Articles
ประโยชน์ของการอ่าน หนังสือนอกเวลา และวิธีการอ่าน ที่ถูกต้อง
สวัสดีครับ
หนังสืออ่านนอกเวลาที่ผมรวบรวมมาให้ท่านผู้อ่านดาวน์โหลดที่บทความนี้
ดาวน์โหลดหนังสืออ่านนอกเวลากว่า 150 เล่ม
ได้รับความนิยมเป็นอันดับสองของบทความทั้งหมดในเว็บนี้ ซึ่งผมก็ดีใจว่าทำแล้วมีคนนำไปใช้ประโยชน์
วันนี้ผมไปเจอบทความหนึ่งที่เขียนถึง ประโยชน์ของการอ่าน หนังสือนอกเวลา และวิธีการอ่าน ที่ถูกต้อง
ผมเห็นว่า เป็นบทความที่น่าอ่านมาก จึงขอนำมาฝากครับ ข้างล่างนี้
พิพัฒน์
**********
พอดีมีโอกาสได้อ่านเจอบทความๆ หนึ่งเกี่ยวกับวิธีการเรียนภาษาอังกฤษที่ดีโดย คริสติน นัตทอลล์ นักวิชาการชื่อดังที่เคยเขียนหนังสือชื่อ Teaching Reading Skills in a Foreign Language ว่า "วิธีที่ดีที่สุดในการพัฒนาความรู้ภาษาต่างประเทศ คือ การไปอาศัยอยู่ในสังคมที่ใช้ภาษานั้น .. วิธีที่ดีรองลงมาคือ "การอ่านหนังสือภาษานั้น ให้มากที่สุด"
เธอ กล่าวต่อว่า "แม้การอ่านภาษาอังกฤษจะเป็นทักษะที่ฝึกฝนได้เร็วกว่าทักษะอื่น
แต่ คนส่วนใหญ่ก็ยังรู้สึกว่า การอ่านหนังสือภาษาอังกฤษเล่มหนาๆ ให้จบเล่ม ต้อง
ใช้ ความพยายามมากเป็นพิเศษ...หรือถึงขั้น ยาก และ น่าเบื่อ สำหรับหลายๆ คน
เธอจึงได้นำเสนอ หนังสืออ่านนอกเวลา (Graded Readers) ซึ่งก็คือ...หนังสือ
ที่แต่งขึ้น หรือ เรียบเรียงใหม่จากหนังสือเล่มอื่น.... ให้ผู้เรียนภาษา ที่สองอ่านโดย
เฉพาะ โดยเน้นใช้คำศัพท์พื้นฐานควรรู้หรือใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน และหลักไวยา
กรณ์ ที่มิได้ซับซ้อนจนเกินไป
ซึ่งหนังสือเหล่านี้มีการ ออกแบบโครงสร้างและเขียนขึ้นโดยใช้ข้อมูลงานวิจัยฐาน
ข้อมูล คำศัพท์และไวยากรณ์ เพื่อแบ่งหนังสืออกเป็นระดับ ให้มีความยาวของเรื่อง
จำนวนคำและหัวข้อไวยากรณ์ที่ใช้ในเล่มยากง่าย ต่างจกัน
เธอยังกล่าวเสริมอีกว่า หนังสืออ่านนอกเวลาเหมาะสำหรับผู้เรียนระดับต้น เพราะรู้ำ
คำศัพท์เพียง 3,000 คำ ก็เข้าใจเนื้อหาได้ครบถ้วน และ 3,000 คำนั้น ก็พอที่จะ
ทำให้ สามารถนำคำมาประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันได้จริง..ซึ่งโดยอัตราการรับรู้คำ
ศัพท์
(เจ้าของภาษาเอง อย่าง Native American Teenager สามารถเข้าใจและรับ
รู้คำศัพท์ได้จำนวน 20,000 คำ แต่ใน 20,000 คำ......จะมีคำแสลงอยู่มากถึง
3,000)
เคยมี นักวิชาการท่านอื่นๆ ถามเธอว่า การอ่านหนังสือประเภทนี้ อ่านแล้ว.. เก่งอัง
กฤษ จริงหรือ?
เธอได้นำเอาผลการศึกษาของเธอที่บ่งถึงปัญหาของการ อ่านว่า ปัญหาการอ่านของ
ผู้เรียนภาษาต่างประเทศคือ รู้ภาษานั้นไม่ดีพอที่จะอ่านจนจับใจความได้ทั้งหมด จึง
ต้องอ่านแล้วแปล ทีละคำ ทำให้เบื่อที่จะอ่าน เพื่อสงเสริมนิสัยการอ่าน...จึงควรเริ่ม
ฝึกฝน โดย เริ่มอ่านหนังสือที่มีเนื้อหาง่ายและเหมาะกับระดับ ความรู้ของตน
เธอได้อ้างถึงผลการศึกษาจากนักวิชาการท่าน อื่นๆ ด้วยเช่น ผลการศึกษาการอ่าน
เชิงกว้าง (Extensive reading)....ต่อความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของ
นักศึกษาญี่ปุ่นใน ค.ศ.1999..พบว่าเมื่อวัดผลด้วยแบบทดสอบก่อนเรียนและหลัง
เรียน ...นักศึกษาที่อ่านหนังสือภาษาอังกฤษมากขึ้น ความสามารถในการอ่านและ
...ความรู้ด้านคำศัพท์พัฒนาขึ้นมากกว่านักศึกษา ที่อ่านภาษาอังกฤษน้อยกว่าอย่าง
เห็นได้ชัด
จากการศึกษา ของศาสตราจารย์ดอกเตอร์ริชาร์ด เดย์ แห่งมหาวิทยาลัยฮาวายและ
จูเลียน แบมฟอร์ด เมื่อ ค.ศ. 1998 พบว่า...การอ่านปริมาณมากช่วยให้นักเรียนรู้
คำ ศัพท์ที่เพิ่มมากขึ้น ทั้งศัพท์ที่รู้ความหมายทันทีเมื่อเห็น..(sight vocabulary)
และศัพท์ทั่วไป ดังนั้น นักเรียนที่ เลือกอ่านหนังสือหลากหลายหัวข้อจึงมีโอกาสเห็น
ศัพท์มากและจำได้โดยไม่ ต้องท่อง
นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เป็นภาษาแม่ ....อ่านหนังสือ
ภาษาอังกฤษเฉลี่ยคนละ 1 ล้านคำต่อปี......ดังนั้น ประเทศญี่ปุ่นจึงริเริ่มโครงการ
Start with simple stories (SSS) เพื่อยกระดับความสามารถภาษาอังกฤษ
จาก การอ่าน มีเป้าหมายโครงการคือ ให้นักเรียนญี่ปุ่นที่เรียนภาษาอังกฤษสามารถ
อ่าน ภาษาอังกฤษใน 1 ล้านคำเช่นเดียวกัน.. โดยเน้นให้นักเรียน เริ่มอ่านหนังสือที่
..มีคำศัพท์จำนวนน้อยก่อนและค่อยพัฒนาขึ้นไปอ่าน หนังสือที่ศัพท์จำนวนมากได้
และในที่สุดก็จะอ่านได้ 1 ล้านคำภายในเวลา 6 เดือน ถึง 1 ปี
เธอได้ทิ้งท้ายด้วย 3 กฏง่ายๆ อ่านอย่างไรให้เก่งอังกฤษ ดังนี้คือ
1. เลือกอ่านหนังสือเล่มที่อยากอ่านจริงๆ เท่านั้น
2. เปิดพจนานุกรมขณะอ่านให้น้อยที่สุด หรือไม่เปิดเลย ดังนั้นถ้าไม่เข้าใจคำศัพท์
ให้เดาความหมายจากประโยครอบข้าง หรืออ่านข้ามไปก่อน
3. ถ้ารู้สึกเบื่อหรือคิดว่ายากเกินไป ให้หยุดอ่าน แล้วเปลี่ยนเล่มใหม่ทันที
นายกยิ่งลักษณ์ เขียนบทความในนิตยสาร Time ถึงประธานาธิบดีหญิงแห่งเกาหลีใต้
สวัสดีครับ
นิตยสาร Time ฉบับพิเศษเดือนนี้ เลือกบุคคลผู้ทรงอิทธิพลในโลก 100 คนนำลงติมพ์ และผู้ที่เขียนแนะนำคนดังทั้ง 100 คนนี้ก็เป็นคนดังมาก ๆ เช่นกัน ประธานาธิบดีหญิงแห่งเกาหลีใต้ ปาร์ก กึน เฮ ได้รับเลือกเป็นคนหนึ่งในผู้นำที่ทรงอิทธิพล และผู้ที่เขียนแนะนำก็คือนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตรของไทย
ผมเห็นว่าเป็นข้อเขียนของผู้นำไทยและอ่านแล้วน่าสนใจ จึงขอนำมาฝากครับ
South Korea President Park Geun-hye, by Thailand Prime Minister Yingluck Shinawatra
ลิงค์ http://time100.time.com/2013/04/18/time-100/slide/park-geun-hye/
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
เรียนภาษาอังกฤษจากสังคม online
สวัสดีครับ
พวกเราที่ศึกษาภาษาอังกฤษจากอินเทอร์เน็ต มีวิธีใหญ่ ๆ อยู่ 2 วิธี คือ ไปยังเว็บไซต์ที่ให้ความรู้โดยตรง ทั้งเว็บไทยและเว็บอังกฤษ เช่น
รวมเว็บไทยสอนภาษาอังกฤษ ที่ผมคัดเลือกแล้ว |
หรือไม่ก็ไปที่ Search Engine เช่น www.google.com และพิมพ์คำค้นลงไป เพื่อหาเรื่องที่ต้องการศึกษา
แต่มีอีก 1 วิธีที่ผมขอแนะนำเกี่ยวกับเรื่องนี้ คือการเรียนภาษาอังกฤษจากสังคม online ก็คือว่า มีเว็บบางเว็บเป็นคล้าย ๆ สถานที่ที่คนในโลก online มาเจอและพูดคุยกันในสารพัดเรื่อง รวมทั้งเรื่องการศึกษาภาษาอังกฤษด้วย คำถาม, คำตอบ, ความเห็น, ความรู้ จากเว็บเหล่านี้ อาจจะมีความเป็นทางการ น้อยกว่าเว็บที่ผู้เชี่ยวชาญสร้างขี้นมา แต่ก็มีบางแง่มุม บางประเด็น ที่น่าสนใจ น่าหยิบจับอยู่เหมือนกัน
ผมรวบรวมมาได้ข้างล่างนี้ เมื่อเข้าไปท่านจะเห็นช่อง Search อยู่ด้านบน ให้ท่านพิมพ์คำค้นลงไป คำที่ง่ายที่สุดก็คือ ภาษาอังกฤษ แต่ท่านสามารถ Search ให้เจาะจงตามต้องการก็ได้ เช่น คำค้นข้างล่างนี้
ศัพท์ภาษาอังกฤษ / การจำศัพท์ / สำนวนภาษาอังกฤษ / แกรมมาร์ / ประโยคภาษาอังกฤษ / ประโยคสนทนา / สนทนาภาษาอังกฤษ / ดิกชันนารี / ฟังภาษาอังกฤษ / ดูหนังฝรั่งให้รู้เรื่อง / ฟังเพลงฝรั่ง / อ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ / วลีภาษาอังกฤษ / สแลงภาษาอังกฤษ ฯลฯ พูดง่าย ๆ ก็คือ อยากรู้เรื่องอะไรก็พิมพ์ลงไปได้เลย
เมื่อดูผลที่เว็บ search มาให้ หรือเมื่อเข้าไปอ่านเนื้อใน ท่านอาจจะเจออะไรที่ถูกใจยิ่งกว่าเรื่องที่กำลังค้นหาก็เป็นได้ แต่ถ้าท่านไปเจอโฆษณาแทนที่จะเจอเรื่องที่ค้น ก็ไม่ต้องหงุดหงิดนะครับ ขอให้ท่านใช้เวลาทำความคุ้นเคยกับการใช้ search ของเว็บพวกนี้สักพัก ในไม่ช้าก็จะจับทางได้ และก็จะรู้ว่าจะค้นยังไงให้ได้สิ่งที่ท่านต้องการ เพื่อการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษที่มุ่งหวัง
เชิญครับ.....
เว็บไทย
www.pantip.com (ช่อง ค้นหา ดำ ๆ อยู่ที่มุมบนขวาของหน้า ใต้บรรทัด ตั้งกระทู้ เข้าสู่ระบบ/สมัครสมาชิก)
http://www.oknation.net/blog/new.php (ช่อง Search อยู่ที่ใต้เมนูบาร์กางหน้า)
http://www.gotoknow.org/search
เว็บฝรั่ง
ถ้าต้องการคำอธิบายเป็นภาษาไทย ควรพิมพ์คำค้นเป็นภาษาอังกฤษปนไทย หรือภาษาไทยอย่างเดียว เพราะถ้าพิมพ์คำค้นเป็นภาษาอังกฤษอย่างเดียว เว็บก็จะแสดงผลเป็นภาษาอังกฤษ (ซึ่งอาจจะน่าสนใจมากๆ) เพราะฉะนั้น ถ้าท่านต้องการค้นเรื่อง เช่น idiom ก็น่าจะพิมพ์ลงไปว่า idiom อังกฤษ อะไรทำนองนี้ คือให้มีภาษาไทยปนไปกับคำค้นภาษาอังกฤษด้วย
http://www.facebook.com/search.php (พิมพ์คำค้นในช่อง Search Results for )
https://plus.google.com/s/google (ลบคำว่า Google ในช่อง Search และพิมพ์คำค้นลงไปแทน)
https://twitter.com/search-home
ผมขอเชิญชวนอย่างรุนแรงให้ท่านลองค้นดูในเว็บที่ผมแนะนำข้างบนนี้ เชื่อแน่ว่าท่านจะได้เจอของถูกใจใหม่ ๆ
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
2 คลิปความรู้เกี่ยวกับอาเซียน
การ์ตูนท่องโลกอาเซียน (ASEAN Discovery)
เสียงพากษ์ไทย-subtitle ภาษาอังกฤษ
การ์ตูน"ท่องโลกอาเซียน"จัดทำโดยกรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อเผยแพร่ความรู้เบื้องต้น แก่เยาวชนเกี่ยวกับประชาคมอาเซียนและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยได้นำเสนอผ่านตัวละครที่ เป็นมนุษย์ต่างดาวที่ชื่อ"บลู"กับเพื่อนๆ ของเขาอีก 10 คน ซึ่งเสมือนเป็นตัวแทนของประเทศสมาชิก อาเซียนทั้งสิบประเทศ
http://www.youtube.com/watch?v=9olUls2oZDY
The ASEAN Community by 2015
เสียงพากษ์ และsubtitle เป็นภาษาอังกฤษ
จัดทำโดย สำนักงานเลขาธิการอาเซียน (ASEAN Secretariat) สำนักงานตั้งอยู่ที่กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย
The animation tells us about the ASEAN, which is composed of 10 countries: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam.
http://www.youtube.com/watch?v=YrnK5UQDdO0
ลิงค์ความรู้เกี่ยวกับอาเซียน
http://www.mfa.go.th/asean/th/other
ฝึกภาษาอังกฤษ โดยการฟังและอ่านตาม คลิปคาราโอเกะ
สวัสดีครับ
การฝึกภาษาอังกฤษ โดยการฟังและอ่านตาม เป็นวิธีที่ไม่น่าเบื่อ และได้ผลเร็ว เราอาจจะฟังก่อนอ่าน - อ่านก่อนฟัง - ฟังพร้อมอ่าน ได้ทั้งนั้น ผมได้รวบรวมหลายเว็บให้ท่านฝึก ที่ลิงค์นี้ครับ
[1049] ฟังและอ่านตาม “listen and read along
อันที่จริง ท่านสามารถเข้าไปที่ www.youtube.com และพิมพ์คำที่ท่านต้องการดูคลิปลงไปและต่อด้วย English subtitles หรือ eng sub เพียงเท่านี้ก็อาจจะได้ คลิปที่ท่านต้องการซึ่งมี subtitle ให้อ่านขณะชมคลิป เช่น
ต้องการฟังเพลง you are my sunshine ก็พิมพ์ you are my sunshine eng sub ลงไป ก็จะได้คลิปอย่างนี้ You are my sunshine เป็นต้น
และวันนี้ผมมีของใหม่มาเสนอ ได้แก่ คลิปที่อำนวยความสะดวกแบบเต็ม ๆ คือ นอกจากมี subtitle ให้อ่านแล้ว ยังเป็น subtitle แบบคาราโอเกะ คือ จะมีไฮไลต์วิ่งตามคำศัพท์บนจอตามเสียงที่ท่านได้ยินเมื่อคลิก play เหมือนร้องเพลงคาราโอเกะนั่นแหละครับ
ที่ลิงค์นี้ครับ: http://www.youtube.com/user/ListenAndReadAlong
เมื่อเข้าไปแล้ว ให้ดูที่คอลัมน์ขวามือใต้คำว่า Featured Playlists จะมีหลาย list ให้ท่านเลือกคลิกฟัง ถ้าฟังแล้วท่านรู้สึกว่ามันง่าย ท่านจะฟังเฉย ๆ โดยไม่อ่านคาราโอเกะบนจอก็ได้ แต่ถ้าเริ่มรู้สึกว่าชักจะฟังไม่ค่อยรู้เรื่องจึงค่อยกลับมาอ่านตัวคาราโอเกะ
หรือลองดู list นี้ President Obama เป็นคำกล่าวของประธานาธิบดีโอบามา ซึ่งน่าจะยากกว่าเพื่อน
ตัวอย่าง:
สุนทรพจน์ของ Obama ยังมีอีก 1 ชุด: คลิกที่นี่
ถ้าชอบใจคลิปเหล่านี้และต้องการจะดาวน์โหลด อ่านคำแนะนำในการดาวน์โหลดที่ลิงค์นี้ครับ
4 วิธีง่าย ๆ ในการดาวน์โหลดคลิปวีดิโอ YouTube
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.