Articles
อีก 1 วิธีที่ช่วยพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษ แน่ ๆ !!
สวัสดีครับ
เท่าที่ผมสำรวจดูเว็บไซต์ต่าง ๆ ทั้งเว็บไทยและเว็บฝรั่ง ที่สอนวิธีฝึกพูด(และเขียน)ภาษาอังกฤษ ผมไม่ค่อยได้เคยเจอเว็บที่สอนวิธีที่ผมจะแนะนำต่อไปนี้ เพราะฉะนั้นวันนี้ผมจะพูดเรื่องนี้
เคยอ่านพบว่า คนไทยอ่านหนังสือน้อย ปีละไม่กี่บรรทัด ข่าวนี้อาจจะพูดเว่อเกินไปหน่อย แต่ถึงกระนั้น ถ้าถึงขั้นใช้จำนวนบรรทัดมาบอกปริมาณการอ่าน ก็คงเหมาได้ว่า คนไทยไม่ชอบอ่านหนังสือ หรืออ่านหนังสือน้อยมาก แต่เมื่อจะรับข่าวสารหรือความรู้ ก็คงรับโดยการฟังจากเน็ตหรือทีวีมากกว่าการอ่าน เพราะไม่ชอบอ่าน
และเมื่อภาษาไทยยังไม่ชอบอ่าน ภาษาอังกฤษคงไม่ต้องพูดถึง
เมื่อพูดถึงทักษะภาษาอังกฤษ ผมเชื่อว่าคนไทยส่วนใหญ่อยาก "พูด" ได้ มากกว่าอยากเขียนหรืออยากอ่าน พูดง่าย ๆ ก็คือ ให้พูดได้ก็แล้วกัน ส่วนจะเขียนหรืออ่านได้คล่องหรือไม่- ค่อยว่ากันทีหลัง
แต่ที่ผมจะบอกก็คือว่า การฝึกอ่านภาษาอังกฤษนี่แหละครับ จะช่วยให้ท่านสามารถพูด(และเขียน)ภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น เพราะว่าศัพท์ สำนวน และลีลาของภาษาที่ท่านได้จากการอ่านนั้น จะเป็นวัตถุดิบที่ท่านหยิบไปใช้ได้เมื่อเวลาจะพูด(หรือเขียน)
แต่... นี่เป็น "แต่" ที่สำคัญ แต่ท่านจะต้องเลือกสิ่งที่ท่านจะฝึกอ่าน
คำถามก็คือ ต้องอ่านอะไรจึงสามารถเป็นต้นทุนในการพูด?
ขอตอบว่าสิ่งที่ท่านอ่าน ควรจะเป็นสิ่งที่ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า basic English, simple English หรือ plain English หรือมี Readability(ความอ่านง่าย) สูง ซึ่งมักมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้
1.ใช้ศัพท์ง่ายหรือศัพท์พื้นฐาน
2.เขียนด้วยประโยคสั้น ๆ หรือใช้แกรมมาร์พื้นฐานที่ไม่ซับซ้อน
3.ใช้สไตล์การเขียนที่ทำให้เรื่องซับซ้อนเข้าใจง่าย หรือเขียนโดยใช้ plain English
การเขียนในลักษณะข้างต้นนี้ สามารถใช้ได้ทั้งในการเขียนข่าวและบทความ และเป็นภาษาเขียนง่าย ๆ ที่ห่างไกลจากสำนวนทางวิชาการ เป็นภาษาที่สุภาพ ชัดเจน สั้น ง่าย สามารถหยิบเอาไปใช้พูดได้ทันที และถ้าอ่านภาษาพวกนี้บ่อย ๆ ก็จะช่วยให้เรามีนิสัยและทักษะในการใช้ภาษาอย่างนี้ตามไปด้วย
มีเว็บไซต์ใดบ้างที่เขียนข่าวและบทความทำนองนี้?
ต้องเรียนว่า เท่าที่ผมหาดู มีน้อยมาก (เข้าทำนอง เขียนง่าย-เขียนยาก, เขียนยาก-เขียนง่าย) เพราะมันควรจะมีเนื้อหาหลากหลาย ซึ่งรวมเรื่องที่เราสนใจอยากอ่านอยู่ในนั้นด้วย เพราะว่าถ้ามีแต่เรื่องอ่านง่าย แต่ไม่มีเรื่องที่เราอยากอ่าน เราก็ไม่อ่านอยู่นั่นเอง
ณ ตอนนี้ ผมหามาได้แค่ 3 เว็บเท่านั้นเองครับ
1. Simple English Wikipedia (สารานุกรม - บทความ)
ใช้ศัพท์ชุด 850 คำ หรือ 1,500 คำ
→ https://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page
ตัวอย่าง
→ Buddhism
2. VOA Learning English (ข่าว - บทความ)
ใช้ศัพท์ 1,500 คำ
→ http://learningenglish.voanews.com/
→ อ่านข่าวย้อนหลังไปเรื่อย ๆ
ตัวอย่าง
→ Report: Eight Men Own as Much Wealth as Half the World's Population
→ Future Shines Bright for Solar Energy Use in India
3. The Times in Plain English (ข่าว)
ใช้การเขียนตาม Flesch-Kincaid Grade Level คือ ใช้ศัพท์สั้น ๆ แต่ละคำมีน้อยพยางค์, ใช้ประโยคสั้น ๆ แต่ละประโยคมีศัพท์น้อยคำ
→ http://www.thetimesinplainenglish.com/
→ อ่านข่าวย้อนหลังไปเรื่อย ๆ
ตัวอย่าง
→ Fidel Castro is Dead, What Happens in Cuba?
→ The Skinny on Fats
เมื่อเข้าไปที่ 3 เว็บข้างบนนี้ ท่านสามารถหาเรื่องที่ท่านอยากอ่านโดยพิมพ์คำค้นในช่อง Search หรือดูเรื่องหรือหัวข้อในเมนูที่เว็บแสดง โดยเมื่อเจอข่าวหรือบทความที่สนใจ ผมขอแนะนำวิธีอ่านอย่างนี้ครับ
❶ อย่ารีบร้อนอ่านเพื่อให้รู้เรื่องเร็ว ๆ ค่อย ๆ ละเลียดอ่านก็ได้ครับ การอ่านออกเสียงช้า ๆ ที่ดังพอให้ตัวเองได้ยิน หรือออกเสียงในใจก็ได้ เป็นวิธีฝึกที่ดีครับ
❷ ให้สังเกตการใช้คำศัพท์ที่ค่อนข้างง่าย และการผูกประโยคที่สั้นและไม่ซับซ้อน
❸ เมื่ออ่านจบประโยค, จบย่อหน้า หรือจบหัวข้อ ท่านสามารถฝึกพูด ณ ตอนนี้ได้เลย โดยเนื้อหาเดียวกันที่ท่านเพิ่งอ่านจบนี้ ถ้าท่านต้องสื่อความให้เพื่อนฟัง ท่านจะพูดว่ายังไง? ก็พูดประโยคเหล่านั้นออกมา(ช้า ๆ) อาจจะสรุปเหลือแค่ 2 - 3 ประโยคก็ได้ ท่านอาจจะย้อนไปอ่านอีก(2-3)ครั้ง หรือจะพูดโดยใช้สำนวนภาษาของตัวเองก็ได้ โดยไม่จำเป็นต้องเหมือนต้นฉบับ แต่อย่างน้อยเนื้อหาที่อยู่ข้างหน้าท่าน จะช่วยเป็นแนวให้ท่านเห็นตัวอย่างว่า ถ้าจะพูดเล่าเรื่องชนิดง่าย ๆ สั้น ๆ จะพูดยังไง
ลองฝึกดูนะครับ
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th
รวมคลิป งานปฏิบัติธรรมอาจาริยบูชา หลวงพ่อชา สุภัทโท ประจำปี ๒๕๖๐
♥ รวมคลิป งานปฏิบัติธรรมอาจาริยบูชา หลวงพ่อชา สุภัทโท ประจำปี ๒๕๖๐ ♥
→ https://www.youtube.com/channel/UCWGBRlhyd3eYYlrTpzXQ1gg/videos
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/thairathchah2560.htm
ทดสอบคำศัพท์เพื่อเทียบเกณฑ์ TOEIC, TOEFL และ IELTS
ที่ลิงก์ข้างล่างนี้ เขาให้เรา test คำศัพท์ แต่เราต้องซื่อสัตย์ในการตอบ, รู้ก็คลิก Yes, ไม่รู้ก็คลิก No, ใช้เวลาทำแค่ 5 นาที, ทำเสร็จแล้วเขาจะให้เรากรอกข้อมูลเพื่อรับผลว่าเรารู้ศัพท์กี่คำ, โดยผลนี้จะเทียบคร่าว ๆ กับ TOEIC, TOEFL และ IELTS ด้วย
ทำ test ที่นี่→ http://www.wordengine.jp/vflash/levelcheck
หน้าตาของผลเป็นอย่างนี้
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/photo3/testMissingWordsFast.jpeg
เราสามารถทำซ้ำได้ (ซึ่งคำถามจะต่างแต่ความยากจะคล้าย ๆ กัน) แต่ต้อง logout ก่อน และตอนจะรับผลของการทำครั้งใหม่ ต้องให้ email ใหม่เขาถึงจะยอมแจ้งผลในการทำ test ครั้งใหม่
ลองเล่นดูนะครับ สนุกดี
วันครบรอบ 25 ปี วันมรณภาพของหลวงพ่อชา สุภัทโท เมื่อ 16 มกราคม 2535
คลิปประวัติหลวงพ่อชา
♥ วันที่ 16 มกราคม 2560 เป็นวันครบรอบ 25 ปี วันมรณภาพของหลวงพ่อชา สุภัทโท เมื่อ 16 มกราคม 2535 ♥
เชิญดูคลิปประวัติของหลวงพ่อชา สุภัทโท
คลิปภาษาไทย
➊ ประวัติหลวงปู่ชา สุภัทโท วัดหนองป่าพง 52:52
https://www.youtube.com/watch?v=o6yfWKGtcMM
➋ ประวัติหลวงพ่อชา สุภัทโท วัดหนองป่าพง 1:02:41
https://www.youtube.com/watch?v=Klyh7QISoFw
➌ เล่าเรื่องหลวงพ่อชา - โดย พระอาจารย์ชยสาโร 47:46
https://www.youtube.com/watch?v=uOm8ehaid28
➍ ชีวิตการปฏิบัติธรรมกับหลางพ่อชา - โดย พระอาจารย์อนันต์ อกิญฺจโน 36:15
https://www.youtube.com/watch?v=AXHhbpX-XzQ
คลิปภาษาอังกฤษ
➊ Ajahn Chah's Biography โดย Ajahn Jayasaro
https://www.youtube.com/watch?v=_QGvVoxM1Z8&index=1&list=PLd91rcaNKk5-u6q9RM_fh_n8FnxGzSCCl
➋ The Mindful Way - จัดทำโดย สำนักข่าว BBC 24:09
https://www.youtube.com/watch?v=it9z4JxipEg
➌The Buddha Comes To Sussex - จัดทำโดย สำนักข่าว BBC 34:30
https://www.youtube.com/watch?v=JznA4ueq2vE
https://www.youtube.com/watch?v=qYc1kcf3AsQ (Thai subtitles)
➍ Ajahn Chah's early life โดย Ajahn Jayasaro 1:40:54
https://www.youtube.com/watch?v=Koa27NoXsTs
➎ About Ajahn Chah โดย Ajahn Jayasaro 1:50:39
https://www.youtube.com/watch?v=B_76yYwYygQ
➏Timeless Teachings of Ajahn Chah - โดย Ajahn Siripanno 39:42
https://www.youtube.com/watch?v=A1qLr21c1D8
➐ Life with Ajahn Chah - โดย Ajahn Nyanadhammo 1:04:45
https://www.youtube.com/watch?v=hZSJUWEHBBs
➑ Early Years At Wat Pah Pong - โดย Ajahn Sumedho 1:12:31
https://www.youtube.com/watch?v=aaRj7WbHIQg
➒ Reflections On Ajahn Chah - โดย Ajahn Sumedho 21:04
https://www.youtube.com/watch?v=w2toDDXdKUg
➓ Reflections On Ajahn Chah - โดย Ajahn Pasanno 23:44
https://www.youtube.com/watch?v=EubWfac3wDE
⓫ Life of Ven. Ajahn Chah - โดยอาจารย์ Sujato 37:15
https://www.youtube.com/watch?v=m0C2hIJJ79g
⓬ A Life with Ajahn Chah - โดย Ajahn Anan 45:29
https://www.youtube.com/watch?v=PlcyyBY4EZ0
⓭ Luang Pu Chah stories - Translated teachings โดย Ajahn Anan Akincano 1:01:03
https://www.youtube.com/watch?v=DDlVMQbjZlY