Articles
บริการ ถาม – ตอบ ภาษาอังกฤษ ฟรี ที่มีอยู่ในเน็ต
สวัสดีครับ
ในเน็ตมีเว็บไซต์มากมายที่ให้บริการฟรีในการตอบปัญหาภาษาอังกฤษ ยกตัวอย่างเว็บข้างล่างนี้
http://www.usingenglish.com/forum/
เว็บเหล่านี้ มีคนเข้ามาถาม และก็มีคนตอบ คนตอบอาจจะเป็นผู้เชี่ยวชาญประจำเว็บ หรือเปิดโอกาสให้ใครก็ได้เข้าไปตอบ ส่วนการใช้เว็บก็มีทั้งต้อง sign up – Log in และไม่ต้อง
สำหรับเว็บไทยก็มีบริการทำนองนี้เหมือนกัน แต่น้อย
ในการเรียนภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรียนด้วยตัวเอง ตอนเราเกิดปัญหาและหาทางแก้ไม่เจอ เราจะไปถามใคร คำถามนี้มีหลายประเด็นที่ต้องพูดกัน ผมขอว่าไปทีละประเด็นนะครับ
ข้อ [1] เว็บมาตรฐานในการตอบคำถาม
[1.1] ถ้ามีคำถามเกี่ยวกับคำแปลศัพท์เป็นภาษาไทย หรือไทยเป็นอังกฤษ ก็ให้ไปที่เว็บดิก อังกฤษ-ไทย & ไทย – อังกฤษ ซึ่งมีหลายเว็บ
www.online-english-thai-dictionary.com
http://guru.sanook.com/dictionary
http://www.thai2english.com/online/dictionary/
http://www.whitemedia.org/dictionary
http://www.babylon.com/define/122
[1.2] บ่อยครั้งที่ดิกอังกฤษ-ไทย ไม่มีคำแปลให้ หรือมีแต่คำแปลในความหมายเก่า ๆ อย่างนี้ต้องใช้ดิก อังกฤษ – อังกฤษ ที่ทันสมัยกว่า ดิกพวกนี้ ยังมีอีก 2 อย่าง คือ
-คลิกฟังเสียงอ่านคำศัพท์
-ประโยคตัวอย่างการใช้คำศัพท์
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/
http://oxforddictionaries.com/
http://www.learnersdictionary.com/
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/
http://www.macmillandictionary.com/
http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/
http://nhd.heinle.com/Home.aspx
[1.3]ถ้าเราต้องการดิกที่มีคำศัพท์เทคนิค หรือศัพท์เฉพาะสาขาวิชา ที่อาจจะไม่มีอยู่ในดิกสามัญ ก็ไปที่เว็บดิกขนาดยักษ์ ข้างล่างนี้
http://dictionary.babylon.com/
www.google.com พิมพ์ define:คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
[1.4] เว็บที่ช่วยแปลประโยค คือเว็บ Google Translate อังกฤษเป็นไทย และไทยเป็นอังกฤษ แต่คุณภาพของการแปล ก่อนเอาไปใช้ต้องตรวจดูให้ดีก่อน
http://translate.google.co.th/
[1.5] เว็บที่ช่วยอ่านข้อความภาษาอังกฤษให้ฟัง ก็เว็บ Google Translate นั่นแหละครับ เพื่อพิมพ์หรือ paste ข้อความภาษาอังกฤษ ลงไปแล้ว ก็ให้คลิกไอคอนรูปลำโพงทางซีกนั้นข้างล่าง
http://translate.google.co.th/
ข้อ [2] การหาคำตอบที่มีอยู่แล้วในเน็ต แต่มันกระจายอยู่ตามเว็บต่าง ๆ (เรายังไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน)
เท่าที่ผมสังเกต คำถามภาษาอังกฤษที่เรามีอยู่ ถ้ามันไม่ใช่เป็นคำถามที่เจาะจงหรือลึกซึ้งเกินไป มันมักจะมีคนถามไว้แล้ว และก็มีคนให้คำตอบไว้แล้ว ในเน็ตนี่แหละ เราก็เพียงพิมพ์หาใน Google แต่ต้องเลือก key word ที่เหมาะสม และเติมคำไทยลงไปด้วย เพื่อบังคับให้ Google มันหาคำอธิบายที่เป็นภาษาไทยมาให้เรา คำตอบที่ Google หามาให้เรานี้ อาจจะเยอะ ท่านสามารถเลือกคำตอบที่ดีกว่า ข้อดีอีกอย่างหนึ่งคือ ถ้าเป็นการถามคำแปล มันอาจจะมีคำอธิบายแถมมาด้วย
เช่น
face the music แปลว่า คลิก
สรุปเรื่อง tense คลิก
สำนวนไทย แปลเป็นภาษาอังกฤษ คลิก
"thank you so much" "thank you very much" ต่างกันอย่างไร คลิก
affect effect ต่างกันอย่างไร คลิก
ห่วยแตก แปลจากภาษาอังกฤษว่าอะไร คลิก
ลดราคาอีกได้ไหม ภาษาอังกฤษ คลิก
แปลเพลง titanic คลิก
อธิบาย passive voice คลิก
ภาษาอังกฤษ สำหรับต้อนรับแขก คลิก
ภาษาอังกฤษ แนะนำตัวในที่ประชุม คลิก
แถม: วิธี หาคำอธิบายเป็นภาษาไทย ต่อปัญหาภาษาอังกฤษ
ข้อ [3] มีท่านผู้ใจดีที่ช่วยตอบปัญหาภาษาอังกฤษ ฟรี ในเน็ต คือท่านมีเว็บประจำให้เราเข้าไปเขียนถาม
ในเรื่องนี้ ผมมีข้อแนะนำดังนี้
-ก่อนจะเข้าไปรบกวนท่านเหล่านี้ เราน่าจะใช้บริการจาก ข้อ [1] และ [2] จากข้างบนก่อน
-ถามคำถามให้ชัด ว่าเราต้องการรู้อะไร อย่าเขียนสั้น ๆ แบบคลุมเครือ และอย่าใช้ภาษา chat ในการเขียนถาม เพราะมันแสดงถึงการไม่เคารพผู้ตอบ
-บางเว็บมีคำถามเก่าที่ได้ตอบไว้แล้ว เราน่าจะดูตรงนั้นก่อน จะได้ไม่ถามซ้ำ
ท่านที่ 1: ครูหญิง
""มีคำถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ฝากไว้ได้เลยนะคะ หญิงตอบแน่นอนค่ะ :)"
https://www.facebook.com/KruYingOnsutee
ท่านที่ 2: ครูหลิน
"มีคำถามอะไรฝากไว้ได้เลยนะคะ"
https://www.facebook.com/kru.lynn
ท่านที่ 3: คุณวงศ์ วรรธนพิเชฐ
http://www.dicthai.com/dt_qa.php
ถาม: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
ท่านที่ 4: ครูพี่นุ้ย
รวมคำถามอังกฤษที่พี่นุ้ยตอบให้แล้วจ้า
ถาม: http://www.pantown.com/sendmail/sendmailcontact.php?id=37979
พิพัฒน์
e4This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.facebook.com/EnglishforThai
ประกาศของ Webmaster
เรียนทุกท่าน
หลังจากที่ทู่ซี่กับการใช้ server รวมมานาน ผมก็ได้ข้อสรุปว่า ถึงเวลาแล้วที่เว็บ www.e4thai.com ต้องซื้อ server แยกของตัวเอง เพื่อให้รองรับกับจำนวนผู้เข้าใช้เว็บวันละ 7-9000 คน ซึ่งในอนาคตอาจจะเกินหมื่น และปริมาณการดาวน์โหลดไฟล์วันละ 70-80 GB ซึ่งในอนาคตอาจจะถึงวันละ 100 GB
เพราะฉะนั้น ตั้งแต่วันนี้จนถึงสิ้นปี เว็บ e4thai.com ก็อาจจะเข้าได้บ้าง เข้าไม่ได้บ้าง ผมหวังว่า พอทำเสร็จแล้วเว็บนี้ก็น่าจะสามารถรับใช้ท่านโดยไม่สะดุด จึงขอให้ท่านอดทนหน่อย และขอขอบคุณที่กรุณาอดทนกับเว็บนี้
พิพัฒน์
ถาม – ตอบ การเมืองไทย ในสายตาสื่อนอก
สวัสดีครับ
การเมืองไทยกำลังอยู่ในสายตาสื่อมวลชนทั้งโลก สำนักข่าวบางแห่งได้จัดทำ Q & A หรือ ถาม – ตอบ เกี่ยวกับเหตุการณ์การเมืองไทย เพื่อสรุปเรื่องราวให้คนอ่านเข้าใจง่าย ๆ และรวดเร็ว ข้อเขียนเช่นนี้มักจะเป็น news + view ซึ่งจะถูกต้องหรือครบด้านหรือไม่ คนอ่านต้องตัดสินเอาเอง
วันนี้ผมขอนำ ถาม – ตอบ การเมืองไทย จากสำนักข่าว CNN และ AP มาฝาก
10 คำถาม – คำตอบ จาก สำนักข่าว CNN
10 questions: What's behind the protests in Thailand? - By Jethro Mullen, CNN
http://edition.cnn.com/2013/11/26/world/asia/thailand-protests-explainer/
1.Who is Thaksin?
2. What happened in 2010?
3. Could the current protests lead to a repeat?
4. What has Thaksin been up to?
5. What is happening this week?
6. What's at stake for the region?
7. What do the demonstrators want?
8. Where are the protesters getting their support from?
9. What's the government's support base?
10. What is likely to happen next?
6 คำถาม – คำตอบ จาก สำนักข่าว AP
Questions and answers about the political unrest in Thailand: - By The Associated Press
1: What are the protests in Thailand's capital about?
2: What do the protesters want?
3: What are the protesters' tactics?
4: Is it safe to visit Thailand?
5: What are the protesters' complaints?
6: What's behind the long-running political conflict?
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.facebook.com/EnglishforThai
read & test วันละ 1 เรื่อง
สวัสดีครับ
เว็บข้างล่างนี้...
-มี story สั้น ๆ ให้ท่านฝึกอ่าน แยกตามเกรดหรือความยาก
-พออ่านจบก็มี exercise หรือ test ให้ทำเพื่อทดสอบความเข้าใจในการอ่าน
-ทำเสร็จแล้ว ก็คลิก submit เพื่อให้เว็บตรวจว่าเราทำถูกต้องหรือไม่ ถ้าทำผิดเราก็จะได้ทบทวนสิ่งที่ทำว่าทำไมถึงผิด เราอาจจะทำใหม่ก็ได้
การที่เรา read และตามด้วย test นี้ มีประโยชน์มากกว่าการ read เฉย ๆ เพราะว่า
-ท่านจะต้องเกร็งสมองมากสักนิด ให้มันมีสมาธิในสิ่งที่ท่านกำลังศึกษา
-เมื่อ test แล้วผิด และพยายามทำใหม่ให้ถูก ท่านจะได้พัฒนาตัวเอง 2 ด้านคือ 1)คำศัพท์ และ 2)การตีความสิ่งที่อ่าน, แต่ถ้าไม่มี test ให้ทำ, การพัฒนา 2 ด้านนี้อาจจะเบาไปสักหน่อย
การ read & test นี้ มีหลัก 2 ประการ คือ
[1] อย่าอ่านเรื่องที่ยากเกินไป ให้เลือกเรื่องที่พอฟัดพอเหวี่ยงกับเรา ถ้าท่านเรียนจบมหาวิทยาลัยมาแล้ว แต่สำนึกและยอมรับกับตัวเองเงียบ ๆ ว่า ทักษะในการอ่านภาษาอังกฤษของท่านขณะนี้มันกร่อนเหลือเพียงระดับประถม ท่านก็ต้องเลือกอ่านเรื่องที่ยาก-ง่าย ให้มันเหมาะกับท่าน เราอ่านอยู่คนเดียวไม่มีใครรู้หรอก ไม่ต้องอาย และจริง ๆ แล้ว การพัฒนาภาษาอังกฤษก็เป็นเรื่องของเราคนเดียว คนอื่นไม่เกี่ยว
[2] ควรอ่านทุกวัน อย่างน้อยวันละ 1 เรื่อง, อย่าเว้น, เพราะถ้าเว้น การพัฒนาจะไม่สะสม เกิดช้าเกินไป จนทำให้เราไม่มีกำลังใจและขี้เกียจ และอาจจะเลิกฝึกเอาดื้อ ๆ
เชิญเข้าไปดูได้เลยครับ....
เว็บที่ 1:
http://mrnussbaum.com/readingpassageindex/ (เกรด 1 – 5)
เว็บที่ 2:
University of Victoria Continuing Studies
Upper Beginner - Reading
Lower Intermediate - Reading
Intermediate - Reading
Upper Intermediate - Reading
Advanced - Pulp Friction — Themed Reading
เว็บที่ 3:
http://www.infosquares.com/readingcomprehension/
(มี44 เรื่อง สำหรับระดับ intermediate/advanced )
เว็บที่ 4:
englishteststore.net
Pre-Inter Reading Tests
Intermediate Reading Tests
Advanced Reading Tests
เว็บที่ 5:
rong-chang.com (มีหลายระดับให้เลือก)
Top Sites
- 365 Short Stories for ESL Learners. ONE STORY A DAY, YOUR ENGLISH WILL BE GREAT! THE best ESL reading materials online! Free for everyone to use.
- 100 Free Short Stories for ESL Learners. Practice answering yes/no questions, wh- questions, asking questions, and dictation.
- Adult Learning Activities. California Distance Learning Project. A free site to build your reading and life skills.
For Beginners
- English for Children (1). 100 short stories (50 words each), simple present tense, + Audio.
- English for Children (2). 125 easy short stories for children to practice reading and listening.
- Super Easy Reading for ESL Beginners. 100 short stories (50 words each), simple present tense, + Audio.
- Short Stories for ESL/EFL Beginners (1). 200 Short Stories + Audio & Exercises for ESL/EFL beginners to practice reading and listening.
- Short Stories for ESL/EFL Beginners (2). 200 more easy stories for ESL/EFL beginners to practice reading and listening.
- Super Easy Reading. 200 easy stories for beginners. Some stories are the same as the stories in the Short Stories for ESL/EFL Beginners.
- Easy Reading. 200 easy stories for beginners. Some stories are the same as the stories in the Short Stories for ESL/EFL Beginners.
เพิ่มเติม 14 พย. 57
- http://education.jlab.org/reading/
- http://englishforeveryone.org/Topics/Reading-Comprehension.htm
- http://www.usingenglish.com/comprehension/
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.facebook.com/EnglishforThai
เว็บวีดิโอล้วน ๆ สอนภาษาอังกฤษ
สวัสดีครับ
วีดิโอเป็นเครื่องมืออันวิเศษในการเรียนภาษาอังกฤษ เพราะมันมีชีวิตส่งเสียงวิ่งเต้นได้ ทำให้การเรียนภาษาอังกฤษที่ยากน่าสนุก
เว็บวีดิโอข้างล่างนี้ ได้จัดหมวดหมู่ไว้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย ค้นง่าย หาง่าย เรียนได้ลึก เมื่อเข้าไปแล้วก็ให้คลิกเลือกตามประเภทของ Categories, Directory, Level หรืออะไรทำนองนี้ เว็บพวกนี้ช่วยอำนวยความสะดวก ท่านไม่ต้องเข้าไปหาเองใน YouTube ซึ่งอาจจะสะเปะสะปะ
เชิญครับ
http://englishglobalgroup.com(เพิ่ม 27 มค.57)
http://www.spokenenglishcourse.net/ (เพิ่ม 14 ธค 56)
http://www.englishvideolesson.com/
http://funeasyenglish.com/english-video-lessons.htm
http://www.englishcentral.com/videos#!/index/all/all/easiest/0
http://www.pitenglish.com/en/ (สำหรับเด็ก)
100 Best Video Sites For Educators (สำหรับครู)
พิพัฒน์
e4This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.facebook.com/EnglishforThai