครื่องคอมฯ มันส่งเสียงออกมาได้ โปรแกรม Audacity สามารถ save ได้ทั้งนั้น และเราจะ start หรือ stop การ Record เพื่อ save เป็นไฟล์ mp3 เราก็สามารถทำได้อย่างสะดวก โปรแกรมนี้ดีจริง ๆ ครับ เหมาะสำหรับคุณครูทุกท่านที่จะ save สารพัดเสียงภาษาอังกฤษนำไปใช้สอนเด็ก ส่วนท่านที่จะ save ไฟล์ไปฝึกฟังก็เหมาะอย่างยิ่งเช่นกันครับ
ขอขอบคุณอาจารย์ยุทธนา เลาหะวิสุทธ์ อย่างมาก ๆ ครับ ที่แนะนำโปรแกรมนี้
หมายเหตุ:
1. ผมใช้ Windows 7 ถ้าคอมฯ ของท่านใช้ OS อื่น ปุ่มต่าง ๆ ที่ผมแนะนำอาจจะต่างไปบ้าง
2. ลิงก์ที่ผมดาวน์โหลดโปรแกรมมาแนะนำ คือ 2 ลิงก์นี้
- https://audacity.th.softonic.com/download
- http://www.audacityteam.org/download/windows/ มี link เขียนว่า LAME MP3encoder Allows Audacity to export MP3 files
แนะนำ โปรแกรมใหม่ โดย อ.ยุทธนา: "รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข้อสอบจริง 9 วิชาสามัญ พ.ศ. 2555-2558"
สวัสดีครับ
วันนี้ผมขอแนะนำ โปรแกรมคำศัพท์ใหม่ โดย อ.ยุทธนา คือ "รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข้อสอบจริง 9 วิชาสามัญ พ.ศ. 2555-2558 " เป็นศัพท์ระดับมัธยมปลาย จำนวนทั้งสิ้น 470 คำ
♥ หน้าหลัก ที่นี่ครับ → คลิก
♥ ดู/ดาวน์โหลดคำศัพท์ 470 คำ →ไฟล์ Excel คลิก • →ไฟล์ pdf คลิก
♥ ดาวน์โหลดโปรแกรมเพื่อติดตั้ง → คลิก
ท่านผู้อ่านครับ ผมดูศัพท์ 470 คำนี้แล้วก็เห็นว่ายากหน่อย ๆ ซึ่งน่าจะเหมาะทีเดียวสำหรับนักเรียนชั้นมัธยมที่เตรียมตัวสอบไล่หรือสอบ entrance และเมื่อได้ฟิตคำศัพท์ผ่านโปรแกรมของอาจารย์ยุทธนายิ่งได้ผลมาก
นอกจากนี้ผมได้ลองนำศัพท์ทั้ง 470 คำนี้ไปเช็กกับ →The Oxford Text Checker 3000 คำ ก็พบว่ามีศัพท์เพียง 31 % หรือ 145 คำ ที่อยู่ในศัพท์พื้นฐาน 3000 คำของ Oxford ส่วนอีก 69 % หรือ 325 คำเป็นศัพท์ระดับสูงกว่า
♥ คลิกดูศัพท์ง่ายกว่า(สีดำ) 145 คำ และ ศัพท์ยากกว่า(สีแดง) 325 คำ ที่ลิงก์นี้ → คลิก
แต่เมื่อดูศัพท์ยากสีแดงก็เห็นว่า มันน่าจะยากพอ ๆ กับศัพท์ข้อสอบ TOEIC ผมจึงขอสรุปว่าโปรแกรม"รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข้อสอบจริง 9 วิชาสามัญ พ.ศ. 2555-2558 " นี้เหมาะสำหรับคน 3 กลุ่มคือ
[1] นักเรียนชั้นมัธยม
[2] ผู้ที่กำลังเตรียมตัวสอบ TOEIC
[3] ทุกท่านที่ต้องการยกระดับคำศัพท์ของตัวเอง เพราะแม้จะมีบางคำที่เป็นศัพท์ยาก แต่มันก็ยากในระดับที่ควรรู้ เพราะศัพท์พวกนี้ผมดูแล้วท่านจะเจอบ่อยเมื่ออ่านบทความทั่วไปหรือข่าวภาษาอังกฤษ จึงมีประโยชน์ที่จะศึกษาโดยใช้โปรแกรมคำศัพท์ของ อ.ยุทธนา ที่ผมแนะนำนี่แหละครับ
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th
ดิกที่มีคำอ่านศัพท์เป็นภาษาไทยให้ดู
สวัสดีครับ
แม้ว่าเว็บดิกหลายเล่มจะมีปุ่มให้คลิกฟังเสียงอ่านคำศัพท์ชัด ๆ แต่ผมเข้าใจว่า มีบางท่านที่ต้องการเห็นคำอ่านที่เขียนเป็นภาษาไทยให้ดูจะ ๆ ด้วยตาตัวเองด้วย จะได้มั่นใจว่า มันออกเสียงอย่างนี้จริง ๆ หรือจะได้จดไปบอกคนอื่นที่ไม่ได้เปิดเน็ต ผมตรวจดูแล้วมี 5 เว็บที่เขียนคำอ่านเป็นภาษาไทยให้เราดู
❶ http://www.online-english-thai-dictionary.com/
❷ http://www.babylon-software.com/define/122
❸ http://www.cyberdict.com/main.php?filename=dictonline_englist_th (พิมพ์คำศัพท์ และคลิก "ค้นหา" - ถ้ากด Enter มันจะไม่ทำงาน)
❹ https://dict.longdo.com/ (มีคำอ่านเฉพาะที่ HOPE Dictionary)
❺ http://english-thai.linedict.com/#/enth/home
= = = = = = =
[1] ดิกในเว็บที่ ❶ ❷ ❸ ❹ เครื่องหมาย stress ' จะวางอยู่หลังพยางค์ที่เน้นเสียง เช่น friendship จะเขียน เฟรนดฺ'ชิพ แต่เว็บดิกที่ ❺ จะวางอยู่หน้าพยางค์ โดยเขียนอย่างนี้ ´เฟรฺ็นดฺชิพ
[2] การที่ดิกอังกฤษ-ไทย ส่วนใหญ่ วางเครื่องหมาย stress ไว้หลังพยางค์นี้ อาจจะทำให้ท่านที่อ่านโฟเนติกส์จากดิกฝรั่ง เช่น Oxford หรือ Cambridge รู้สึกสับสน เพราะเขาจะวางเครื่องหมายนี้ไว้หน้าพยางค์ที่เน้นเสียง อย่างนี้ครับ 'frendʃɪp
[3] ถ้าท่านสงสัยว่า ออกเสียงหนักยังไงที่เรียกว่า stress ก็ให้ไล่เสียงแบบวรรณยุกต์ไทยไปจนถึงเสียงตรี อย่างเช่นคำว่า baby ซึ่ง stress ที่พยางค์แรก เมื่อไล่เสียงดูก็จะเป็น เบ-เบ่-เบ้-เบ๊-เบ๋ เพราะฉะนั้น ba จึงออกเสียง เบ๊ ท่านคลิกฟังเสียงดูตอนนี้ได้เลยครับ → http://tinyurl.com/gnevv22
•••• ••••
ส่วน 5 เว็บดิก อังกฤษ → ไทย ข้างล่างนี้ แม้มีชื่อเสียง แต่ก็ไม่มีบริการคำอ่านศัพท์เป็นภาษาไทย
❶ http://lexitron.nectec.or.th
❷ http://guru.sanook.com/dictionary/
❸ http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-thai/
❹ http://www.thai2english.com/online/dictionary/
❺ https://translate.google.co.th/
•••• ••••
แต่ในความรู้สึกส่วนตัว ผมอยากลุ้นให้ท่าน ใช้ดิก อังกฤษ - อังกฤษ เช่น Oxford ซึ่งถึงแม้จะไม่มีคำอ่านเป็นภาษาไทย แต่ก็มีโฟเนติกส์ให้อ่าน และเสียงให้คลิกฟัง ทั้งสำเนียงอังกฤษ(BrE) และอเมริกัน (NAmE)
→ http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/