Articles
ถ้าต้องการฝึกเขียน ก็ต้องลงมือเขียนจริง ๆ
สวัสดีครับ
ผมไม่แน่ใจว่า ใน 4 ทักษะภาษาอังกฤษ คือ ฟัง พูด อ่าน เขียน ทักษะใดเป็นทักษะที่คนไทยส่วนใหญ่อ่อนที่สุด แต่เดาว่า การเขียนน่าจะไม่ใช่ 2 ทักษะแรกที่คนไทยแข็งที่สุด
ในที่ทำงานของผม มีคนจำนวนไม่น้อยที่สามารถอ่านและพูดภาษาอังกฤษได้ดี แต่ถ้าหาคนเขียนภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นงานเป็นการ ก็ต้องนึกหากันนิดหน่อย
ทำไมคนไทยไม่ชอบฝึกการเขียนภาษาอังกฤษ ผมคิดว่าหลายคนเห็นว่า การเขียนเป็นเรื่องยาก คุณต้องมีเครื่องปรุง 2 อย่าง คือ 1)ศัพท์-สำนวน-วลี และ 2)การนำศัพท์-สำนวน-วลี มาปรุงเป็น ประโยค และข้อความ ให้สามารถสื่อสารได้รู้เรื่องและเหมาะสม
การเขียนเหมือนกับการพูดตรงที่ ต้องสื่อข้อความออกไปให้คนอ่านหรือคนฟังรู้เรื่อง แต่ต่างจากการพูดตรงที่ การพูดเมื่อพูดจบแล้วก็แล้วกัน พูดแล้วรู้เรื่องก็ถือว่าสมประสงค์ แต่การเขียนมันเหลือร่องรอยอยู่บนกระดาษ คนที่หวังดีหรือชอบจับผิดสามารถวิจารณ์ข้อเขียนได้ไม่รู้จบ หลายคนที่รู้สึกว่าตัวเอง “ไม่ค่อยเก่ง” จึงไม่อยากเขียน
ผมมานั่งถามตัวเองว่า ทักษะภาษาอังกฤษที่ได้มาจากโรงเรียนและมหาวิทยาลัย ทักษะใดดีที่สุดและแย่ที่สุด ก็ได้คำตอบว่า ดีที่สุดคืออ่าน แย่ที่สุดคือเขียน ส่วนฟังกับพูดสลับกันไป-มา ระหว่างที่ 2 กับที่ 3
ทำไมการเขียนจึงเป็นเรื่องที่ทำได้แย่ที่สุด ถ้อยคำต่อไปนี้ ผมอธิบายประสบการณ์ส่วนตัว แต่ถ้าท่านอ่านแล้วเห็นพ้องกันเยอะ ๆ มันก็จะขยายเป็นประสบการณ์ส่วนรวม
1) ผมได้รับการฝึก writing skill น้อยมากขณะเป็นนักเรียนนักศึกษา
2) exercise เกี่ยวกับ writing skill มักผูกรวมกับ grammar และเป็นลักษณะให้เลือกข้อ a,b,c,d หรือจับคู่ หรือหาคำหรือวลีมาเติมในช่องว่าง แทบไม่เคยถูกฝึกเป็นกิจจะลักษณะให้ลงมือเขียนเป็นประโยค ข้อความ หรือเรื่องราว จากง่ายไปยาก จากสั้นไปยาว อย่างจริง ๆ จัง ๆ เหมือนกับการอ่าน
3) ผมเข้าใจว่า การตรวจงานเขียนของเด็กที่เป็น writing exercise ครูผู้สอนทำได้ยากกว่า การตรวจ grammar, vocabulary, reading comprehension ที่ให้เลือก a,b,c,d เพราะการตรวจเช่นนี้อาจจะต้องรวมไปถึงการแก้ไขสิ่งที่ผิดโดยบอกสิ่งที่ถูก ซึ่งอันนี้ยากและกินเวลา ผมยกตัวอย่างง่าย ๆ ถ้ามีคนขอให้ผมตรวจข้อความภาษาอังกฤษที่แปลมาจากภาษาไทย บ่อยครั้งที่ผมนึกในใจว่า ถ้าให้ผมแปลเองจะง่ายกว่าเยอะ และใช้เวลาน้อยกว่าด้วย อาจารย์ที่ต้องตรวจ writing exercise ของเด็กก็อาจจะคล้าย ๆ อย่างนี้ นี่ผมเดาเอาเองนะครับ เพราะว่าไม่เคยเป็นครู
ถ้าท่านถามว่า แล้วผมฝึกการเขียนภาษาอังกฤษด้วยวิธีใด ผมทบทวนตัวเองดูแล้ว น่าจะเป็นอย่างนี้
1) ถ้าไม่ได้ฝึกอ่านและฝึกวิเคราะห์โครงสร้างของประโยคมาเรื่อย ๆ ผมก็คงไม่ได้ซึมซับวิธีการเขียนเอามาเป็นของตัวเอง การฝึกอ่านและฝึกวิเคราะห์ดังกล่าวนี้ ต้องมากพอทั้งปริมาณและคุณภาพ เพราะฉะนั้นการอ่านและการสังเกตขณะที่อ่านจึงมีคุณูปการอย่างอนันต์ต่อการฝึกเขียน
2) เนื่องจากงานในที่ทำงาน ผมไม่ได้ต้องเขียนภาษาอังกฤษให้มีเนื้อหาเป็นทางการ หรือ official ทุกวัน แต่เมื่อมีงานเข้ามา ผมก็ถูกคาดหวังว่าต้องเขียนได้ ท่านลองคิดเอาแล้วกันครับว่า ใน 1 ปี 365 วัน ถ้ามีงานเขียน ประเภท official letter, official statement, หรือรายงานการประชุม หรือ project เพียง 1 – 2 งาน ทักษะการเขียนของท่านจะดีและอยู่ตัวได้อย่างไรกับโอกาสในการฝึกฝนที่น้อยนิดเช่นนี้ (เราต้องทำงานอื่น ๆ ด้วย ไม่ใช่ทำงานภาษาอังกฤษอย่างเดียว) ผมจึงแก้ด้วยการเขียนไดอะรี่เป็นภาษาอังกฤษทุกวัน อยากจะบอกความลับว่า การเขียนไดอะรี่นี่แหละครับ มีประโยชน์มหาศาลต่อทั้งการเขียนแลการพูด เพราะขณะที่นึกไม่ค่อยออกในการหาศัพท์ สำนวน วลี ประโยคเป็นภาษาอังกฤษ มันทำให้ท่านต้อง คิดและค้น และแม้จะช้าหน่อย แต่จนแล้วจนรอด ท่านก็จะสามารถเขียนออกไปได้ ในครั้งแรก ๆ อาจจะผิด ๆ พลาด ๆ เยิ่นเย้อ กำกวม ตกหล่น งุ่มง่าม ทำให้รู้สึกเบื่อหน่าย ขี้เกียจ รำคาญ และรู้สึกว่าไม่ได้อะไร แต่ถ้าอดทนฝึกไปเรื่อย ๆ อย่างใจเย็น ทักษะที่เกิดขึ้นจะพอกพูนโดยไม่รู้ตัว เหมือนหยอดเหรียญใส่กระปุก ตราบใดที่กระปุกไปถูกทุบเสียก่อน ตังค์ต้องเต็มกระปุกแน่นอน
ถ้าท่านสงสัยแคลงใจว่า สิ่งที่ผมเขียนในข้อ 2)นี้มันทำได้จริงหรือ เพราะท่านไม่มีครูคอยตรวจบอกจุดที่ผิด และชี้ทางที่ถูก คำตอบของผมคือ
♦ a) ให้ท่านกลับไปอ่านข้อ 1)อีก 2-3 รอบ
♦ b) ท่านต้องมีคู่มือที่เป็นตัวช่วยเพื่อการให้การเขียนง่ายขึ้น สำหรับผมตัวช่วยมีดังนี้ครับ
- Top English Learner's Dictionaries
- Oxford Collocations Dictionary
คู่มือดังกล่าวนี้ จะต้องฝึกใช้ให้คล่อง
ท่านจะเห็นว่า ทั้งข้อ a) และ b) ล้วนต้องพึ่งตัวเองทั้งสิ้น เมื่อเราไม่มีทางเลือกอื่น นี่จึงเป็นทางเลือกเดียวที่มีอยู่ ถ้าเราไม่ยอมเลือกทางนี้ เราก็ต้องอยู่กับที่
กลับมาดูเนื้อหาในอินเทอร์เน็ตบ้าง ถ้าท่านพิมพ์หาเว็บที่ช่วยสอนการฝึกเขียนภาษาอังกฤษ ก็มีมากมายครับ ลองคลิกดูคำค้นข้างล่างนี้ก็ได้ครับ
english writing exercises คลิก
english writing practice คลิก
ผมเองได้มา 1 เว็บที่ชอบใจ เพราะเขาบอกวิธีให้เราลงมือฝึกเขียนด้วยตัวเอง ไม่ใช่ฝึกเขียนโดยเอาแต่ติ๊ก a,b,c,d ซึ่งต่อให้ติ๊กถูกต้องได้คะแนนเต็ม มันก็ยากที่เราจะเขียนเก่งมากขึ้นได้ เพราะการติ๊กนั้นคือการแสดงความเห็นว่า สิ่งที่ผู้อื่นเขียนมานั้น ข้อใดใน a,b,c,d ที่เขียนถูกต้อง แต่ก็ไม่ใช่เราเป็นคนเขียนอยู่นั่นเอง ส่วนการจับคู่ เติมคำที่ให้มาในช่องว่าง หรืออะไรทำนองนี้ ก็ยังไม่ใช่การฝึกเขียนอยู่นั่นเอง
♦ ที่เว็บนี้ครับ
http://www.englishforeveryone.org/Topics/Writing-Practice.htm
♦ ส่วนลิงค์ข้างล่างนี้ เป็นการเรียนหลักแกรมมาร์เพื่อสร้างพื้นฐานในการเขียน
http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/
ก่อนจบเรื่องนี้ ผมขอพูดส่งท้ายเรื่องหนึ่งซึ่งผมคิดว่ามีความสำคัญมากในการเรียนภาษาอังกฤษของคนไทยเรา คือ เราอย่าไปโทษครูเลยครับว่าสอนไม่ดี เพราะครูหรือระบบการสอนที่ไหนก็แล้วแต่มันไม่มีทาง perfect หรอกครับ การสอนจึงไม่สำคัญเท่าการเรียน ถ้าไม่มีการเรียน ต่อให้การสอนดีเลิศเพียงใดก็ไร้ผล และการสอนที่บกพร่องหรือไม่ perfect จะ perfect ขึ้นมาได้ก็เพราะผู้เรียนแต่ละคนเติมให้มันเต็มขึ้นมาเอง ถ้าผู้เรียนคนไทยยังไม่ยอมแก้ไขทัศนคติขั้นพื้นฐานเช่นนี้ เอาแต่โทษครู โทษโรงเรียน โทษฟ้า โทษดิน โทษรัฐบาล โทษบรรพบุรุษไทยในอดีตที่ไม่ยอมยกประเทศให้เป็นเมืองขึ้นของนักล่าอาณานิคมเพื่อที่จะได้เรียนภาษาอังกฤษของเขา ถ้ายังโทษนั่นโทษนี่อยู่อย่างนี้ โอกาสที่จะไปถึงฝันก็คงริบหรี่ครับ
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
เชิญดาวน์โหลด ตำรา “English For You” ภาษาไทย พร้อม mp3 ก่อนดาวน์โหลดไม่ได้
ตำรา “English For You” ภาษาไทย พร้อม mp3 ที่ก่อนหน้านี้ดาวน์โหลดไม่ได้แล้ว วันนี้โชคดีที่คุณPunyawee Reunpradu ได้แนะนำลิงก์นี้ ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้ทั้ง eBook (pdf) และไฟล์เสียง MP3 ครบ 96 บทเรียน ถ้าต้องการ save ไฟล์ไว้ใช้ ก็เชิญดาวน์โหลดได้เลยครับ ผมไม่แน่ใจว่า ในอนาคตลิงก์พวกนี้จะตายหรือเปล่า
สวัสดีครับ
วันนี้ผมมีไฟล์ชุดการ เรียนภาษาอังกฤษ English For You ซึ่ง อธิบายเป็นภาษาไทย มาให้ท่านดาวน์โหลด ทั้งไฟล์หนังสือ และไฟล์เสียง mp3 ที่ใช้ศึกษาประกอบหนังสือ
English For you เป็นชุดการเรียนภาษาอังกฤษที่ใช้เรียนรู้ด้วยตนเอง โดยมี เนื้อหาครบถ้วน ตั้งแต่เรื่อง Grammar, Tense, Conversation ฯลฯ เหมาะ สำหรับฝึกฝนด้วยตนเอง โดยแบ่งเป็น 4 ระดับ มีทั้งหมด 96 บท ดังนี้
ระดับที่ 1 ระดับพื้นฐาน (บทที่ 1-8)
- ให้ความรู้เกี่ยวกับศัพท์ และสำนวนเบื้องต้นที่ใช้บ่อ ยที่ สุดโดยเน้นให้คุณเริ่มคุ้นกับภาษาอังกฤษ รวม ทั้งไวยากรณ์ที่จะช่วยให้เข้าใจการใช้โครงสร้างขอ งภาษา อย่างถูกต้องและมีกฎเกณฑ์
ระดับที่ 2 ระดับต้น (บทที่ 9-40)
- คุณ เริ่มหัดพูดถึงตัวคุณได้ หากคุณเดินทางไปต่างประเทศ คุณสามารถซื้อของตามห้าง สรรพสินค้า สั่งอาหารในภัตตาคาร ซื้อตั๋ว และอื่นๆ คุณจะได้ฝึกฝนการอ่าน เพิ่มขึ้น ซึ่งทำให้คุณอ่านแผนที่โฆษณานิตยสารภาษาอังกฤษได้ ระดับ ต้นนี้คุณจะมีพื้นฐานภาษาอังกฤษที่แน่นขึ้น
ระดับที่ 3 ระดับกลาง (บทที่ 41-72)
- รู้จักใช้ภาษาอังกฤษใน สถานการณ์ต่างๆ อย่างเหมาะสม เช่น การให้คำแนะนำ คำเตือน สามารถเปรียบเทียบได้ การ เชื้อเชิญทั้งคำพูดและการเขียน และยังได้ฟังสำเนียงภาษาอังกฤษแบบต่างๆ เช่น ฮ่องกง อินเดีย เป็นต้น
ระดับที่ 4 ระดับสูง (บทที่ 73-96)
- คุณสามารถ แสดงทัศนคติและ ความรู้สึกของคุณเองได้ตามใจ นึก ซึ่งทำ ให้คุณใช้ภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ และเป็นธรรมชาติ และทุกแห่งหนตามที่คุณ ต้องการ ทั้งในการทำงานและการศึกษาต่อ ซึ่ง เป็นความจำเป็นในความก้าวหน้าของชีวิตคุณ
เชิญดาวน์โหลดแต่ละบทข้างล่างนี้ มีทั้งไฟล์ข้อความ และไฟล์เสียง mp3
ไฟล์หนังสือ บทที่ 1 - 96
หากไฟล์ใดดาวน์โหลดแล้วเปิดไม่ได้ หรือเปิดได้แต่มีปัญหาในการใช้งาน ช่วยแจ้งด้วยนะครับ !!!
01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20
21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40
41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60
61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80
81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96
ไฟล์เสียง mp3 บทที่ 1 - 96
วิธีดาวน์โหลดไฟล์ mp3: ให้คลิกขวาที่ลิงค์ข้างล่างนี้, และคลิกซ้าย Save link as...และหาที่ save ในเครื่องฯ
หากไฟล์ใดดาวน์โหลดแล้วเปิดไม่ได้ หรือเปิดได้แต่มีปัญหาในการใช้งาน ช่วยแจ้งด้วยนะครับ !!!
01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20
21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40
41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60
61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80
81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
เรียงคำได้... ก็เขียนได้...พูดได้
เคยรู้สึกอย่างนี้บ้างไหมครับ เห็นคนอื่นพูดภาษาอังกฤษ ดูมันง่ายจัง เราฟังก็เข้าใจ แต่พอถึงคราวที่จะต้องพูดเอง กลับไม่รู้จะเรียงศัพท์ไว้หน้า – หลังยังไงดี เลยกลายเป็นว่า บางครั้งมีโอกาสก็ไม่ได้พูด นาน ๆ เข้าก็เลยไม่มีโอกาสพูด เพราะโอกาสวิ่งไปหาคนที่พูดได้ คนที่พูดได้-ก็เลยได้พูด, คนที่ไม่ได้พูด-ไม่ยอมพูด-ก็เลยพูดไม่ได้-ก็เลยไม่ได้พูด.
เอาอย่างนี้มั้ยครับ เรามาลองนับ 1.. 2.. 3... กันใหม่ นับไปเรื่อย ๆ เดี๋ยวก็ถึง 100... เองแหละ
ที่เว็บนี้ http://a4esl.org/q/j/ck/wo-01.html
และ http://a4esl.org/q/j/ck/wo-02.html
เขามีคำง่าย ๆ ให้เราฝึกเรียงเป็นประโยค โดยให้เราคลิกเครื่องหมายคำถามหน้าแต่ละคำไปตามลำดับ/หรือจะพิมพ์ก็ได้ เพื่อสร้างประโยคที่ถูกต้อง, พอคลิก/หรือพิมพ์ครบทุกคำแล้ว (อย่าลืมคลิกจุด full stop . นะครับ) ก็คลิก Check Answer เพื่อดูเฉลย, ถ้าเรียง/หรือพิมพ์ถูกต้อง ก็จะมีกลุ่มคำอื่นมาให้เราเรียงเป็นประโยคต่อไป, ถ้าเรียงผิด ก็จะมีเฉลยให้ดู, และเราก็คลิกO.K.เพื่อทำข้อถัดไป
หากต้องการเล่นซ้ำอีกสักรอบ ก็ให้กด Refresh
หากเราจดจำ style การเรียงคำเพื่อสร้างประโยคตามแบบฝึกหัดในเว็บนี้ เล่นซ้ำไปซ้ำมาบ่อย ๆ พอถึงเวลาแต่งประโยคตอนพูด น่าจะง่ายขึ้นนะครับ.
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
รวม ดาวน์โหลด ตำราภาษาไทย ใช้เรียนภาษาอังกฤษ (คนไทยแต่ง)
- รวม ดาวน์โหลด ตำราภาษาไทย ใช้เรียนภาษาอังกฤษ (คนไทยแต่ง)
- หนังสือทุกเล่มที่ดาวน์โหลดในหน้านี้ แต่งโดยคนไทย เพื่อคนไทยใช้ศึกษาภาษาอังกฤษ หรือเป็นหนังสือ 2 ภาษา คือ ภาษาอังกฤษเทียบภาษาไทย
- ▬►ดาวน์โหลด หนังสือของ กศน. ชั้นประถม, ชั้นมัธยมต้น, และชั้นมัธยมปลาย หลายวิชา หลายเล่ม
- ▬► ดาวน์โหลด ตำราภาษาอังกฤษแปลไทย ชุด "for Thai Students" 6 เล่ม
- ตำราเรียน
- (1) ภาษาอังกฤษประถมศึกษา - คลิก
- (2) ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร1 – ระดับปวช. - คลิก
- (5) ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน - ม.ต้น - คลิก
- (6) ภาษาอังกฤษ-มัธยมปลาย - คลิก
- (7) ตำราเรียนภาษาอังกฤษของรามคำแหงมีมากมายให้ดาวน์โหลด ที่นี่
- (8) ตำราภาษาอังกฤษ 3 เล่ม สำนักงานส่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย กระทรวงศึกษาธิการ
- การสนทนา
- (1) หนังสือ สนทนาภาษาอังกฤษ ฉบับเดินทางท่องเที่ยว
- (2) ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
- (3) 50 ประโยคพื้นฐานที่ใช้บ่อยที่สุดในการสนทนา
- (4) ฝึกพูดสนทนา กับประโยค ไทย-อังกฤษ 100 บท- คลิก
- (5) 40 คำที่คนไทยพูด ภ.อังกฤษอย่างผิด ๆ -โดย Andrew Biggs
- (6) 40 อันดับคำผิดที่คนไทยใช่บ่อยที่สุดเวลาพูดภาษาอังกฤษ - แอนดรูว์บิกส์ - คลิก
- (7) สนทนาแบบสบายสบายในชีวิตประจำวัน: ลิงค์ 1 - ลิงค์ 2
- (8) การสนทนาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารสู่ประชาคมอาเซียน -คลิก
- (9) 1000 วลีที่ใช้พูดบ่อย (อังกฤษแปลไทย) คลิก
- (10) 3000 วลี (อังกฤษแปลไทย) ที่ใช้ในการสนทนา คลิก หรือ คลิก
- (11) คำและสำนวนประโยคภาษาอังกฤษ (อาชีวะ) -คลิก
- (12) ชนิดของประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้ในการสื่อสาร - คลิก
- (15) วลีที่เป็นประโยชน์สำหรับโอกาสต่าง ๆ รวม 19 หัวข้อ คลิกดาวน์โหลด
- (16) รวมประโยคภาษาอังกฤษแปลไทย เพื่อการสื่อสาร ในชีวิตประจำวัน ไฟล์ pdf=ไฟล์ word
- (17) คู่มือการสนทนาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร คลิก
- (18)ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร 2 - อาจารย์ปฏิมา มเหศวร
- (19) ศัพท์สำคัญที่ต้องใช้บ่อยในประโยคสนทนา – อธิบายโดย ดิก ออกซฟอร์ด อังกฤษ-ไทย คลิก
- (20) คู่มือการสนทนาในชีวิตประจำวัน จัดทำโดย กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา - เป็นภาษาอังกฤษ - คลิก
- (21) คำและสำนวนประโยคภาษาอังกฤษ ที่จำเป็นสำหรับนักเรียนและครูอาชีวศึกษา คลิก
- (22) "100 วิธี พูดอังกฤษ แบบเหนือชั้น !" - 100 Ways to Say in English คลิก
- (23) 100 วิธี พูดอังกฤษแบบเหนือชั้น! (100 WAYS TO SAY IN ENGLISH) คลิก
- (24) บทวิทยุกระจายเสียง รายการ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน English for Daily Life
- สนทนาสำหรับผู้ประกอบอาชีพ
- (1) การสนทนาภาษาอังกฤษเพื่อการโรงแรม 2 รวมเล่ม - คลิก
- (2) ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานบริการอาหารและเครื่องดื่มของโรงแรม -คลิก
- (3) ภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพพนักงานร้านอาหาร - คลิก
- (4) ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานบริการส่วนหน้าของโรงแรม -คลิก
- (5) ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานรักษาความปลอดภัยของโรงแรม - คลิก
- (6) ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานยกกระเป๋าของโรงแรม - คลิก
- (7) ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานแม่บ้านของโรงแรม -คลิก
- (8) ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานโรงแรมแผนกแม่บ้าน -คลิก เล่ม1,เล่ม2
- (9) การสื่อสารภาษาอังกฤษเพื่อผู้ปฏิบัติการด้านการบริการและการท่องเที่ยว 1 -คลิก
- การสื่อสารภาษาอังกฤษเพื่อผู้ปฏิบัติการด้านการบริการและการท่องเที่ยว 2-คลิก
- (10) ภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพมัคคุเทศก์ - คลิก
- (11) ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานขายสินค้า -คลิก
- (12) ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานขาย -คลิก
- (13) ภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพพนักงานขายของ - คลิก
- (14) คู่มือภาษาอังกฤษสำหรับผู้ประกอบอาชีพขับขี่รถตุ๊กตุ๊กรับจ้าง -คลิก
- (15) ดาวน์โหลด หนังสือ ภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพพนักงานขับรถรับจ้าง(แท็กซี่) คลิก
- (16) ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานนวด -คลิก
- (17) คำศัพท์ไทย-อังกฤษ สำหรับติดต่อราชการและการประชุมระหว่างประเทศ คลิก
- (18) สื่อพัฒนาภาษาอังกฤษชุด English Phrasebook ฉบับพกพา 7 เล่ม -คลิก
- แกรมมาร์
- (1) English Grammar & Exercises for Thai students -คลิก
- (4) คำอธิบายไวยากรณ์Parts of Speech -คลิก
- (5) โครงสร้างทางไวยากรณ์ (Syntax) -คลิก
- (6) ไวยากรณ์หกหน้า - คลิก
- (7) ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเบื้องต้น - วันดีโตสุวรรณ )-คลิก
- (8)สรุปเรื่องTenses - คลิก
- (9) en101- ภาษาอังกฤษมูลฐาน1 (ม.รามคำแหง) -คลิก
- หรือถ้าต้องการดาวน์โหลดไฟล์เดียวก็ได้ ขนาดประมาณ 60 MB แต่ความชัดลดลงหน่อย คลิก
- (13) Standard English Grammar โดย อาจารย์ สำราญ คำยิ่ง ACE, CGEt - คลิก
- (14) ดาวน์โหลด ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ 1, 2, 3
- (15) Yindii Online English Grammar
- (16)"เรียนลัดไวยากรณ์จากการสนทนา"
- (17)หนังสือแกรมมาร์อาจารย์ไทยแต่งที่อ่านง่ายมาก - "สุดยอด Grammar" คลิก
- (18)หนังสือแกรมมาร์อาจารย์ไทยแต่งที่อ่านง่ายมาก - English Grammar
- (19)แนะนำ 100 Golden Grammar Rules โดย Michael Swan (แปลไทย)
- (20) แจกตำรา tense 2 เล่ม, ศัพท์ อังกฤษ-ไทย 1 เล่ม
- (21) English Grammar ทำอย่างไร จึงจะฟัง พูด อ่าน เขียน ได้ดี - ปูพื้นตั้งแต่ระดับเบื้องต้นจริง ๆ - คลิก
- (22) รู้ทัน Tense ภาษาอังกฤษ
- (23) สรุปเนื้อหา ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น
- (24) คู่มือการใช้ภาษาอังกฤษไม่ผิดไวยากรณ์
- (25) เข้าไปแล้ว ดูที่ → เล่มที่ 4,6,7
- สำหรับคุณครู
- คู่มือการจัดการเรียนการสอนภาษาอังกฤษแนวใหม่ ตาม CEFR ระดับประถมฯ-มัธยมฯ
- สอบ TOEIC
- (1) ดาวน์โหลดหนังสือ ทีเด็ดพิชิต TOEIC ข้อสอบ 900 ข้อพร้อมเฉลย
- ศัพท์
- (1)การเดาความหมายของศัพท์ - วิชัยมากอยู่ - คลิก
- (2)เทคนิคการเดาศัพท์ - คลิก
- (3)หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ - คลิก
- (4) เทคนิค การจดจำ - การแปล คำศัพท์ อังกฤษ - ไทย Prefix Suffix & Root คลิก หรือ คลิก
- List คำศัพท์
- 5,000 คำศัพท์ภาษาอังกฤษ [5,000 (English - Thai) Picture Dictionary ] คลิก
- 4000 คำ ภาพศัพท์ อังกฤษ - ไทย คลิก
- สนุกกับการสะกดคำไปกับครูตุ้ม คลิก
- คำศัพท์และรูปภาพ: แบ่งตามหมวดหมู่เพื่อประกอบตำราเรียนภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน - คลิก
- ศัพท์1000 คำที่พบบ่อยที่สุดพร้อมคำแปล - คลิก
- คำศัพท์ 1,000 คำแรก พร้อมคำแปล ที่มีการใช้มากที่สุดในภาษาอังกฤษ คลิก หรือ ลิงก์นี้
- ศัพท์ 2000 คำ (แปลไทย) ที่ Longman ใช้อธิบายความหมายของศัพท์ในดิกทั้งเล่ม คลิก
- ศัพท์ 3000 คำ (แปลไทย) ที่ Oxford ใช้อธิบายความหมายของศัพท์ในดิกทั้งเล่ม - คลิก
- ศัพท์คำพ้อง3,000 คำแรกจากหนังสือ“ศัพท์คำพ้องอังกฤษ– ไทย,ไฟล์doc -คลิก,ไฟล์pdf - คลิก
- ไฟล์ ศัพท์หมวด อังกฤษ - ไทย
- ศัพท์ยาก 1,000 คำ พร้อมคำแปลไทย ใช้เตรียมสอบ TOEFL - คลิกดาวน์โหลด
- ศึกษาศัพท์หมวดจากภาพ อังกฤษ – ไทย คลิกดาวน์โหลด
- คำศัพท์จากข่าวรวบรวมโดยครูมงคลคลังมนตรี.จาก นสพ Bangkok Post - คลิก
- คู่มือศัพท์ภาษาอังกฤษสำหนับการท่องเที่ยวโดยชุมชน - คลิก
- รวมศัพท์ป.6, ม.3, ม.6 รวบรวมโดยครูมงคลคลังมนตรี - คลิก
- สำนวนสะเด็ด - คลิก
- เรียนศัพท์กับแฮร์รี่พอตเตอร์ - คลิก
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ควรรู้ ๕๐๐ คำ
- ศัพท์ อาการปวด – ชื่อโรค (ไทย-อังกฤษ) ไฟล์ pdf - คลิก
- ศัพท์พื้นฐาน + คำอ่าน + คำแปล 3,500 คำคลิก: http://goo.gl/loYRvk
- คำศัพท์ + คำแปล 772 คำคลิก: http://goo.gl/iGSsVE
- หนังสือ "รวมคำศัพท์พร้อมภาพประกอบสำหรับนักเรียน" → คลิก
- ชุดการเรียน
- ชุดที่ 1: ตำรา“Follow Me” [ pdf ] ภาษาไทย (แต่ละเล่มขนาดประมาณ20 MB)
- ♥เล่มที่1 unit ที่1-15
- ♥ เล่มที่2 unit ที่ 16-30
- ♥เล่มที่ 3 unit ที่ 31 - 45
- ♥เล่มที่ 4 unit ที่ 46 - 60
- ไฟล์เสียง “Follow Me” [ mp3] ภาษาอังกฤษ (แต่ละไฟล์ขนาดประมาณ25-30 MB) ใช้คู่กับ ตำรา“Follow Me” [ pdf ] ภาษาไทย
- ♥ ไฟล์ที่ 1 unit ที่ 1 - 10
- ♥ ไฟล์ที่ 2 unit ที่ 11 - 20
- ♥ ไฟล์ที่ 3 unit ที่ 21 - 30
- ♥ ไฟล์ที่ 4 unit ที่ 31 - 40
- ♥ ไฟล์ที่ 5 unit ที่ 41 - 50
- ♥ ไฟล์ที่ 6 unit ที่ 51 - 60
- ชุดที่ 2: English for You ภาคภาษาไทย 96 บท -คลิก
- การอ่าน (Reading)
- ดาวน์โหลดหนังสือภาษาอังกฤษอ่านนอกเวลา พร้อมแปลศัพท์หน้าต่อหน้า 28 เล่ม
- E-Book ส่งเสริมการอ่านภาษาอังกฤษ ระดับประถมศึกษา(อ.ลำดวน รอดสถิตย์)- คลิก
- ประโยคภาษาอังกฤษกว่า4000 ประโยค (แปลไทย) - คลิก
- แปลข่าว กับคอลัมน์ "Translate It" นสพ. Bangkok Post ดาวน์โหลด ไฟล์ pdf / ไฟล์ word
- en201 - การอ่านเอาความ (ม.รามคำแหง) - คลิก
- en202 - การอ่านตีความ (ม.รามคำแหง) - คลิก
- en306 - การอ่านเพื่อศึกษาข้อเท็จจริง (ม.รามคำแหง) - คลิก
- TL325 ปฏิบัติการสอนอ่านและเขียนภาษาอังกฤษก่อนการฝึกสอน - คลิก
- EN 322 จุดมุ่งหมาย หลักการ และวิธีแปล โดย รศ.อัจฉรา ไล่ศัตรูไกล
- EN421 ภาษาอังกฤษในหนังสือพิมพ์ (Journalistic English)
- คำคมภาษาอังกฤษ โดนๆ (อังกฤษ แปลไทย)
- ฝึกแปล อังกฤษเป็นไทย 800 ประโยค พร้อมดูเฉลย
- ศึกษาประโยคสนทนา อังกฤษ – ไทย 1,000 ประโยค
- อ่าน กามนิต-วาสิฏฐี ไทย - อังกฤษ
- รวมบทความ ภาษาอังกฤษ แปลไทย(1) คลิกดาวน์โหลด
- รวมบทความ ภาษาอังกฤษ แปลไทย (2) คลิก
- เทคนิคการแปลภาษาอังกฤษอย่างง่าย ๆ
- การเขียน (Writing)
- วิธีกรอกใบสมัครงานภาษาอังกฤษ - คลิก
- หนังสือราชการภาษาอังกฤษตามระเบียบงานสารบัญ - คลิก
- รายชื่อตำแหน่งตามระเบียบ กพ. (ไทย-อังกฤษ) - คลิก
- หลักการแปล - สัญฉวี สายบัว คลิก
- ข้อสอบ-ถาม/ตอบ
- เก็งข้อสอบพร้อมเฉลย ภาษาอังกฤษ O-NET มัธยมศึกษาปีที่ 3 - คลิก
- ข้อสอบ O-Net พร้อมเฉลย, ป.6, ม.3, ม.6
- คู่มือการสอบ Exit - Exam ภาษาอังกฤษ
- ดิกชันนารี
- Longman Basic English – Thai Dictionary(มีประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษ และคำแปลประโยคเป็นภาษาไทย)
- Part 1 , Part 2 หรือ คลิกดาวน์โหลดไฟล์เดียว ที่นี่
- Oxford-River Books English-Thai Dictionary : พจนานุกรมออกซฟอร์ด-ริเวอร์ บุ๊คส์ อังกฤษ-ไทย คลิก
- แนะนำวิธีเรียนภาษาอังกฤษ
- เก่งอังกฤษง่าย ๆ สไตล์แพนด้า คลิก
- ธรรมะ
- ดาวน์โหลดหนังสือธรรมะ ภาษาไทย+อังกฤษ ท่าน ว.วชิรเมธี
- “เหมือนกับใจ คล้ายกับจิต” ไทยเทียบอังกฤษ บทต่อบท
- "หลวงปู่ฝากไว้" และ "Gifts He Left Behind" ภาษาอังกฤษเทียบภาษาไทย - บทต่อบท คลิก
- คำถามดี... มีคำตอบ Good Question Good Answer
- สุภาษิต อังกฤษ - ไทย ที่สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน
- กฎแห่งกรรม ที่หลวงพ่อจรัญ วัดอัมพวัน เล่าให้ฟัง (ภาษาไทย+อังกฤษ)
อีก 1 วิธีที่ช่วยให้เขียนภาษาอังกฤษไม่ผิดแกรมมาร์
สวัสดีครับ
จากประสบการณ์การเขียนอีเมลโต้ตอบกับชาวต่างชาติในหน้าที่การงานมาหลายปี ผมได้เห็นหลายสไตล์ในการเขียนอีเมลของพวกเขา แต่มีอยู่เรื่องหนึ่งที่ผมรู้สึกว่าพวกเขาบางคนเขียนผิดโดยไม่น่าผิด ก็คือเขียนผิดแกรมมาร์
ทำไมการอ่านภาษาอังกฤษที่เขียนผิดแกรมมาร์ทำให้ผมรู้สึกสะดุด มีสาเหตุง่าย ๆ 2 ข้อครับ
ข้อที่ 1 บ่อยครั้งการเขียนผิดแกรมมาร์ทำให้อ่านแล้วงง ไม่แน่ใจว่าเขาต้องการบอกอะไร
ข้อที่ 2 เมื่ออ่านภาษาอังกฤษที่เขียนผิดแกรมมาร์ แม้จะพยายามหักห้ามใจ แต่ผมก็อดไม่ค่อยได้ที่จะคิดว่า คนเขียนให้ความสำคัญกับเรื่องที่เขียนน้อยเกินไป หรือไม่ก็ยังไม่ใช่มืออาชีพ
การเขียนภาษาอังกฤษประเภท informal นั้นทำได้ครับ แต่การเขียนผิดแกรมมาร์ไม่ควรทำ ถ้าเป็นการเขียนระหว่างเพื่อนนั้นจะเขียนอย่างไรก็คงไม่เป็นไร แต่ถ้าเป็นการเขียนอย่างเป็นทางการ ไม่ว่าจะเป็นการโต้ตอบของหน่วยงานภาครัฐหรือภาคเอกชน การเขียนภาษาอังกฤษผิดแกรมมาร์มีแต่ผลเสีย อย่างน้อยก็เสียภาพพจน์ อย่างมากอาจจะถึงขั้นเสียหาย
แล้วทำอย่างไรจึงจะเขียนภาษาอังกฤษไม่ให้ผิดแกรมมาร์ ....
คำตอบมีมากมายมหาศาลครับ แต่สรุปได้ง่าย ๆ ว่าต้องฝึก และฝึก และฝึก
ในความเห็นและประสบการณ์ส่วนตัว ผมฝึกอย่างนี้ครับ
1.ผมจะหาหนังสือแกรมาร์ดี ๆ สักเล่มหนึ่งมาอ่านและทำความเข้าใจให้ตลอด พยายามจำให้ได้ แต่ถ้าจำไม่ได้ก็ช่างมัน ตอนนี้เน้นความเข้าใจไม่เน้นความจำ
2.ทุกวันผมจะอ่านภาษาอังกฤษไม่มากก็น้อย นอกจากอ่านเพื่อฝึกความเข้าใจแล้ว ผมจะสังเกตด้วยว่าการผูกประโยคของเขามันสะดุดหรือเปล่า ซึ่งมีอยู่ 2 สะดุด คือ
♦1)สะดุดเพราะรู้สึกว่ามันเขียนผิดหลักแกรมมาร์ที่ผมอ่านมาจากหนังสือ และ
♦2)สะดุดเพราะผมไม่เข้าใจว่า มันสอดคล้องกับหลักแกรมมาร์อะไรที่เขาผูกประโยคอย่างนั้น ถ้าผมมีเวลาก็จะกลับไปอ่านหนังสือแกรมมาร์เพื่อหาคำอธิบายให้หายงง ถ้ายังไม่มีเวลาก็เก็บความสงสัยเอาไว้ก่อน key word ในการฝึกแบบนี้ก็คือ สังเกต & สงสัย
3.ฝึกความแม่นเรื่องแกรมมาร์โดยทำ test - และ test ที่ช่วยได้ดีที่สุดในเรื่องนี้ก็คือ error identification ซึ่งเขามักจะให้ประโยคมา 1 ประโยค และขีดเส้นใต้ 4 คำ และให้เราชี้คำที่เขียนผิด การจะทำข้อสอบอย่างนี้ได้ต้องใช้วิทยายุทธที่ร่ำเรียนมาตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้ายของคัมภีร์แกรมมาร์ เพราะเราไม่รู้ว่า เรากำลังถูกทดสอบเรื่องอะไร
ผมมีเพื่อนหลายคนที่ไม่ชอบข้อสอบประเภทนี้เลย แต่ข้อสอบประเภทนี้แหละครับเป็น trainer ที่ดีที่สุดที่สามารถช่วยให้เราเขียนภาษาอังกฤษโดยไม่ผิดแกรมมาร์
ในอินเทอร์เน็ต ผมเจออยู่ 1 เว็บที่ให้แบบฝึกหัดที่ดีมาก เรื่อง error identification เมื่อทำแล้วมีเฉลยให้ดูด้วย แต่ไม่มีคำอธิบาย และผมก็ไม่เคยเจอเว็บใดเลยที่แถมคำอธิบายให้ด้วย นี่คงเป็นการบ้านที่เราต้องไปค้นหาและทำความเข้าใจเอาเอง
เว็บนี้ครับ
http://www.englishdaily626.com/error_identification.php?001
ถ้าต้องการฝึกเพิมเติมก็ไปที่เว็บข้างล่างนี้
TOEIC Error Regconition - Easy Level Tests (ลิงค์นี้วันนี้ตาย,แต่ในอนาคตอาจจะดีก็ได้,จึงขอเอามาบอกด้วย)
TOEIC Error Recognition - Moderate Level Tests
TOEIC Error Recognition - Hard Level Tests
TOEIC Error Recognition - Very Hard Level Tests
ถ้าต้องการดาวน์โหลดไฟล์ เพื่อฝึกฝนขณะที่ไม่ต้องต่อเน็ต ก็ดาวน์โหลเที่ลิงค์ข้างล่างนี้
[1] Sentence Correction Tests
[2] Error Recognition - TOEIC Level:คลิกเพื่อดาวน์โหลด 1-2-3-4-5
ลองฝึกดูนะครับ เรื่องนี้พอทำได้แล้วก็ได้เลย และจริง ๆ แล้วการเขียนภาษาอังกฤษให้ถูกแกรมมาร์นั้น เราไม่จำเป็นต้องช่ำชองในหลักเกณ์ 84,000 ข้อที่คัมภีร์เขียนไว้ เราเพียงแม่นในหลักเกณฑ์ไม่กี่ข้อที่ใช้บ่อยก็เพียงพอแล้ว แต่ตำว่า “แม่น” จะได้มาก็ต้องอาศัยการสะสม สังเกต สงสัย และสะสาง พอทำได้เราก็จะพูดว่า “ก็ไม่ยากเท่าไหร่เนอะ”
พิพัฒน์