Articles
Add-on dictionary ช่วยฝึกฟังและออกเสียงคำศัพท์ ที่ทุกคอมฯควรมีใช้
สวัสดีครับ
ขอเล่านิสัยส่วนตัวในการฝึกภาษาอังกฤษสักนิดนะครับ อาจจะเป็นประโยชน์ต่อท่านบ้าง คือบ่อยครั้งที่ผมเจอศัพท์ แม้จะรู้ความหมายของมัน แต่ผมกลับไม่แน่ใจ 100 % ว่าออกเสียงยังไง ผมรู้ว่าถ้าศัพท์คำใดเราไม่รู้หรือไม่แน่ใจในการออกเสียง พอถึงเวลาที่จะต้องพูด แม้นึกได้ถึงคำนั้นเราก็ไม่กล้าพูดออกไปเพราะกลัวจะออกเสียงผิด เมื่อเป็นอย่างนี้ ในศัพท์ 10 คำที่เรารู้ เราก็หยิบออกมาใช้พูดได้ไม่ครบ อาจจะได้แค่ 4 – 5 คำเท่านั้น ซึ่งเป็นเรื่องน่าเสียดายมาก
เพื่อแก้ปัญหานี้ ผมจึงได้ติดตั้ง add-on ดิกชันนารีไว้ เพื่อดูความหมายของศัพท์ แต่ส่วนใหญ่จะใช้คลิกฟังเสียงและฝึกพูดตาม ผมทำอย่างนี้จนเป็นนิสัย พอเจอคำใดที่ไม่แน่ใจในการอออกเสียงก็ไฮไลต์คำนั้น และคลิกขวา(+เลือกบรรทัด)เพื่อดูความหมายและฟังเสียงอ่าน+ออกเสียงตาม ได้ทันที สะดวกมากครับ
ถ้าท่านผู้อ่านจะทำบ้าง ก็เชิญครับ
[1] Add-on สำหรับ browser Internet Explorer
ในข้อ 1 คลิกเลือกดิก, และคลิก Add to my browser now
http://dictionary.cambridge.org/toolbardictionary.html
[2] Add-on สำหรับ browser Firefox
[3] Add-on สำหรับ browser Google Chrome
https://chrome.google.com/webstore/detail/lookup-definitions-online/okmbiihjdbcblijmobaacddifcoaggeg
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
ความสำเร็จเริ่มที่ใจซึ่งเชื่อมั่นในตัวเอง
สวัสดีครับ
ไม่มีอะไรเปลี่ยนยากเท่าใจที่ไม่ยอมเปลี่ยน แต่หากทำอะไรไม่สำเร็จ ก็ไม่มีอะไรที่จำเป็นต้องเปลี่ยนยิ่งไปกว่าใจ
คนทั่วไปในโลกทุกวันนี้ขยันเรียนภาษาอังกฤษมากขึ้น ด้วยตัวช่วยคืออินเทอร์เน็ตทำให้การเรียนง่ายขึ้น เมื่อ 7 ปีที่แล้วผมจึงทำบล็อก “เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองผ่านเน็ต” เพราะเชื่อว่าเน็ตช่วยได้ ณ วันนี้ผมก็ยังเชื่อเหมือนเดิมว่าเน็ตช่วยได้จริง ๆ แต่สิ่งที่ประจักษ์ก็คือ เน็ตเป็นเสมือนเทพเจ้าเฮอร์คิวลิสในนิทานอีสปที่ช่วยเฉพาะคนที่ช่วยตัวเอง มีบทเรียนมากมายมหาศาลในเน็ตที่เป็นอัครมหาห้องสมุดให้คนเข้าไปใช้ฟรี แต่ผมก็ยังรู้สึกว่าคนไทยยังได้รับประโยชน์จากห้องสมุดโลกที่เปิดให้บริการ 24 ชั่วโมงแห่งนี้น้อยเกินไป
นี่ตัดสินจากรายงานการศึกษาต่าง ๆ ที่ได้ยินได้อ่าน, จากเพื่อนฝูงที่รู้จัก, และจาก feedback ที่ได้รับในเว็บ ผมพยายามอธิบายให้ตัวเองฟังถึงสาเหตุด้านลบเรื่องนี้ และขอนำมาแบ่งปันกับท่านผู้อ่าน
[1]ภาษาอังกฤษมีประโยชน์และจำเป็นต่อทั้งคนรุ่นใหม่และรุ่นเก่า
ดูเหมือนว่าคนไทยจำนวนไม่น้อยยังไม่ซึ้งถึงประโยชน์ข้อนี้ ผมขอยกตัวอย่างย้อนยุคตามประสาคนแก่อย่างนี้ครับ สมัยอยู่ชั้นมัธยมคนรุ่นผมก็จะเลือกเรียนสายวิทย์หรือสายศิลป์ คนที่เรียนสายศิลป์จะมี 2 กลุ่มย่อย คือ 1)พวกที่เรียนสายวิทย์ไม่ไหว 2)พวกที่ชอบภาษา(อังกฤษ) เมื่อเข้ามหาวิทยาลัยและเรียนจนจบออกมาได้งานทำ ดูเหมือนว่าพวกเรียนวิทย์ที่อ่อนหรือเกลียดอังกฤษ ก็สามารถมีชีวิตการทำงานที่ไม่ต้องยุ่งกับมัน และเอาดิบเอาดีได้โดยไม่ต้องสปี๊กอิงลิช นี่ผมกำลังเล่าความจริงสมัยโบราณให้ท่านฟัง
แต่ทุกวันนี้ไม่ใช่แล้ว คุณที่เป็นนักศึกษารุ่นใหม่ไม่ว่าจะเรียนสายใด คุณต้องอ่านภาษาอังกฤษเข้าใจและพูดได้ ไม่อย่างนั้นชีวิตการทำงานที่ก้าวหน้าของคุณอาจจะไม่โชติช่วงเท่าที่ควร และการหาความรู้ก็ทำได้จำกัด ส่วนคนรุ่นเก่าถ้าคุณเป็นผู้บริหารในออฟฟิศ ถ้าเวลาที่ต้อนรับฝรั่งคุณพูดได้แค่ Nice to meet you. และ Yes, No, Hello, OK ก็คงไม่สง่างาม และอาจจะต้องตามหลังรุ่นน้องที่สง่างามกว่าซึ่งเพิ่งมาใหม่
การอ่านก็สำคัญไม่แพ้การพูดแม้จะ show off ไม่ได้ เพราะการอ่านภาษาอังกฤษคือเข้าถึงความรู้ที่กระจายอยู่ทั่วโลก แต่น่าแปลกที่เมื่อพูดถึงภาษาอังกฤษเรามักได้ยินเฉพาะเรื่องการสนทนา มันชวนให้สงสัยว่า ทุกวันนี้ตามหน่วยราชการต่าง ๆ ซึ่งมีคนจบปริญญาทั้งนั้น เขาได้เข้าไปดึงความรู้ที่เป็นภาษาอังกฤษในเน็ตออกมาใช้ปรับปรุงงานเพื่อประชาชนมากน้อยเพียงใด
ถ้าความก้าวหน้าคือการสู้รบที่ต้องใช้อาวุธ เราคนไทยจำนวนไม่น้อยก็กำลังรบด้วยมือเปล่า ในขณะที่คู่ต่อสู้มีภาษาอังกฤษเป็นอาวุธครบมือ ผลการรบเป็นอย่างไรคงไม่ต้องเดา แต่ถ้าในวันนี้เริ่มสะสมและซ้อมมือ โอกาสชนะย่อมมีแน่ ๆ
[2]เราเรียนภาษาอังกฤษเพื่อตัวเอง ลูกหลาน และประเทศไทย
ถ้าท่านมีลูก ท่านสอนลูกด้วยวิธีใดให้รักการเรียนภาษาอังกฤษ หรือท่านไม่ได้สนใจเรื่องความรัก ท่านสนใจเฉพาะแต่เรื่องความเก่งซึ่งหมายถึงการสอบผ่านได้เกรดสูง เรื่องที่น่าเศร้าก็คือ เด็กไทยที่ได้เกรด A วิชาภาษาอังกฤษ อาจจะไม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษในการพูดและอ่านในชีวิตการทำงานจริง ๆ เพราะการบ้านที่ครูให้กับงานที่หัวหน้าให้มันไม่เหมือนกัน ความเก่งในห้องเรียน อาจกลายเป็นความอ่อนแอและการละเลยภาษาอังกฤษเมื่อพ้นวัยนักศึกษา แต่ความรักนั้นยืนยงทนฟ้าทนดิน ท่านควรทำให้ลูกหลานของท่านรักภาษาอังกฤษ เพื่อให้เขาใช้ความรักสร้างความเก่ง แต่ถ้าท่านทำให้เขาเก่งโดยไม่มีความรัก เขาคงเก่งได้ไม่นาน
วิธีที่ดีที่สุดที่จะให้ลูกหลานรักภาษาอังกฤษ คือท่านต้องเป็นแบบอย่างให้เขาเห็น ไม่ใช่แบบอย่างของความเก่ง แต่เป็นแบบอย่างของความรัก (ฉันทะ), ของความพยายาม (วิริยะ), ของความตั้งใจมั่น (จิตตะ) และของความขวนขวายหาสิ่งที่ดีกว่า (วิมังสา) ทำให้เขาประทับใจในเรื่องนี้ของท่านในการฝึกภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษให้เขาเห็นและเรียนกับเขา, สอนภาษาอังกฤษเขาหรือให้เขาสอน นี่คือความรักในภาคปฏิบัติที่ท่านสามารถให้แก่ลูกหลาน โดยท่านไม่จำเป็นต้องเก่ง
ไม่ต้องพูดต่อก็พอสรุปได้ว่า ถ้าทุกครอบครัวเป็นอย่างนี้ ทั้งประเทศจะเป็นอย่างไร ในขณะที่เราทำเพื่อตัวเองและเพื่อลูกหลานที่เรารัก เราก็ได้ทำเพื่อประเทศชาติด้วย เพราะเรากำลังทำให้ประเทศไทยเป็นประเทศของคนเก่ง
[3]การเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองคือกระแสโลกที่อาจจะฝืนกระแสใจคนไทยหลายคน
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่พูดค่อนข้างยาก คือการศึกษาของไทยตั้งแต่โบราณกาล คือการเรียนกับครู จนเมื่อปี พ.ศ. 2514ได้กำเนิดมหาวิทยาลัยรามคำแหง และปี พ.ศ.2521ได้กำเนิดมหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช เป็นตลาดวิชาโดยไม่ต้องสอบเข้า นักศึกษาถ้าไม่ได้ไปเข้าเรียนตามชั้นเรียนที่กำหนดก็สามารถอ่านตำราเรียนและเรียนกับสื่อวิทยุ-โทรทัศน์อยู่กับบ้านได้ การเรียนแบบนี้ฉีกแนวประเพณีการเรียนที่ครูกับศิษย์ต้องเจอกันตัวเป็น ๆ เฟสทูเฟส โดยส่วนตัวผมเห็นว่าอุดมการณ์อันหนึ่งของมหาวิทยาลัยรามคำแหง คือ “อตฺตา หิ อตฺตโน นาโถ : ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน" สะท้อนวิธีการเรียนที่ครูกับศิษย์ไม่เจอหน้ากันได้ดีที่สุด นักศึกษาซึ่งสามารถมีความรู้เรียนจนจบได้ต้องขยันเป็นพิเศษ คือต้องมีอิทธิบาท ๔ ครบทุกข้อ
ผมกำลังจะบอกว่า การเรียนด้วยตัวเองเป็นเรื่องที่คนไทยหลายคนทำใจไม่ได้ และไม่ถนัด มีคนจำนวนไม่น้อยที่เรียนไม่จบ บางคนเปลี่ยนที่เรียน เพราะจะได้เรียนแบบเจอหน้าครู โอกาสเรียนจบมีมากกว่า
แต่การเรียนภาษาอังกฤษกับเน็ต ถ้ามองในแง่นี้ต้องถือว่า “ยากสุด ๆ” เพราะสาเหตุอย่างน้อย 2 ข้อนี้
{1}คนไทยจำนวนไม่น้อย ภาษาอังกฤษ “ไม่แข็งแรง” แม้จะเรียนจบวิชาภาษาอังกฤษมาได้ ก็อยู่ในลักษณะล่อแล่หมดแรงไร้สภาพ ถ้าเข็นให้ไปเรียนกับเน็ต มันอาจจะคล้ายกับเอาคนเพิ่งฟื้นไข้ไปวิ่งมาราธอน คำเปรียบเทียบอย่างนี้อาจจะเกินเลยไปบ้าง แต่มันก็ทำนองนี้แหละ
{2} นักเรียนนักศึกษาไทย เคยชินกับการให้ครูบอก, ให้ครูสอน, ให้ครูมอบการบ้าน, ให้ครูเฉลยการบ้าน, ให้ครูพูดเสริมกำลังใจ, ให้ครูแก้ปัญหาให้, ให้ครูเสนอแนะทางออก ฯลฯ พอไม่มีครูก็เหมือนโลกมืด
การเรียนที่โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย นอกจากมีครูแล้วยังมีเพื่อน ๆ หลายอย่างที่ได้จากครู ก็ยังได้จากเพื่อนอีกด้วย
แต่การเรียนภาษาอังกฤษกับเน็ต ไม่มีทั้งครูและเพื่อน ทุกอย่างต้องพึ่งตัวเอง และในความเห็นของผม ทักษะในการเรียนแบบพึ่งตัวเองเป็นสิ่งที่ระบบการศึกษาไทยไม่ได้สอนเด็กอย่างเป็นล่ำเป็นสัน คำศัพท์ 2 คำนี้ คือ DIY – Do It Yourself และ Self-Study เป็นศัพท์ใหม่มาก ๆ สำหรับคนไทย หลายคนแม้จะได้ยินมานานแต่ก็ไม่ได้ฟัง
จากประโยชน์และปัญหาที่พูดมาทั้งหมดนี้ ผมจึงเชื่อว่าสิ่งแรกที่ต้องทำ คือปรับเปลี่ยนใจในการเรียนภาษาอังกฤษ
คือว่า...
เมื่อมองย้อนหลังเราก็เห็นว่า มีปัญหามากมายที่ทำให้คนไทยซึ่งอาจจะรวมเราด้วยคนหนึ่ง ไม่เก่งภาษาอังกฤษ และไม่มีความสามารถในการเก่งภาษาอังกฤษ แต่ผมกำลังจะบอกท่านว่า อย่ายอมให้ปัญหามาทำให้ท่านท้อ ขอเพียงท่านปรับเปลี่ยนใจ ก็ไม่มีสถานที่ใดซึ่งไกลเกินเดินทางถึง เราเห็นชัดอยู่แล้วว่า ภาษาอังกฤษมีประโยชน์อย่างมหาศาล และเน็ตก็มีอยู่พร้อมให้เราหยิบฉวยมาใช้ในการเรียนภาษาอังกฤษ เมื่อคนทั้งโลกเขาทำได้ เราก็ต้องทำได้
ไม่มีอะไรเปลี่ยนยากเท่าใจที่ไม่ยอมเปลี่ยน แต่หากทำอะไรไม่สำเร็จ ก็ไม่มีอะไรที่จำเป็นต้องเปลี่ยนยิ่งไปกว่าใจ
ถ้าท่านต้องการก้าวต่อไป ท่านต้องเปลี่ยนใจว่าท่านทำได้ เมื่อท่านเปลี่ยนใจให้เชื่อว่าท่านสามารถ ท่านก็จะสามารถอย่างที่ใจท่านเชื่อ แต่ถ้าท่านยังปักใจว่าท่านทำไม่ได้ ท่านก็จะไม่ทำและก็ทำไม่ได้อย่างที่ใจท่านปักไว้
ความสำเร็จเริ่มที่ใจซึ่งเชื่อมั่นในตัวเอง
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
สรุปความเป็นไปของเว็บ e4thai.com ในปี 2556
สวัสดีครับ
ปี 2556 เป็นปีที่ 7 ที่ผมทำบล็อกและเว็บเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองผ่านเน็ต เฉพาะชื่อโดเมน e4thai.com นี้ เริ่มใช้มาตั้งแต่วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2552 จนถึงวันนี้เกือบ 5 ปีเต็มแล้ว
เฉพาะในปี 2556 เว็บe4thai.com มีอะไรบ้างที่ต่างจากปีก่อน ๆ
มี 3 เรื่องใหม่ครับ
[1] E4thai.com เปลี่ยนจากบล็อกเป็นเว็บ ซึ่งมีผลดีเพราะเว็บทำอะไรได้หลายอย่างที่บล็อกทำไม่ได้ แม้ว่าท่านผู้อ่านอาจจะไม่รู้สึกถึงความต่างนี้
[2] ผมได้ซื้อ server แยกต่างหากของเว็บ นำไปติดตั้งไว้ที่ กสท. ทั้งนี้เพื่อแก้ปัญหาเว็บล่ม ตอนที่มีคนเข้าใช้เว็บ หรือดาวน์โหลดไฟล์มาก ๆ ท่านจะสังเกตได้ว่า เดี๋ยวนี้เว็บ e4thai.com ไม่ล่มเป็นระยะเหมือนเมื่อก่อนแล้ว และแถมดาวน์โหลดไฟล์ได้รวดเร็วกว่าก่อน ๆ
[3] เมื่อเดือนตุลาคม 2556 ผมได้ลาออกจากงานราชการมาเป็น webmaster ของ e4thai.com อย่างเต็มเวลา ช่วยให้มีเวลามากขึ้น ในการคิด – ค้นหา – เขียน เรื่องต่าง ๆ บางท่านอาจจะถามว่า ทำเว็บนี้มีรายได้หรือไม่ ขอตอบว่ารายได้ไม่มีครับ มีแต่รายรับเป็นความสุข เพราะมันเป็น labour of love ผมอยู่ได้ด้วยบำนาญซึ่งไม่มากแต่ก็พอใช้ไม่ลำบาก
และผมมี 3 เรื่องเก่า ที่จะขอจากท่านผู้อ่านทุกท่าน คือ
[1] ถ้าท่านอยากได้อะไรที่เว็บนี้ยังไม่มีให้ ช่วยบอกให้ทราบด้วย ถ้าสามารถทำได้ผมจะหามาให้
[2] ถ้าท่านมีเว็บหรือลิงค์ดี ๆ ในการเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองที่เว็บนี้ยังไม่ได้แนะนำ ช่วยแจ้งด้วยนะครับ จะได้เป็นประโยชน์ต่อคนไทยที่ต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ
[3] ถ้าท่านเห็นว่าเว็บนี้น่าจะเป็นประโยชน์ต่อคนอื่นที่ต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ ช่วยบอกต่อ ๆ ไปด้วยนะครับ หรือจะส่ง share, แปะลิงค์ที่เว็บอื่น ก็ทำได้ตามสะดวกและขอขอบคุณมาก
ผมกะว่าจะทำเว็บนี้ต่อไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะหมดแรง และขอขอบพระคุณทุกท่านที่อวยพรให้ผมมีสุขภาพดีตลอดปี 2556 ที่ผ่านมานี้
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
ของขวัญปีใหม่ 2557 - เหรียญพระพุทธรูปสำคัญของไทย
สวัสดีครับ
ขึ้นปีใหม่ 2557 นี้ ผมขออวยพรให้ทุกท่าน
และขอมอบเหรียญหลวงพ่อพระพุทธรูปลำคัญของเมืองไทย
ไว้กราบไหว้ เพื่อความเป็นสิริมงคลต่อชีวิต
source: www.dhammathai.org/thailand/buddha-image.php
พิพัฒน์ - e4thai.com
พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร กรุงเทพมหานคร
พระพุทธชินราช จ.พิษณุโลก
พระพุทธสิหิงค์ พระที่นั่งพุทไธสวรรย์ พระบรมมหาราชวัง กรุงเทพฯ
พระพุทธเทวปฏิมากร วัดโพธิ์ กรุงเทพฯ
พระศรีศากยมุนี วัดสุทัศน์ กรุงเทพฯ
พระพุทธชินสีห์ วัดบวรนิเวศวิหาร กรุงเทพฯ
พระศาสดา วัดบวรนิเวศวิหาร กรุงเทพฯ
พระเด็จสุคโต วัดบวรนิเวศวิหาร กรุงเทพฯ
พระสิทธารถ วัดพิชัยญาติ กรุงเทพฯ
พระมงคลบพิตร จ.พระนครศรีอยุธยา
หลวงพ่อโตวัดป่าเลไลยก์ จ.สุพรรณบุรี
พระพุทธไตรยรัตนนายก วัดพนัญเชิง จ.พระนครศรีอยุธยา
พระพุทธโสธร จ.ฉะเชิงเทรา
หลวงพ่อเพ็ชร์ วัดท่าถนน จ.อุตรดิษถ์
หลวงพ่อบ้านแหลม จ.สมุทรสงคราม
หลวงพ่อโต วัดอินทรวิหาร กรุงเทพฯ
พระพุทธนิมิตรวิชิตมารฯ วัดหน้าพระเมรุ จ.พระนครศรีอยุธยา
พระไสยา วัดบวรนิเวศวิหาร กรุงเทพฯ
พระพุทธไสยาสน์ วัดป่าโมก จ.อ่างทอง
พระนอนจักรสีห์ จ.สิงห์บุรี
พระพุทธไสยาสน์ วัดโพธิ์ กรุงเทพฯ
พระนอนวัดขุนอินทประมูล จ.อ่างทอง
พระนอนวัดคูหาภิมุข(วัดหน้าถ้ำ) จ.ยะลา
หลวงพ่อพระใส วัดโพธิ์ชัย จ.หนองคาย
หลวงพ่อเพชร วัดท่าหลวง จ.พิจิตร
Vocabulary flash card เพื่อครู
สวัสดีครับ
ผมมานั่งคิดดูก็นึกตลกตัวเอง คือทำเว็บสอนภาษาอังกฤษมานี่ก็ 7 ปีแล้ว แต่ผมไม่เคยเป็นครูสอนภาษาอังกฤษใครเลย ผมจึงไม่รู้เลยว่าเด็กเดี๋ยวนี้ที่เรียนภาษาอังกฤษเขาเรียนอะไรกันบ้าง ผมไม่รู้จริง ๆ เพราะผมไม่มีลูกและหลานก็ไม่เคยเลี้ยง และครูใช้หนังสือหรือสื่ออะไรในการสอนบ้างผมก็ไม่รู้ เพราะฉะนั้นเรื่องที่ผมแนะนำในเว็บนี้ล้วนมาจากการเดาทั้งนั้น คือเดาว่ามันคงจะมีประโยชน์ต่อครูหรือนักเรียนบ้าง ไม่มากก็น้อย
และวันนี้ที่ผมนำเรื่อง Vocabulary flash card มาแนะนำ ผมก็แนะนำอย่างเดา ๆ เช่นกันคือเดาว่า คงเป็นสื่อที่ครูใช้สอนศัพท์แก่นักเรียน
ถ้าคุณครูเข้าไปใน Google.com และพิมพ์หาด้วยคำว่า basic Vocabulary flash cards [คลิก] หรือ Vocabulary flash cards [คลิก] ก็จะพบว่า Google หาเว็บพวกนี้มาให้ท่านเยอะแยะ ผมเองลองคัดมามาให้ท่านดูเป็นตัวอย่างข้างล่างนี้ ไม่ทราบว่าจะเป็นประโยชน์บ้างหรือเปล่า
ผมได้ save ไว้ทุกลิงค์แล้วให้ท่านดาวน์โหลด
ลองดูได้เลยครับ ถ้าตัวอย่างข้างล่างนี้ไม่ค่อยมีประโยชน์นัก คุณครูช่วยแจ้งด้วยนะครับว่า ต้องหาในลักษณะใดจึงจะใช้เป็นสื่อการสอนได้เหมาะสมกว่า ขอบคุณครับ
http://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/Dominoes-Words-Pictures-no-match-marks.pdf
http://www.watertowncsd.org/webpages/jvannostrand/files/ela%20vocab%20small%20side%20by%20side.pdf
http://www.uniqueteachingresources.com/support-files/fryfirst100set.pdf
http://www.uniqueteachingresources.com/Fry-1000-Instant-Words.html
http://dynamo.dictionary.com/61/3rd-grade-vocabulary-words/print
http://dynamo.dictionary.com/62/4th-grade-vocabulary-words/print
http://dynamo.dictionary.com/63/5th-grade-vocabulary-words/print
http://dynamo.dictionary.com/64/6th-grade-vocabulary-words/print
http://dynamo.dictionary.com/288365/picture-of-dorian-gray-chapters-1-2-3/print
http://dynamo.dictionary.com/19/picture-of-dorian-gray-2/print
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.