e4thai.com

ศึกษาเพิ่มเติม: 

ฝึกอ่าน - ฝึกแปล ทีละประโยค (5,000 ประโยค)

สวัสดีครับ

วันนี้ผมขอแนะนำวิธีศึกษาการแต่งประโยค จาก 4,500 ประโยคตัวอย่าง อังกฤษแปลไทย ท่านทำตามผมไปทีละข้อเลยนะครับ

{1}ดาวน์โหลดประโยคภาษาอังกฤษ แปลไทย 4,500 ประโยค ที่นี่(ไฟล์ pdf) -  คลิก

{2}เปิดไฟล์ pdf [แต่ถ้าท่านไม่มีโปรแกรมอ่านไฟล์ pdf, ท่านสามารถดาวน์โหลดที่นี่ คลิก และติดตั้งให้เรียบร้อย ]

{3}ในไฟล์ pdf จะมีประโยคภาษาอังกฤษตามด้วยคำแปลภาษาไทย ทีละประโยค ๆ รวมทั้งสิ้น 4,500 ประโยค ท่านสามารถศึกษาประโยคเหล่านี้ได้ 2 วิธี

วิธีที่ 1: ศึกษาไปเรื่อย ๆ ทีละประโยค โดยอ่านและพยายามทำความเข้าใจ แต่ถ้าจะให้ดีควรพยายามแปลด้วยตัวเองก่อนที่จะอ่านคำแปลที่มีให้ และถ้าจะให้ดียิ่งขึ้นควรหัดอ่านออกเสียงด้วย

ถ้าต้องการฟังเสียงไฟล์ mp3 ของประโยคภาษาอังกฤษ  คลิกที่นี่ - part 1, part 2

วิธีที่ 2: น่าจะสนุกกว่าวิธีที่ 1 โดย

1)เปิดไฟล์  หน้าแรก  มีหน้าตาเป็นอย่างนี้

2)กด Control+F,  จะปรากฏช่องที่มุมบนขวาอย่างในรูปข้างล่างนี้ และให้ท่านพิมพ์คำศัพท์ที่ต้องการศึกษาลงไป จะเป็นศัพท์ภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยก็ได้ และคลิก Next (อ้อ! ก่อนคลิก Next ครั้งแรก, อย่าลืมเลื่อนปุ่ม slide bar ให้ขึ้นไปจนชิดบนสุดอย่างในรูปนะครับ)

ในตัวอย่างนี้ ผมพิมพ์คำว่า love  

ตอนเวลาที่ใช้งาน ท่านจะ คลิก Next หรือ Previous ก็ได้

3)เมื่อคลิก Next แล้ว มันจะพาเราไปยังคำประโยคที่มีคำศัพท์นั้น ตั้งแต่ประโยคแรกจนถึงประโยคสุดท้ายในหนังสือเล่มนี้

ดูภาพในตัวอย่างข้างล่างนี้ครับ  

ลองทำความคุ้นเคยดูนะครับ ผมเชื่อว่าท่านจะได้รับเครื่องมือที่ช่วยท่าน ฝึกอ่าน-ฝึกแปล-ฝึกออกเสียงพูด-รวมทั้งได้พัฒนาคำศัพท์-ฝึกพูด-ฝึกเลียนแบบประโยคเพื่อนำไปใช้ในการเขียนภาษาอังกฤษ ได้หลายอย่างทีเดียวครับ

พิพัฒน์