จากการสังเกตพบว่า นักศึกษาในคณะส่วนใหญ่ออกเสียงภาษาอังกฤษบางคำยังไม่ถูกต้อง ด้วยเหตุุนี้ทีมงานจึงได้ทำการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนไทยมักอ่านผิดมาให้ดูกันนะครับ เพื่อที่ท่านสมาชิกจะได้นำไปแนะนำนักศึกษารวมทั้งตัวท่านเองอาจนำไปใช้เวลาสนทนากับชาวต่างชาติได้อย่างถูกต้อง (แต่บางคำถ้าออกเสียงถูกต้อง อาจทำให้คนไทยงงแทนได้)
|
คำอังกฤษ |
คำอ่านที่ถูก |
มักอ่านผิดเป็น |
หมายเหตุ |
| Adobe | อะ-โด-บี่ | อะ-โดป | บริษัทโปรแกรมคอมพิวเตอร์เจ้าของ Photoshop |
| Aflatoxin | แอฟ-ฟลา-ท๊อก-ซิน | อัล-ฟา-ท๊อก-ซิน | (เนื่องจากคำนี้มักสะกดผิดเป็น Alfatoxin) |
| Alias | เอ-เลียส | อะ-ไล-แอส | ชื่อปลอม |
| Aisle | อาย-แอล (เสียง ‘แอล’ สั้นปิดท้าย) | อายซ์ | ที่นั่งฟังธรรมในโบสถ์ |
| Almond | ออลมันด | แอมมอนด, อัลมอนด์ | al ออกเสียงเหมือน all ออล |
| Amateur | แอมเมอะเช่อ | อะมาเจ้อ หรือ อะเมเจ้อ | สมัครเล่น |
| Alias | เอ-เลียส | อะ-ไล-แอส | ทางเดิน |
| Amazon | แอ้ม-มา-ซอน | อะ-เม-ซอน | แม่น้ำในอเมริกาใต้ |
| Apache | อะ-แพช-ชี่ | อา-ปา-เช่ | ระบบ Web Server ที่ทำงานแบบ UNIX-like |
| Arch | อาร์ช | อาร์ค | แปลว่า โค้ง arch ในความหมายของสิ่งก่อสร้าง ออกเสียง ch ในความหมายอื่นออกเสียง k |
| Archive | อาร์ไคฟ์ | อาร์ชีฟ | ch ออกเสียง k |
| Arkansas | อาร์ค-คัน-ซอ | อาร์-แคน-ซัส | แต่ Kansas อ่านว่า แคน-ซัส, รัฐ Arkansas และรัฐ Kansas ในสหรัฐอเมริกา |
| Asleep | อะสลีป | แอสลีป, อาสลีป | นอนหลับ |
| ASUS | อัซ-ซุส | บริษัทผลิตคอมพิวเตอร์ของไต้หวัน | |
| Ask | แอสคฺ/อาสคฺ | แอส/อาส | ลืมออกเสียง k ท้ายคำ |
| Aspirin | แอสพริน | แอสไพริน | i หลัง p ไม่ออกเสียง |
| Ballet | แบเล่ | บัลเล่ | ระบำปลายเท้า |
| Beckham | เบค-แค่ม | เบค-แฮ่ม | David Beckham นักฟุตบอลทีมชาติอังกฤษ |
| Berkeley | เบิร์ค-ลี่ | เบิร์ค-เล่ย์ | ชื่อเมืองในรัฐ California แต่ชื่อคน George Berkeley ชาว Ireland อ่านว่า บาค-ลี |
| Biography | ไบ-อ๊อก-กราฟ-ฟี่ | ไบ-โอ-กราฟ-ฟี่ | ประวัติบุคคล |
| Bologna | เบอะโลนิ หรือ โบโลเนีย | โบโลญา หรือ โบลอกน่า | ไส้กรอกรมควัน |
| Bomber | บอม-เมอร์ | บอม-เบอร์ | เครื่องบินทิ้งระเบิด |
| Brew | บรู | บริว | ต้ม |
| Brewery | บรู-เวอร์-รี | บริว-เวอร์-รี | โรงเบียร์ |
| Bury | เบรี (อเมริกัน) | เบอรี/บูรี/บิวรี | ฝัง |
| Bury | บรี (อังกฤษ) | เบอรี/บูรี/บิวรี | ฝัง |
| Busy | บิสซี | บิวซี, บูซี ,บีซี่ | ยุ่ง
แยกพยางค์อ่านในลักษณะ bus.y |
| Captain | แค๊พ เทิ่น | แค๊พ เทน | กัปตัน ร้อยเอกหรือเรือเอก |
| Chevrolet | เชฟโรเล | เชฟโรเลต | เสียง t ท้ายคำไม่ออกเสียง แต่ “เชฟโรเลต” เป็นคำไทย |
| Chaos | เค-ออส | เชาส์, ชา-ออส | ตัวอักษร ch ในที่นี้ ออกเสียงเหมือน k |
| Chocolate
|
ช๊าค เลิท | ช็อกโกแล็ต | ช็อกโกแล็ต |
| Cleansing | เคล็นซิ่ง | คลีนซิ่ง | มาจากคำว่า cleanse (เคล้นซ์) ไม่ใช่ clean (คลีน) |
| Connecticut | คอนเนตติคัต | คอนเนคติคัต | เสียงตัวอักษร c ตัวที่สอง ไม่ออกเสียง |
| Cousin | คะเซิ่น | เค้าซิ่น | ลูกพี่ลูกน้อง |
| Comfortable | ค้อมฟทะเบิล | คอมฟ้อรททะเบิล | เน้นคำที่เสียงแรก ไม่ใช่เสียงที่สอง |
| Critique | คลิทีค | คริติก | การวิจารณ์ บทวิจารณ์ |
| Company | คัมเพอนี | คอมพานี | บริษัท |
| Colonel | เคอ เนิล | โคโลเนิล | พันเอก |
| Cover | คัฟเวอร์ | คอฟเวอร์/โคฟเวอร์ | ปก |
| Conspiracy | คอน-สะ-ปิ-เร-ซี | คอน-สะ-ไป-เร-ซี | อุบาย |
| Coup (Coup d’état) | คู (คู-เด-ตา) | รัฐประหาร (มาจากภาษาฝรังเศส) | |
| Coyote | คาย-โย-ที | โค-โย-ตี้ | คำนี้มาจาก Mexican Spanish |
| Cruise | ครูส | ครุยส์ | เสียง i ไม่ออกเสียง ออกเสียงเหมือน cruse |
| Cupboard | คะ เบิร์ด | คัพ บอร์ด | ตู้ |
| Dartmouth | ดาท-มัธ | ดาท-เมาท์ | มหาวิทยาลัย Dartmouth สหรัฐอเมริกา |
| Data | เด-ธ่ะ | ดา-ต้า | ข้อมูล |
| Delphi | เดล-ฟาย | เดล-ฟิ | ภาษากรีก |
| Deal | ดีล | เดล | มักถูกออกเสียงผิดจากการสะกด |
| Debt | เด๊ท | เด็บทฺ | อักษร b ไม่ออกเสียง |
| Deluxe | ดีลักซ์ | เดอลุกซ์ | คำว่า เดอลุกซ์ จะเป็นภาษาฝรั่งเศส |
| Debris | เดอะ บรี | เด บรีส | กองขยะ เศษซากปรักหักพัง |
| Determine | ดี-เทอร์-มีน | ดี-เทอร์-ไมน์ | ตัดสินใจ |
| Dinosaur | ได-นะ-ส่อ | ได-โน-ซอร์ | (เสียง no ออกเสียงสั้นเป็น นะ) |
| Dirk Kuyt | เดียค-เค๊าท์ | อ่านตามภาษาฮอลแลนด์, นักฟุตบอลทีมชาติฮอลแลนด์และทีมลิเวอร์พูล | |
| Different | ดิฟเฟร้นท์ | ดิฟเฟอเร้นท์ | แตกต่าง |
| Discovery | ดิสคัฟเวอรี | ดิสคอฟเวอรี/ดิสโคฟเวอรี | ค้นพบ |
| Dove (นกพิราบ) | ดัฟ | โดฟ | dove ในความหมายถึงนก ออกเสียงเหมือน duv สำหรับกริยาอดีตของ dive (dove) อ่านว่า โดฟ |
| Economic | เอก-คอน-นอ-มิก หรือ อี-คอน-นอ-มิก (ได้ทั้งสองแบบ) | เศรษฐศาสตร์ | |
| Edition | อิ-ดิ-ชั่น | เน้นเสียงที่ ‘ดิ’ | |
| Editor | เอ๊ด-ดิ-เท่อ | เน้นเสียงที่ ‘เอ๊ด’ | |
| Education | เอ๊ดจยูเคชั่น | เอ๊ดดูเคชั่น | เสียง d ออกเสียงเหมือน [j] |
| Elle | แอล | เอล | ภาษาฝรั่งเศส แปลว่า She |
| Error | เอ-เร่อร์ (อังกฤษ)
แอ-เร่อร์ (อเมริกัน) |
เออ-เร่อร์ | ผิดพลาด |
| e.g. | ให้อ่านว่า for example ไม่อ่านว่า e.g. | แปลว่า for example ภาษาลาติน ย่อจาก Exempli Gratia | |
| etc. | เอด-เซ็ต-ทร่า | ภาษาลาติน ตัวย่อของ Et Cetera แปลว่า และอื่นๆ | |
| Entrepreneur
|
ออง-เทอ-เพอ-นูเออร์ | มาจากภาษาฝรั่งเศส | |
| Elephant | เอ๊เลเฟ่น | เอเล้เฟ่น, อีเล๊เฟ่น | ช้าง |
| Effect | อิเฟ้กต์ | เอฟเฟกต์ | ส่งผล |
| Effort | เอฟเฟิร์ท | แอ๊ฟฟอร์ด | ความพยายาม |
| Examine | เอ็ก แซ มิน | เอ็ก แซ มาย | ตรวจสอบ |
| Executive | เอคแซ๊คคิวทีฟ | เอคเซ๊คคิวทีฟ | ฝ่ายบริหาร (อ่านว่า แซ๊ค ไม่ใช่ เซ๊ค) |
| Factory | แฟคทรี่ | แฟคตอรี่ | โรงงาน |
| Father | ฟา เด่อร์ | ฟา เธ่อร์ | พ่อ |
| Ferry | เฟรี่ | เฟอรี่ | ท่าข้ามฟาก เรือรับส่งข้ามฟาก |
| Four | โฟ-เออร์ | โฟ | เลขสี่ |
| Fragile | แฟรจ-เจิล (อเมริกัน) แฟรจ-จาย (อังกฤษ) | เปราะบาง หักง่าย
กลุ่มคำที่ลงท้ายด้วย -ile ที่แบบอเมริกันจะอ่านออกเสียง เ -ิล อังกฤษอ่าน -าย มีดังนี้คือ agile, docile, facile, fertile, fissile, fragile, futile, infertile, missile, nubile, octile, puerile, rutile, servile, stabile, sterile, tactile, tensile, virile, volatile แต่ไม่ทุกคำที่ลงท้ายด้วย -ile จะเป็นลักษณะนี้ เช่น crocodile, exile, gentile, percentile, reconcile จะอ่านออกเสียง -าย เหมือนกัน |
|
| Genre | จยอนเร | เจร์น เจนเร่ | มากจากภาษาฝรั่งเศส พยางค์แรกออกเสียงสั่น คล้ายตัว z |
| Geography | จี-อ๊อก-กราฟ-ฟี่ | จี-โอ-กราฟ-ฟี | Geographic อ่านว่า จี-โอ-กราฟ-ฟิก |
| Genuine | แจนิวอิน | เจนูอิน | แท้จริง |
| h | เอช | เฮช | h ในที่นี้ ออกเสียงเป็นตัว อ ไม่ใช่ ฮ |
| Hawaii | ฮาวายอี | ฮาวาย | ตกเสียง i ท้ายคำ |
| Harley Davidson | ฮาร์ลีย์เดวิดสัน | ฮาร์เลย์เดวิดสัน | ยี่ห้อรถ |
| History | ฮีสทรี่ | ฮีสตอรี่/ฮีสตอลี่ | มักจะทึกทักเอาว่าอ่านเหมือนคำว่า story (สตอรี่) |
| Houston | ฮิวสตัน | ฮูสตัน | อ่านเหมือน Hyouston |
| Honour | ออนเน่อ | ฮอนเน่อ | h ในที่นี้ ออกเสียงเป็นตัว อ ไม่ใช่ ฮ |
| Hour | อาวเออร์ | ฮาวเวอร์, ฮาวเออร์ | ชั่วโมง |
| Individual | อิน-ดิ-วิด-จยูออล | อิน-ดิ-วิ-ดวล | ส่วนบุคคล |
| Illinois | อิลลินอย | อินลินอยส์ | เสียงสะกด l ตัวแรก อ่านเป็นเสียงสะกด ไม่เหมือนแม่กน และ เสียง s ท้ายคำไม่ออกเสียง |
| Island | อาย เลินด์ | ไอ๊ซแลนด์ | เกาะ
อักษร s ไม่ออกเสียง เช่นเดียวกับคำว่า isle |
| Japanese | แจพเพอนีส | เจแพนนีส | คนญี่ปุ่น |
| Jew | จิว หรือ จูว | ยิว | อ่านเหมือน Joo |
| Jose | โฮ-เซ (สเปน)
โจ(ช)-เซ (โปรตุเกส) (เสียง จ และ ช ควบกันโดยออกเสียง จ มากกว่า) |
Jose Mourinho อ่านว่า โจ(ช)เซ่ มูรินโย่ เป็นชาวโปรตุเกส, ผู้จัดการทีมฟุตบอล Chelsea ประเทศอังกฤษ | |
| Juice | จูซ | จุ๊ยซ์ | เสียง i ไม่ออกเสียง อ่านเหมือน juce |
| Kodak | โคแดก | โกดัก | “โกดัก” เป็นคำไทย |
| Label | เลเบิล | ลาเบล | ฉลาก |
| Laboratory | แล๊ เบรอะทอรี่ | แล็บ โบรา โทรี่ | ห้องปฏิบัติการ |
| Leonard | เลนเนิร์ด | เลียวนาร์ด | eo จะเท่ากับสระเอ เช่น leopard อ่านว่า เล๊พเพิร์ด ไม่ใช่ เลียวพาร์ด เช่นกันนี้เป็นชื่อของยอดนักชกชาวอเมริกันในทศวรรษที่ 80 Sugar Ray Leonard จึงต้องอ่านว่า ชูการ์ เรย์ เลนเนิร์ด มิใช่ เลียวนาร์ดดังที่เรียกติดปากกัน |
| Leopard | เล๊พเพิร์ด | ลีโอพาร์ด /เลโอพาร์ด | เสียง o ไม่ออกเสียง อ่านเหมือน lepard แต่คำว่า Leo เป็นภาษาละตินอ่านว่า ลีโอ / เลโอ |
| Legend | เลจ-เจ่น | ลี-เจ่น | ตำนาน |
| Lethal | ลี-ตอล | เลต-ตอล | ร้ายแรง |
| Little | ลิอึล, ลิล | ลิตเติล | tt แทนเสียงลิ้นสะบัดฐานปุ่มเงือก /ɾ/ ไม่ออกเป็น /t/ |
| Lingerie | ลอน-เจอ-เร, มาจากภาษาฝรั่งเศส | กางเกงชั้นในของผู้หญิง | |
| Logic | ลอ-จิก | โล-จิก ล๊อก-จิก | ตรรก |
| Long Live the King | ลอง-ลีฟ-เดอะ-คิง | ลอง-ไลฟ์-เดอะ-คิง | |
| Management | แมนิจเม้นตท | เมเนจเม้นตฺ | การบริหารจัดการ |
| Margarine | มาร์จเจอริน/รีน | มาร์การีน | เนยเทียม |
| Maryland | แมริลันด์ หรือ แมระลันด์ | แมรี่แลนด์ | ตัว y ออกเสียงน้อยมาก |
| Mademoiselle | แมด-โม้-แซล | ภาษาฝรั่งเศส แปลว่า Miss | |
| Madrid | หมะ-ดรีด | ม้าด-ริด หรือ ม้าด-ดริด | เมืองหลวงของ Spain |
| Mathematically | แมท-ทะ-แม-ติก-ลี่ | แมท-ทะ-แม-ติก-คอล-ลี่ | ในทางคณิตศาสตร์ |
| Mayor | เม-เออร์ หรือ เม-เยอร์ | นายกเทศมนตรี | |
| Mechanic | เหมะ-แค้น-นิก | แมก-คา-นิก | ช่างเครื่อง |
| Mentor | เมน-ทัวร์ | เมน-เตอร์ | มาจากภาษาลาติน |
| Merry | แมร์-รี | เมอร์-รี่ | เช่นใน Merry Christmas |
| Mercedez-Benz | เมอะเซ้ดีส เบ๊นส | เมอร์ซีเดส เบ๊นส | ยี่ห้อรถยนต์ |
| Medley | เมดลีย์ | เมดเลย์ | เพลงผสม |
| Milk | มิลคฺ | มิ้ว | มิ้ว เป็นคำไทย แต่ภาษาอังกษออกเสียง มิลคฺ |
| Missile | มิสเซิล | มิสไซล์ | มิสไซล์ เป็นคำไทย แต่ภาษาอังกฤษออกเสียง มิสเซิล |
| Mortgage | มอร์ เกจ | มอร์ท เกจ | แปลว่า จำนอง |
| M. Night Shyamalan | เอ็ม ไนท์ ชา-มา-ลาน | ชะ-ยา-มา-ลาน, | ผู้กำกับภาพยนตร์ The Sixth Sense, Unbreakable, Signs, The Village และอีกหลายเรื่อง, ตัว M ในชื่อย่อมาจาก Manoj (มาโนช) ชื่อเดิมคือ Manoj Nelliyattu Shyamalan เกิดที่อินเดีย |
| Monopoly | มา-น๊อบ-โป-ลี่ | โม-โน-โป-ลี่ | เอกสิทธิ |
| Nathan | เน้-ตั่น | นา-ทาน | (ชื่อคน) |
| Newark | นวร์ก | นิวอาร์ค | ออกเสียง นู-อาร์ค เร็วๆ รวบๆ จนเหมือนจะเหลือพยางค์เดียว |
| Often | ออฟ-เฟน หรือ ออฟ-เทน | บ่อยๆ | |
| Oil | ออยล์ | ออย | เสียง l ท้ายคำมักจะลืมออกเสียง |
| Oregon | ออร์-เร-ก่อน | โอ-เร-กอน | รัฐ Oregon สหรัฐอเมริกา |
| Owl | อาวล์ | โอวล์ | นกเค้าแมว |
| Patriot | เพ้-เทรียด | แพท-ทริ-ออต | ผู้รักชาติ |
| Pharmacy | ฟาร์ เหมอะ ซี | ฟาร์ มา ซี | ร้านขายยา ห้องจ่ายยา |
| Photography | เฟอะ ท๊า เกรอะฟี่ | โฟ โต กร๊าฟฟี่ | การถ่ายรูป วิชาถ่ายรูป |
| Plumber | พลัม-เมอร์ | พลัม-เบอร์ | ช่างประปา |
| Popular | พ้อพ-ผยู-เหล่อร์ | ป๊อบ-ปู-ล่า หรือ พอพ-พู-ล่า | นิยม |
| Porsche | พอช-เชอร์ (เยอรมัน) | เปอเช่ หรือ พอร์ช | ยี่ห้อรถยนต์ |
| Positive | พอส-สิ-ทีฟ | โพ-สิ-ทีฟ | ทางบวก |
| Pretty | เพรต-ถี่ | พริต-ตี้ | น่ารัก |
| Presentation | เพรเซน เทชั่น | พรีเซน เทชั่น | การนำเสนอ |
| Procedure | โผร่-ซี-เจยอร์ (เสียง จ และ ย ควบกัน) | โพร-ซิ-เดอร์ | การบวนการ |
| Proposal | โผร่-โพ้-สั่ล (เน้นเสียงที่พยางค์ตรงกลาง ‘โพ้’) ไม่ใช่ | พรอพ-โพ-ซัล (ที่เน้นเสียงพยางค์แรก ‘พรอพ’ ซึ่งไม่ถูกต้อง) | ข้อเสนอ |
| Raider | เรเดอร์ | ไรเดอร์ | ผู้จู่โจม |
| Reality | ริ-อัล-ลิ-ถี่, ริ-แอล-ลิ-ถี่ | เรียล-ลิ-ตี้ | รายการ TV ที่เป็น Reality Show เช่น AF, Big Brother เป็นต้น |
| Receipt | รี-ซีท | รี-ซีพ | (ไม่ออกเสียงตัว p) |
| Recipe | เรส-ซิ-พี | วิธีการปรุงอาหาร | |
| Record | รี คอร์ด | เร็ค คอร์ด | บันทึก (เป็นคำกริยา) |
| Recreation | เรค-ครี-เอ-ชั่น | รี-ครี-เอ-ชั่น | สร้างความบันเทิง |
| Registration | เรจ-จิส-สเตร-ชั่น | รี-จิส-สเตร-ชัน | ลงทะเบียน |
| Renovation | เรน-โน-เว-ชั่น | รี-โน-เว-ชั่น | ทำขึ้นใหม่ |
| Rensselaer | เรนซ์-เซล-เลียร์ | Rensselaer Polytechnic Institute มหาวิทยาลัยวิศวกรรมที่เมือง Troy รัฐ New York สหรัฐอเมริกา | |
| Representation | เรพ-พรี-เซน-เท้-ชั่น | รี-พรี-เซน-เท-ชัน | ผู้แทน |
| Reservation | เรส-เซอ-เว้-ชั่น | รี-เซอ-เว-ชัน | แต่คำว่า Reserve อ่านว่า รี-เซิร์ฟ |
| Resume | เรส-ซูม-เม่ | มาจากภาษาฝรั่งเศส | |
| Restaurant | เรสเทอรอนต์
เรสท์ รองท์ |
เรสเตอรอง | คนไทยนิยมอ่านตามเสียงภาษาฝรั่งเศส |
| Salmon | แซ้-มึ่น | แซลมอน | อักษร l ไม่ออกเสียง |
| San Jose | แซน โฮเซ่ | ซาน โจเซ่, ซานโจ๊ส | j มาจากภาษาสเปน ออกเสียงเป็น h |
| Schedule | สเกจยูล (อเมริกัน)
เชจยูล (อังกฤษ) |
สเกดดวล สเกดดิวล์ สเกดูล์ | sch อ่านได้สองแบบคือเสียง [sk] และเสียง [ช] และขณะเดียวกันตัว d ออกเสียงเหมือน [j] |
| School | สะ-กูล | สะ-คูล | โรงเรียน |
| Screen saver | สกรีน เซฟเฟอร์ | สกรีน เซิฟเวอร์ | อ่านไม่ยาก แต่ส่วนใหญ่จะพูดผิดเพราะติดปาก |
| Selection | เซ-เล็ก-ชั่น | ซี-เล็ก-ชั่น | การเลือก |
| Senate | เซน-เนต | ซี-เนต | สภาสูง |
| Six | ซิกซ์ | ซิก | เสียง s ท้ายคำมักจะลืมออกเสียง |
| Slave | สเลฟ | สลาฟ | ทาส
a-e ออกเสียง เอ |
| Southern | ซะ เดิ่น | เซา เทิ่น | ทางใต้ |
| Square | สะ-แกวร์ | สะ-แควร์ | สีเหลี่ยม |
| Strawberry | สะ-ตรอ-แบร์-รี่ | สะ-ตรอ-เบอ-รี่ | สะตรอเบอรี่ |
| Suite | สวีท | สูท | ห้องในโรงแรม ผู้ติดตาม |
| Sven-G๖ran Eriksson | สเวน โยรัน อีริคสัน | สเวน โกรัน อีริคสัน | ชาว Sweden ผู้จัดการทีมฟุตบอลทีมชาติอังกฤษ ปี 2000-2006, ตัว G ในภาษาสวีดิช ถ้าตามด้วย ๖ จะออกเสียง ‘ย’ |
| Syllabus | ซิล-ลา-บัส | ไซ-ลา-บัส | หลักสูตร |
| -shire | เชอร์ (เมื่อตามหลัง) | ไชร์, เชียร์ | ตัวอย่างเช่น บาร์คเชอร์ ถ้าเป็นคำโดดออกเสียง ไชร์ |
| Sword | ซอด
(อักษร w ไม่ออกเสียง) |
สว๊อด | ดาบ |
| Temperature | เทมเพรเชอร์ | เทมเพอเรเชอร์ | อุณหภูมิ |
| Tenure | เทน-เหนี่ย
เทน-ยุร |
เทน-เนอร์ | ผู้เช่า |
| Terror | เทเร่อ | เทอเร่อ | ความหวาดหวั่น ความสยดสยอง |
| Tiger Woods | ไท-เกอร์ วูดส์
(มีเสียง ส ตามท้ายเล็กน้อย) |
ไทเกอร์ วูซ | นักกีฬากอล์ฟลูกครึ่งอเมริกัน-ไทย |
| Tucson | ทูซอน | ทัคซัน | ชื่อเมืองหนึ่งในรัฐ Arizona, USA |
| Tube | ทู้บ (อเมริกัน)
ทิวบ์ (อังกฤษ) |
อุโมงค์ | |
| Valley | แฝลลี | วอลเล | หุบเขา |
| Valet | แวฝล-เล (เสียง t ตัวท้ายไม่ออกเสียง, เสียงของ v เป็น ว และ ฝ ควบกัน) | แวล-เลต | คนรับใช้ |
| Value | แฟ-ลิว
แฝล-ยู |
วา-ลู่ แว-ลู่ | คุณค่า
ไม่นำอักษร L มาออกเสียงควบกับอักษร U โดย ฟ เป็นเสียง V ต้องเพิ่มเสียงที่ลำคอ |
| Vegetable | เวจึทะเบิล | วีเก็ททะเบิล, เว็จเจ็ตเทเบิล | ผัก |
| Volume | ฟอ-ลิว-ม
ฝอล-ยุ่ม |
วอ-ลูม | เล่มหนังสือ |
| Vitamin | ไว-ตา-มิน (อเมริกัน)
วิ-ตา-มิน (อังกฤษ) |
มาจากคำภาษาลาติน Vita (วิตา) แปลว่า Life + คำภาษาอังกฤษ Amine | |
| Volleyball | วอลลีย์บอล | วอลเลย์บอล | วอลเลย์บอล เป็นคำไทย |
| Warp | วอร์พ | วาร์พ วาร์ป | โค้ง |
| Water | ว้อ-เทอะ | วอ-เต้อ | น้ำ |
| Warwick | วอร์-หริก | วอร์-หวิก | มหาวิทยาลัยในประเทศอังกฤษ |
| Wharton | วอร์-ทั่น | วาร์-ตัน | Wharton School of Business ที่มหาวิทยาลัย Pennsylvania สหรัฐอเมริกา |
| Whale | เวล | วาล | อ่านผิดโดยเทียบเสียงจากคำว่า วาฬ |
| Whistle | วิ เสิล | วิส เทิล | เป่านกหวีด นกหวีด |
| Worcester | วูสเตอร์ | วอร์เซสเตอร์ | เมืองในประเทศอังกฤษ มีชื่อในการทำถ้วยชามและผ้าสักหลาด |
| Yosemite | โยเซมีตี | โยสไมต์ | วนอุทยานของสหรัฐอเมริกาทางภาคตะวันตก |
ทางทีมงานเชื่อว่าคงมีประโยชน์กับท่านสมาชิกบ้างนะครับ หากท่านใดมีคำไหนเพิ่มเติม หรือพบว่าข้อมูลในนี้ผิดพลาดก็สามารถให้ข้อเสนอแนะได้เลยครับ
แหล่งข้อมูล :
http://bongtao.exteen.com/20090619/entry
http://th.wikipedia.org/wiki/คำภาษาอังกฤษที่มักอ่านผิด
http://kwangyai.blogspot.com/2009/04/blog-post.html
http://pakhon.comyr.com/index.php?topic=131.0
very useful ,thank you for creating good things for thai people ka